Got a gun перевод на португальский

Ian Reed's here. He's got a gun...

- O Ian está aqui e tem uma arma...

He's got a gun...

Tem uma arma...

Aunt Lily never got a gun. Aunt Robin's credibility remained unimpeached. And Bobo and Milly lived out their days together in the Central Park Zoo.

A tia Lily nunca comprou uma arma, a credibilidade da tia Robin permaneceu impecável, e o Bobo e a Milly viveram o resto dos seus dias juntos no Zoo de Central Park.

He's got a gun!

Ele tem uma arma!

So we got a gun, just not the one that shot our Vic.

Então temos uma arma, só que não é a que alvejou a nossa vítima.

And please, one of you tell me where those kids got a gun.

E, por favor, um de vocês diga-me como é que estes miúdos arranjaram uma arma.

Then he stepped up his game. Got a gun.

Mas, depois, evolui, arranjou uma arma.

Kensi, he's got a gun.

Kensi, ele está armado!

The guy's got a gun.

O tipo tem uma arma.

He's got a gun! No! Don't shoot!

Abaixe a arma!

He's got a gun!

Por favor!

- He's got a gun.

- Ele tem uma arma.

- Why has he got a gun?

Por que tem uma arma?

- Everyone's got a gun here.

Aqui todos têm uma arma.

He's got a gun.

Ele está armado.

He's got a gun. I think he's trying to kill me.

- Está armado.

The man's got a gun.

Aquele homem está armado!

I like that you've got a gun.

Gosto de saber que tens uma arma.

He's got a gun.

Ele tem uma arma.

She's got a gun.

Mas tem uma arma.

For all I know, he - he's got a gun underneath the crazy...

Tanto quanto sei, ele pode estar armado... por baixo da...

Guy's got a gun, Reagan.

O cara está armado, Reagan.

He has got a gun on the subject.

Está a apontar ao suspeito. A vítima agora é o atirador.

Delko, I got a gun!

Delko, encontrei uma arma!

You've got Merle's gun and I've seen you shoot.

Tem a arma do Merle e vi-o disparar.

You've got the only other gun, so you should go with him.

Tens a outra arma, devias ir com ele.

You wave a gun in my face, you got power, whether I like it or not.

Se apontar uma arma ao meu rosto, e tem o poder, quer eu goste ou não.

But tomorrow, I want you to tell me the story about how Castle got your gun.

Mas amanhã quero que me conte a história de como o Castle conseguiu a sua arma.

So now she's got the cat in one hand, her gun in the other.

Ela tinha o gato numa mão e a arma na outra.

And I got the biggest gun.

- E a maior arma é minha.

I got this gun for research for a case, which you might know if you had checked in with me today.

Esta arma é uma pesquisa para um caso, o qual saberias se tivesses falado comigo hoje.

Well, my big gun's got an idea.

A minha artilharia pesada tem uma ideia.

You got caught stealing a BB gun?

Foste apanhado a roubar uma arma de ar comprimido?

I'm not sure there even is such a thing. But if he's got a chance... I don't want him running around with a gun, chasing after bad guys!

Nem sei se isso pode existir, mas se há alguma hipótese, não o quero a correr com uma arma, a perseguir tipos maus!

When he got there, I shoved a gun in his face.

Quando ele chegou, dei-lhe uma coronhada.

My gun jammed.The guy got the drop on me.

- A arma encravou, ele apanhou-me. - O que vamos fazer?

He's got a gun.

Tem uma arma.

Anyway, when I bought the gun, I I got all this ammunition.

Adiante, quando comprei a arma comprei munições.

Just got shot. By a gun.

Fui atingido... por uma pistola.

The girl, she's got a lot of attitude for a girl with a gun in her face.

A rapariga está muito segura, para quem tem uma arma apontada à cara.

When Vince tells Navarro the gun's in place... he's got his meeting time, location and a stashed weapon...

Quando o Vince confirmar que a arma está no sitio, ao Navarro, terá o local da troca e uma arma escondida.

You've got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity.

Tens de disparar um tranquilizante no pescoço de alguém e roubar a sua identidade.

It's the same gun that got Danielle.

É a mesma arma que matou a Danielle.

The same antique shop where Neal got his gun.

A mesma loja de antiguidades onde o Neal arranjou a arma.

We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive.

Entrámos no carro, saquei da arma, e obriguei-o a conduzir.

Says he tossed the gun, but between the confession and the video, we got our case.

- Disse que sacou a arma, mas entre a confissão e o vídeo, resolvemos nosso caso.

What if somebody took a shot at her during the fireworks display with a real gun? Have you got a through and through?

E se alguém disparou durante o fogo de artifício com uma arma de verdade?

Okay, so you got my gun.

Sei que não sou eu. Então, tem a minha arma.

I got my gun pointed at two cops.

Eu tenho a minha arma apontada pra dois policias.

We got another hit on Melvin's gun in IBIS, too.

Temos outra com a arma do Melvin no ÍBIS.

I got 20 bucks says, uh, when Ballistics runs that gun through IBIS, old Grumpy here, he's probably gonna be good for another unsolved homicide too.

Aposto 20 pratas que quando a balística analisar essa arma no Ibis, o velho pistoleiro aqui, vai aparecer como suspeito... de outro homicídio não solucionado.