Got a warrant перевод на португальский

We got a warrant to take you into custody.

Temos ordem para o deter.

Yancey, I've got a warrant here to arrest you for the murder of...

Yancey, prendo-o pelo assassinato de...

They got a warrant and they're headed here now.

Eles têm um mandado e hão-de vir aí.

- We got a warrant.

- Temos um mandado.

- Have you got a warrant?

- Têm mandado?

Sorry, lady, but we've got a warrant ;

Lamento senhora, mas temos um mandato.

I got a warrant here for you and your sons. Charging the murder of James and Virgil Earp.

Tenho uma ordem de prisão para si e seus filhos... são acusados dos assassinatos de James e Virgil Earp.

Maybe they got a warrant for Sitting Bull for that Custer rap.

Talvez tenham um mandato para o Touro Sentado, por massacrar o regimento do Custer.

Got a warrant here for Herman Schmidt.

Tenho ordens para prender Herman Schmidt.

I've got a warrant for the arrest of James Johnson for the murder of Frank Durling.

Tenho uma ordem de prisão para James Johnson... por assassinar Frank Durling.

I've got a warrant for you.

- Tenho uma ordem de prisão para si.

- You got a warrant?

- Tem um mandado?

- Got a warrant, Dutch?

- Tens um mandado, Dutch?

You got a warrant?

Tem um mandado?

He's come to get you. He's got a warrant. A hanging warrent!

Ele traz um mandado de prisão.

I got a warrant for your arrest.

Tenho um mandato de captura para ti.

I got a warrant right here, Sheriff.

Tenho aqui uma ordem, Xerife.

Jed, you know I've got a warrant on you.

Jed, tenho um mandato de captura contra ti.

- We got a warrant for your arrest, T.

- Temos uma ordem de prisão, T.

I got a warrant for the three of you and... Pee Wee Simser.

Tenho um mandato para os três e... para o Pee Wee Simser.

Listen, buddy, we got a warrant.

Ouça, amigo. Nós temos um mandato.

- Hey, Z. You got a match? - No. - You got a warrant?

Mas você... fez algo incrível hoje.

You got a warrant?

- Tens um mandado?

Have you got a warrant?

Tem algum mandato?

- You got a warrant, honky?

- Trazes algum mandado, branquinho?

They've got a warrant for murder out on it.

Emitiram um mandado de captura por assassínio.

- I got a warrant. You got your rights. Patrovita's got a big fuckir headache.

- Sim, e você os seus direitos, e o Patrovita dor de cabeça.

I got a law against murder, and I got a warrant right here.

Existe lei contra assassinato, tenho mandado.

- You got a warrant? !

- Tem um mandato?

- Not unless you've got a warrant.

- Só se tiverem um mandado.

Have you got a warrant or anything?

- Trazem algum papel, ordem, ou...

They've got a warrant out for Ron's arrest.

- Eles têm um mandado para prenderem o Ron!

You got a warrant for this?

Tem algum mandado?

Yeah? Got a warrant?

- Ah é, tem um mandado?

They got a warrant out on Bobby Slade.

Têm um mandato para o Bobby Slade.

We got a warrant to, uh, search Jake Pierson's room.

Temos um mandado para revistar o quarto de Jake Pierson.

- I got a warrant. You got your rights. Patrovita's got a big fucking headache.

- Sim, e você os seus direitos, e o Patrovita dor de cabeça.

I won't squawk if you got a search warrant.

Não me incomodo, se tiveres um mandado de busca.

- Have you got a search warrant?

- Tem um mandado de busca?

You got enough for a search warrant now?

Já tens o suficiente para um mandado?

You've got your warrant. Arrest those girls.

Tem a sua ordem de prisao, prenda as raparigas!

You haven't got a search warrant, have you?

Não tem um mandato, pois não?

The police are governed by the laws of this town as authorised by the commonwealth, and unless you got a federal warrant superseding that, keep yourfat mouth shut, or I'll throw you in jail for disorderly conduct, got that?

A Polícia rege-se por leis, com a autorização da Commonwealth e, sem um mandado federal a apoiar, cala essa boca grande, senão, enfio-te na pildra por comportamento desordeiro!

Clanton's got a murder warrant out on you for Stilwell's death.

Clanton tem uma ordem de prisão para si, pela morte do Stilwell.

Have you got a warrant?

Tens mandato?

Tell him we got the man where he was supposed to be... - and we need a warrant to search the car.

Diz-lhe que apanhámos o homem onde ele deveria estar... e que precisamos de um mandato para verificar o carro.

We've got a Florida warrant on him, but it's a thin beef.

Temos um mandado de captura da Florida, mas não chega.

- Cool it for Christ's sake, we haven't got a search warrant remember?

Calma, por amor de Deus, não temos um mandato de busca, lembras-te?

But unless you got a signed legal warrant... for every name on that death list... stay out of my county.

Mas a menos que tenham um mandato legal... para cada nome dessa lista de morte... fiquem fora do meu Condado.

You got a search warrant?

- Tem um mandado de busca?

Cain got Rickert to agree not to testify in a new pretrial on the warrant.

O Cain convenceu o Rickert a não testemunhar numa audiência pré-julgamento sobre o mandato.