Hand him over перевод на португальский

Hand him over to us. We'll give him a trial.

Dêem-nos isso e dar-lhe-emos o julgamento.

Hand him over.

Passa-mo agora.

Now hand him over.

Agora entregue-o.

I'll put him in custody and hand him over to you on the return voyage.

Vamos detê-lo, e o entregaremos na volta.

- Hand him over.

- Entreguem-no.

What if we hand him over?

E se o entregarmos?

You hand him over, then you don't get shot up.

Se o entregarem, não levam tiros.

Yes, miss, hand him over!

Sim menina, passe a chamada.

That we'll tie him up and hand him over then they can do what they like with him!

Vamos entregá-lo num embrulho... e depois eles que façam o que quiserem com ele!

Major, hand him over to us.

Major, entregue-o a nós.

He has no police power here, he's gonna have to hand him over on a platter, right?

Ele não tem poder nenhum aqui.

Better hand him over to the authorities. Why?

É melhor abandoná-lo entre as mãos do Estado.

You'll hand him over or else.

Devolvam-no ou então...

Hand him over in two days.

Entreguem-no em dois dias.

You'd better hand him over.

É melhor entregarem ele.

Now you want us to hand him over.

Agora você simplismente quer que nòs o entreguemos.

Hand him over to me.

Entregue-mo, percebeu?

- Hand him over to me.

- Entregue-mo.

Let's wake up the household and hand him over to the police.

- Já estou habituado. - Vamos acordar o dono da casa...

Come on. Hand him over.

Vamos, entrega-mo.

Our police will track him down and hand him over to you, dead or alive.

A nossa polícia detém-no e entrega-v o-lo, morto ou viv o.

If you don't hand him over, I will finish your empire

Se não os entregarem... iremos acabar com o vosso império.

Yet we shall not hand him over to those witches...

Nós definitivamente não devemos entregá-lo para aquelas harpias.

But We can't hand him over to police also...

E nem sequer podemos entregá-lo à polícia.

Hand him over and I will spare your lives.

Entreguem-no e pouparei as vossas vidas.

I will hand him over to you as is.

Eu voso entregarei... como estiver.

He woke up in the middle of the night and thought he saw... a great big white hand comin'up at him over the edge of the bed.

Ele acordou a meio da noite e achou que estava a ver uma grande mão branca a aproximar-se... - Ai, sim?

Hand him over to the police.

Entreguem-no à polícia.

Presidents shook his hand, queens and prelates gave him gifts and children the world over gave him their love.

Presidentes apertaram-lhe a mão, rainhas deram-lhe presentes e as crianças de todo o mundo deram-lhe o seu carinho.

You say if these folks hand Jube over, you won't beat him up?

Dizes que se eles te entregarem o Jube não lhe bates?

Finding Gracchus in control of the mob and the senate... you felt compelled to hand over the garrison to him also.

Quando viste Gracchus com o comando da ralé e do senado... não resististe em lhe dar também a guarnição.

Please, hand the boy over to me, so that I may take him to a monastery... where he'll be looked after.

Por favor, entrega-me o rapaz para que o possa levar para um mosteiro... - onde possam cuidar dele.

You should have belted him. Why dont you be a good boy, take your hat in your hand, go over to Purdy and see if you can borrow some equipment.

Porque não é um bom rapaz, ponha o chapéu na mão... e vai até ao Purdy, e ver se ele lhe empresta alguns... equipamentos para as crianças praticarem.

You know what he did to me last Saturday? He came out to the club waving a check for $ 7,000 and insisted that I break up my golf game, go in and open the bank and hand over to him $ 7,000.

No sábado, chegou ao Clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.

Keep yer hand over yer mouth talkin about him, cos yer'll get into trouble.

Pára de falar dele, ou vais te dar mal.

Asking a robber to hand his gun over to him.

Pedir a um assaltante para entregar a arma.

Tell him to hand them over.

Ele que os devolva.

I'm normally based in Salisbury, but your local man here asked me to pop over and give him a hand.

Geralmente trabalho em Salisbury, mas a polícia local pediu-me ajuda.

I should hand this place over to him, you know that?

Eu devia entregar a posse do lugar para ele, sabias?

And he jumped the fence and came over there, and I felt something moving my hand like that and it was him,

Saltou a vedação e foi lá ter. Senti uma coisa a mexer-me na mão. Era ele.

I wonder, would it be possible for me... to hand it over to him personally, do you think?

Acha que seria possível eu entregar-lhe isto pessoalmente?

When Gianni decided to hand Warfel over, I begged him...

Quando o Gianni entregou o Warfel, implorei-lhe :

I saw him putting his hand all over your ass.

Vi-o a apalpar-te o cu.

You leap... taking him down, placing your hand over his nose, pulling his face away.

Saltas, atira-lo ao chão. Tapas-lhe o nariz com a mão, afastas-lhe a cara.

Why don't we just hand ourselves back over to Raven and ask him to shoot us?

Mais vale voltar para trás e pedir ao "Corvo" que nos mate.

Give him a hand over here. Let's get this...

Dá-me uma mão aqui, vamos pegar nisto....

Hand him over?

Arthur! Não!

I do not know of anything, they asked for me to hand over him.

Eu não sei de nada, pediram-me para lha entregar.

Before weekend to finish, I promise to him that I will have attracted it, bunch and I will hand over it.

Antes do fim-de-semana acabar, prometo-lhe que a terei atraído, apanhado e a entregarei.

I do not see because there is of him to hand over the letter only because he is you asking.

Não vejo porque há-de ele entregar-lhe a carta só porque é você a pedir.

- Give him a hand over here.

- Ajudem-no aqui.