Hands over your head перевод на португальский
117 параллельный перевод
Raise your hands over your head.
Levante as mãos por cima da cabeça.
Clasp your hands over your head and come outside quietly.
Aperta as mãos por cima da tua cabeça e sai devagar.
Come out with your hands over your head.
Saia com as mãos sobre a cabeça.
Hold your hands over your head.
Põe as mãos sobre a cabeça.
- Hold your hands over your head.
- Ponha as mãos para cima.
- Put you hands over your head.
- Ponha as mãos na cabeça.
Put you hands over your head.
Ponha as mãos na cabeça.
Put your hands over your head and keep them there.
Ponha as mãos na cabeça e não as tire de Iá.
Hands over your head!
Mãos ao ar!
Put your hands over your head, or you ain't gonna have no head to put your hands over.
Ponham as mãos sobre a cabeça, ou vão ficar sem cabeça para porem as mãos.
Stand on your feet, put your hands over your head and move nice and slow.
Todos de pé com as mãos na cabeça, saiam devagar.
Get to the far corner of your cell. on the floor, face down, with your hands over your head.
Esconda-se, de frente pro chão e cubra a cabeça.
Put your hands over your head and freeze!
Mãos no ar e quietinha.
Stand clear and put your hands over your head.
Afaste-se e ponha as mãos no ar!
Put your hands over your head or we blow them away.
Põe as tuas mãos atrás da cabeça ou rebentamos com eles.
Hands over your head, shitbag! Come on, come on!
Mãos acima da cabeça, monte de merda.
Hands over your head.
Mãos acima da cabeça.
Keep your hands over your head.
Mãos em cima da cabeça.
Hands over your head.
Mãos em cima da cabeça.
Hands over your head, Mr. Lyons.
Mãos ao alto.
Now put your hands over your head.
Põe as mãos na cabeça.
Come out with your hands over your head.
Saiam cá para fora com as mãos no ar.
Put your hands over your head.
Ponhas as mãos na cabeça.
Now slowly put your hands over your head. Do it now.!
Agora põe as tuas mãos devagar sobre a tua cabeça.
Hands over your head.
Mãos sobre a cabeça.
Put your hands over your head.
Ponham as mãos na cabeça.
Put your hands over your head!
Ponham as mãos na cabeça!
Put your hands over your head.
Ponha as mãos na cabeça.
- Put your hands over your head.
- Ponha as mãos sobre a cabeça.
Hands over your head!
Mãos em cima da cabeça.
All right now, put your hands over your head.
Tudo bem, senhora, ponha as mãos sobre a cabeça.
Put your hands over your head and step out!
Coloca as mãos sobre a cabeça e afasta-te.
Hands over your head Keep low to the ground
Mãos em cima da cabeça... Mantém-te rasteiro ao chão...
Put your hands over your head. Now!
Mãos sobre a cabeça, já!
Hey, I said hands over your head, G.W.
Ei, eu disse mãos na cabeça, G.W.
Hands over your head and don't move.
Mãos por cima da cabeça. Não mexa nem um músculo.
Hands over your head, hands up, I said, you made me run!
- Mãos na cabeça! Fizeram-nos correr e bem! Mãos na cabeça!
Keep your hands over your head and step away from the window.
Mantenha as mãos no ar e afaste-se da janela.
Hands over your head!
Mãos na cabeça.
Get your hands over your head.
Ponha as mãos sobre a cabeça.
Lady, you and the kid get up, put your hands over your head, or I kill the old man.
Levante-se mais o miúdo e ponham as mãos no ar, senão, mato o velhote.
Put your hands over your head and surrender your weapon.
Ponha as mãos na cabeça e entregue a sua arma.
place your weapon on the ground and put your hands over your head.
Coloque a arma no chão e ponha as mãos na cabeça.
Put your weapon on the ground and your hands over your head.
Ponha a arma no chão e as mãos na cabeça.
Hands over your head! Down! Down!
Mãos sobre a cabeça!
Put your hands on your head and look over there.
e olhe para ali. Acho que ele tem razão, não roubaram nada.
Come out with your hands raised over your head.
Todos cá para fora com as mãos no ar.
Get your hands up over your head.
Mete as maos por cima da cabeça!
So hand over whatever galaxy you might be carrying and put your hands on your head.
Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça.
Move your hands slowly away from your body, over your head.
Leve as mãos lentamente para longe do corpo e ponha-as na cabeça.
Put your hands up over your head.
Põe as mãos sobre a cabeça.
your head 74
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hands on the wheel 31
hands where i can see them 140
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hands on the wheel 31
hands where i can see them 140