How about a kiss перевод на португальский

Oh. Then how about a kiss?

E que tal um beijo?

How about a kiss.

- Um pouco... - Um beijinho.

Tracy, how about a kiss?

Tracy, que tal um beijo?

How about a kiss?

Que tal um beijinho?

- How about a kiss for the boss?

Que tal um beijo para o patrão?

How about a kiss for me?

Que tal dares-me um beijo?

Hey, grandma, how about a kiss?

Entäo avózinha, esse beijo?

How about a kiss for your old dad?

Que tal dares um beijo ao teu pai?

How about a kiss in the sun?

Que tal um beijo ao sol?

- HOW ABOUT A KISS FOR THE BRIDESMAIDS?

Que tal um beijo à dama de honor?

How about a kiss?

E que tal um beijo?

How about a kiss for your dear old granny, Bill?

Dá um beijinho... à tua avózinha.

But in the meantime... how about a kiss, Santie Claus?

Mas até lá, que tal um beijo, Pai Natal?

How about a kiss?

Que tal um beijo?

Well, if we're making exceptions for a job well-done... how about a kiss, like in the movies?

Bem, se vamos fazer excepções pelos trabalhos bem feitos... que tal um beijo como nos filmes?

- How about a kiss?

- Dás-me um beijo?

" How about a kiss?

Que tal um beijo?

Zaira, how about a kiss with the groom?

Vá, Zaira, uma fotografia com o noivo!

So how about a kiss?

Que tal um beijo?

How about a kiss goodbye?

Que tal um beijo de despedida? Importam-se?

How about a kiss for your long lost wife, huh?

Que tal um beijo à tua mulher há muito desaparecida?

How about a kiss for Uncle Logan?

E um beijo para o Tio Logan?

How about a kiss for good luck?

Que tal um beijo de boa sorte?

Hey, Leela, how about a kiss for good luck?

Leela, que tal um beijo para dar sorte?

How about a kiss for that hangover?

Que tal um beijo para essa ressaca.?

- How about a kiss?

- Que tal um beijo?

- Sam, how about a kiss?

- Sam, que tal um beijo?

- Well, how about a little kiss for uncle? - Oh, you.

E que tal um beijinho aqui ao tio?

How about a little kiss, young man.

Que tal um beijo, rapazinho.

How about a birthday kiss, honey?

Um beijo de parabéns, querido!

How about a little kiss?

Que tal um beijinho?

- Hey, Alva, how about a birthday kiss?

- Que tal um beijo de aniversário?

- How about a little kiss?

- E um beijinho?

How about a little kiss for good luck?

Que tal um beijo para dar sorte?

How about a little kiss, Kwan a little kiss won't hurt you now

Que tal um beijinho, Kwan? Um beijinho não te magoa.

How about a kiss, baby?

Que tal um beijinho?

- How about not a kiss in the sun?

- E que tal não?

We don't kiss and tell. How about you?

Não comentamos a nossa intimidade.

How about a good-luck kiss?

Que tal um beijo de "boa sorte"?

So how about a little thank-you kiss?

E que tal um beijinho de agradecimento?

- How about a little good-bye kiss?

Que tal um beijo de despedida? Está bem.

How about you get down on your knees and kiss my ass for not indicting you as a co-conspirator right now, you chickenshit little Harvard cocksucker!

Que tal te pores de joelhos e adular-me por não te indiciar como cúmplice, meu paneleiro de merda de Harvard!

How about a little kiss?

- Um beijinho?

Hey, baby, how about a kiss?

Olhe.

How about a little kiss?

Que tal um beijo?

- How's about a kiss? - All :

Beija!

How about a good-bye kiss, to show my appreciation?

Dou-te um beijo de despedida? Para mostrar o meu agradecimento.

How about a kiss?

Um beijo?

If you won't give me a kiss, how about throwing me a magazine?

Se não me deres um beijo, que tal atirares-me uma revista?

- How about a little kiss?

- Que tal um beijinho?

How about a good-night kiss for your big buddy, Sid?

Que tal um beijo de boas noites para o teu amigo, Sid?