I love you перевод на португальский

Look. I love you, you love me. In the end, that's all that matters.

Ouve, eu amo-te, tu amas-me e no fim é isso que conta.

I just wanted to tell you that I love you very much, honey.

Queria só dizer-te que te amo muito, querida.

I love you and your brother very much.

Amo-te a ti e ao teu irmão.

Just working late, and I was thinking about you, and I want you to know... that I love you very much, kiddo, okay?

Vou trabalhar até tarde e estava a pensar em vocês. Quero que saibam que vos amo muito, miúda, está bem?

I love you very much.

Amo-vos muito.

I love you.

Amo-te.

God, I love you.

Meu Deus, amo-te.

I love you.

Eu amo-te.

You're doing great. I love you guys.

Estão ótimos.

I love you guys, all right?

Adoro-vos, está bem?

I love you.

Adoro-te.

- I love you! I love you!

- Adoro-te!

I love you, too, Sandy.

Eu também te amo, Sandy.

♪ You said I love you every way But your way ♪

Disseste que eu te amava De todas as maneiras, menos da tua

I love you, in case we die.

Adoro-te, para o caso de morrermos hoje.

Annie, I love you.

Annie, eu adoro-te.

I love you, in case I die.

Adoro-te, só para o caso de morrer.

Thank you, Los Angeles, I love you.

Obrigado, Los Angeles. Adoro-vos.

I love you, Annie.

Amo-te, Annie.

I love you, too.

Também te amo.

I love you, papito.

Adoro-te, papito.

Well, I love you being my shopping partner, so thank you.

Adoro que faças compras comigo. Obrigada.

And as much as I love you, and...

E por muito que te ame, e...

When you fall in love... you can discover things about others that you didn't know... ♪ Tonight ♪ ♪ Headlights coming ♪ ♪ I'm wasting, come and see ♪

Quando nos apaixonamos, podemos descobrir coisas de que não sabíamos antes e perceber coisas sobre nós que nos fazem sentir que estamos no corpo errado.

Do you think the committee would have me break up with the man that I love just because he went to prison?

O comité quer que eu termine a relação com o homem que amo, só porque esteve preso?

Harvey, I'd love to help, but you know as well as I do, I'm not the one you should be coming to.

Harvey, gostaria de ajudar, mas bem sabes que não sou quem resolve isto.

I love you, Harvey.

Adoro-te, Harvey.

I love you, too, Mom.

Também te adoro, mãe.

I was so in love with you that... maybe... maybe I could help change that.

Eu estava tão apaixonada por ti que talvez te pudesse ajudar a mudar isso.

I'm not saying you're not no, you're treating me like an idiot Irish sidekick, and I think you need to tell me what the hell is going on here, love.

Não estou a dizer... Não, tu tratas-me como um ajudante irlandês idiota e acho que devias dizer-me o que se passa, minha querida.

I know you don't love me, but he does.

Eu sei que não me amas, mas ele ama.

And, uh, I wasn't sure what he was doing for them, but you could feel the love.

Não sei bem o que fazia por eles, mas sentia-se o amor.

And if you're available to speak, you know, and now's the time, I would love to have a conversation about this.

Se estiver disponível e for boa altura, eu adoraria conversar sobre isto.

- You see, that is why I love this guy.

- Vês, é por isto que eu o adoro.

I have a client that, actually, you would love to meet...

Tenho uma cliente para te apresentar...

♪ I was in love with you ♪

Estava apaixonada por ti

- This dress on you... - I just love it.

Adoro esse vestido.

- You know what I love about you?

- Sabes o que adoro em ti?

Because you know I love ya and I'm your family.

Porque sabes que te adoro e sou a tua família.

♪ And I'm gonna love you ♪

E eu vou amar-te

I'm gonna love you no matter what.

Adoro-te de qualquer maneira.

- Love you in case I die.

- Adoro-te, se eu morrer.

Love you in case I die. For real.

Também te adoro, se eu morrer.

Well, my Sophia, I would love to stay and help you brainstorm, but I gotta go let Dax buy me dinner, because I'm totally regressive that way.

Bem, Sophia, eu adorava ficar e trocar ideias contigo, mas tenho de deixar que o Dax me ofereça o jantar. Eu sou assim reacionária.

And I love everything you just said.

E adoro tudo o que acabaste de dizer.

- Love you, in case I die.

- Adoro-te, caso morra.

I knew you'd love that.

Eu sabia que ias adorar.

I was a damn fool to ever love you.

Eu fui um idiota por te ter amado.

- I just think that if you love someone, you have to be completely and totally honest with them.

Quando amamos alguém, devemos ser totalmente honestos com a pessoa.

Believe me, I did it all for you, my love.

Acreditai, fiz tudo por vós, meu amor!

I shut my eyes and think of you when you were a child, my love.

Fecharei os olhos e pensarei em vós. De quando éreis criança, meu amor.