Oh man перевод на португальский
11,589 параллельный перевод
Oh man. Ahh, I gotta take this.
Tenho que atender isto.
Oh man!
Oh, meu!
Oh man.
Anda lá, meu.
Oh, shit, man. By my standard, this ain't nothing but a flash wound.
Para mim isto não passa de um ferimento superficial.
Oh, come on, man.
Vamos lá, homem!
Oh, what the fuck, man?
Mas que merda é esta?
Oh, man. Nice work, Dick Dawg, - write yourself a check.
Bom trabalho, Dick Dawg, passa um cheque a ti mesmo.
Oh, man, that means it must be powerful.
Bolas, deve ser forte, então.
Oh, shit, man.
Porra, meu.
Oh, God, I really don't wanna fight you, okay, man?
Eu não quero nada lutar contigo. Está bem?
Oh, what the fuck, man!
- Mas que porra, pá!
I'm afraid she was merely listening to an old man's woes. Oh, I see.
Ela só ficou a ouvir os problemas de um velho.
- Oh, man.
Por favor!
Oh, man.
Oh, meu.
- Oh, man, I got to get on that.
Oh, cara, tenho que entrar nisso.
MAN'. Oh, Shit.
Merda.
No fucking way. Oh, my God, I'm sorry, man.
Puta que pariu Oh, meu Deus, desculpa-me meu.
Oh, goddammit, party man.
Oh merda, o homem da festa.
I hate to admit, but this layout... oh, man, it looks better than me mother's New Year's brunch.
Odeio admitir, mas esta mesa, está melhor que o brunch de ano novo da minha mãe.
Oh, come on, man. You're not still on that old shit, are you?
Não estás naquela merda, estás?
Oh, that French fuck, man. He can't get to her.
Aquele franciú de merda não pode apanhá-la.
Oh, thanks, man.
- Obrigado, meu.
Oh, man, watching the Style Boyz together onstage again was like...
Voltar a ver os Style Boyz juntos em palco foi...
Oh, man! Oh, oh, oh, ow!
Nossa!
Oh, a man of rather gross sensibilities.
Um homem pouco delicado.
Oh, yeah, sorry about the detective, man...
Oh, sim lamento pelo detetive, homem...
Oh, man, he's the devil.
Ei homem, é um diabo.
Oh. Gosh. Man, I'm sorry.
Oh meu Deus, Homem!
Oh, man, c'mon man...
Então, meu...
Oh, come on, man. I can't eat that other shit.
Não posso comer aquela merda.
Oh, man!
Safa!
Oh, my gosh. You're alive, man.
Meu Deus, estás vivo.
Oh, man, that suck a thick donkey ball.
Isso é lixado para caraças.
Oh, fuck, man.
Porra.
Oh, man.
Bolas.
Oh, thanks, man.
Obrigado.
Oh, man, it's hot!
Ena, que calor.
He's a black man being chased by the cops... oh, with special bullets.
Ele é um negro perseguido por polícias com balas especiais.
- Oh, man!
- Caramba!
Oh, come on, man.
Vá lá.
- Oh, now you sound like your old man.
- Já pareces o teu velhote.
Oh, man! Thanks.
Obrigado.
- Oh, man, never mind.
- Deixa pra lá.
That should make you a little insane. Oh, man.
Isso pode deixar-te um pouco maluco.
Oh, man, I'm so sorry I'm late.
Desculpa pelo atraso.
I don't like him, either. Oh, man.
Eu também não gosto dele.
Oh, man, it sucks ass.
Uma porcaria.
Oh, man, thank you so much for getting me out of that.
Muito obrigado por me tirares desta.
Uh, not tonight, man.
Oh, hoje não.
- Oh, lord. Man, hide your underwear around the bedroom.
Esconde a roupa interior no quarto.
- Oh, man, damn.
Caramba! Bolas!