Phone buzzes перевод на португальский
32 параллельный перевод
( phone buzzes ) Uh, hello?
Alô?
So we feed ourselves to starve the pain. [PHONE BUZZES] Get a list of all the free-agent and restricted point guards and find out if the Bobcats are talking to them.
Por isso, obrigamo-nos a alimentar a dor.
But what I've done is not who I'll be. [PHONE BUZZES] Hey, you.
Mas o que fiz não é quem serei.
Do you remember what you said to me about- - [Cell phone buzzes] Hold on.
Lembras-te o que me disseste sobre- - Espera.
Good-Bye. [Cell phone buzzes] You haven't returned any of my calls.
xau.
All right, well, I better send a text to Backbush. ( CELL PHONE BUZZES )
Está bem, é melhor mandar uma mensagem à "Arbusto-no-traseiro."
( PHONE BUZZES ) Sure.
Claro.
It'll be very bondy, like the olden days. ( CELL PHONE BUZZES )
Ficarão ligados, como nos velhos tempos.
[Cell phone buzzes]
Tenho saudades tuas.
( Phone buzzes ) This is Schmidt.
- Fala o Schmidt. - É o Nick.
_ [Cell phone buzzes]
CHEGO EM 15 MINUTOS.
Phone buzzes.
O telemóvel vibra.
[phone buzzes] Mind if I return this text real quick?
Importas-te que responda?
[phone buzzes] Yeah, Harold?
Sim, Harold?
( chuckles ) That's it right there. ( phone buzzes ) Hell, yeah.
- Assim é que é.
He got to send a message. [phone buzzes]
Ele chegou a enviar uma mensagem.
- [phone buzzes] - Here we go.
São eles.
( phone buzzes )
Por favor, por favor!
They are his family. ( phone buzzes )
São a sua família.
[cell phone buzzes] 1PP wants to see me.
Armaram para mim direitinho. A Central quer me ver.
[cell phone buzzes] There's not a move in the playbook they don't have at least a dozen defenses for.
Não há nada que não tenham dúzias de defesas.
- ( PHONE BUZZES ) - No.
Não.
Thank you. ( buzzes ) ( cell phone rings )
Obrigado.
You watch a disturbing amount of television. ( Cell phone rings and buzzes )
Estás a ver televisão demais.
- ( phone buzzes ) - ( beeps ) - The knife used in the Martinez suicide was the same as the Midnight case. - Lyons.
Lyons.
( Cell phone buzzes ) Oh.
Obrigado.
[phone buzzes] _
APANHEI-O A TEMPO.
_ [phone buzzes]
Eu mando-te a morada.
( cell phone buzzes ) Oh, yeah!
Sim!
Ruf'... [cell phone buzzes]
Ruf'...
Well, I guess that shit runs in the family. - Watch your mouth. - [phone buzzes]
Anda a sussurrar-te ao ouvido, a tentar roubar-te da tua casa, da casa do teu pai?
[cell phone buzzes]
Céus.
buzzes 31
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40