Sweetums перевод на португальский
38 параллельный перевод
We haven't seen Daddy sweetums for a long time.
Não vemos o papá há imenso tempo.
We'll be announcing your husband's flight shortly. He's a sweetums man.
Vamos anunciar a chegada do voo do seu marido daqui a nada.
For me, sweetums.
Por mim, fofinho.
PEGGY : Al! Oh, sweetums...
Docinho.
What do you think, sweetums?
O que achas disso, doçura?
Be right there, sweetums.
Vou já, fofinha!
Oh, sweetums, here's some flowers.
" Querida, trouxe-te estas flores.
Come, sweetums. Let's go find your master.
Anda, linda, vamos procurar o teu dono.
- That's right, sweetums.
- É verdade doçura.
And just where did this cute little sweetums come from?
E de onde... essa gracinha veio?
- Did you get hurt, sweetums?
- Magoaste-te, bombom?
Okay, sweetums.
Ok, amiguinho.
That's your grandfather, sweetums.
Este é o teu avô, fofucho.
Sweetums.
Queridos.
Oh, sweetums, this is Westerley.
Querido, estamos no Westerley.
[groans] Uh, uh, sweetums, are you okay?
- Sweetums, estás bem?
Okay, somebody get sweetums to the nurse right away.
Certo, alguém leve o Sweetums já até à enfermeira.
Uh, uh, scooter, why was sweetums driving around With a giant block of butter?
Scooter, porque estava o Sweetums a conduzir um bloco de manteiga?
Oh, you are so thoughtful, Sweetums.
Tu és tão atencioso, Sweetums.
I need the moon.
Procura o Sweetums.
♪ you are all I long for, all I worship and adore ♪
Tudo que eu venero e adoro Sweetums!
Sweetums!
Olá, Gonzo.
Oh? Oh, hey, gonzo.
Sweetums, perdeste a tua deixa para baixar a lua!
Sweetums, you missed your cue to lower the moon! I sneezed, and my headset broke.
Bom, eu espirrei e os meus auriculares partiram-se.
Sweetums, gonzo, what are you doing?
Sweetums, Gonzo, o que estão a fazer? Meu Deus!
♪... Back home when I learn to fly ♪ sweetums : Ah-choo!
Em casa quando conseguia voar
I mean, Sweetums looks like he's part of a car wash.
Digo, o Sweetums parece ser parte de uma lavagem de carros.
Sweetums?
O Sweetums?
Sweetu ms...
Sweetums...
- Hey, sweetums.
- Olá, fofo.
Thank you, sweetums.
Obrigado, querida.
Ow! Oh, sweetums, did you laugh too hard again?
Queriducho, voltaste a rir-te com força demais?
That's the plan, sweetums.
É esse o plano, querida.
Sweetums :
Cuidado!
Where's the moon?
Sweetums, baixa a lua.
Uh, sweetums, lower the moon.
Há alguma coisa errada.
Go - - go find sweetums.
- Certo, vou tratar disso.
sweetheart 7491
sweetie 7869
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweet dreams 374
sweety 68
sweetness 71
sweethearts 30
sweet baby 40
sweetie 7869
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweet dreams 374
sweety 68
sweetness 71
sweethearts 30
sweet baby 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweet child 19
sweetie pie 68
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweet child 19
sweetie pie 68
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweetface 20
sweet lady 23
sweet baby jesus 17
sweet pea 162
sweet jesus 177
sweeties 21
sweetpea 18
sweet kid 20
sweet potato 19
sweet lord 51
sweet lady 23
sweet baby jesus 17
sweet pea 162
sweet jesus 177
sweeties 21
sweetpea 18
sweet kid 20
sweet potato 19
sweet lord 51