Sweetie pie перевод на португальский
180 параллельный перевод
♪ I'm speakin'of my sweetie Pie, ♪
" Enfarda uma boa dose de bombom esta noite.
♪ I'm speakin of my Sweetie Pie ♪ Billis, get off that stage!
" Enfarda uma boa dose de bombom esta noite.
♪ I'm speakin'of my sweetie Pie ♪
" Enfarda uma boa dose de bombom esta noite.
Nobody's insulting you, sweetie pie.
Ninguém te está a insultar, amor.
Cream puff sweetie pie, pussycat, okay.
Queridinha céus, está bom.
You're a real sweetie pie.
É um céu.
Right in there, under lock and key, sweetie pie.
Mesmo ali dentro, fechado à chave, queridinha.
Sweetie pie, you scared me.
Meu amor, assustaste-me.
Come on, sweetie pie.
Vamos, querido.
Get serious. I'm not paying you any extra to take some sweetie pie along for company.
Não te vou pagar mais para teres a companhia de uma rapariga.
- Hello, sweetie pie.
- Olá, bonequinha.
Happy birthday, sweetie pie!
Feliz aniversário, doçura!
Sweetie pie.
- Amorzinho... - Sim?
I thought today was violin, sweetie pie.
Bem me parecia que hoje era violino, queriducha.
- Hi, sweetie pie.
- Olá, queriducha.
Hey, reality check, sweetie pie.
Hey, realidade dos factos, queriducha.
She only wants to go because her sweetie pie's the teacher.
Só quer ir porque o querido dela é o professor.
Very good, sweetie pie.
Muito bem, doçura...
- Sweetie pie, you need some sleep.
- Tens que descansar.
Sweetie pie, get your bags.
Querida, pega nas tuas malas.
My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.
Chamo-me Amber Dempsey. Quando crescer, quero ser uma doçura!
Sweetie pie, can you hear us?
Querido, consegues ouvir-nos?
He's a sweetie pie.
Ele é uma pêra doce.
She's a sweetie pie.
Ela é um docinho.
On your head, sweetie pie.
Estão na cabeça, minha querida.
- I love you too, sweetie pie.
- Também te adoro, boneca.
Sweetie pie, we need to talk about the house.
Querido, temos que falar sobre a casa.
Sweetie pie?
Querida?
What's wrong, sweetie pie?
O que acontece, meu ratoncito?
Hello, sweetie pie.
Olá, doçura.
Sweetie pie, really! My God.
- Deus meu, a sério!
- I didn't accuse you of anything. - I know, sweetie pie.
Só perguntei por que demoraste, não te acusei de nada.
- Come on, sweetie pie.
- Anda, querido.
- Come here, sweetie pie!
- Vem cá, meu doce!
There you are, sweetie-pie.
Aqui tem, querida.
Hello, darling, baby-pie, glamour puss, sweetie.
Olá, querida, gatinha linda.
Sorry, sweetie-pie, I didnt mean to interrupt.
Perdoe-me, pequeno, não quiz interromper.
That way me and sweetie-pie here can get better acquainted.
Apetece-me divertir-me.
Fancy a drink, sweetie-pie?
Quer uma bebida?
- A lot of things, sweetie-pie.
Muita coisa, minha doçura.
What happened, sweetie-pie?
O que se passou, querida?
Tha s good, sweetie-pie.
Óptimo, querida.
Yeah, with them great big bugs, she's gonna make Dennis her sweetie-pie.
Sim, com aqueles insectos enormes, vai ser a queridinha do Dennis.
- Hello, sweetie-pie.
- Olá, meu amor.
Ellie, honey, sweetie-pie...
- Ellie, fofinha...
Your little "sweetie-pie"?
A tua fofinha?
She's an old sweetie-pie.
Ela é uma velhota querida.
Sweetie-pie, I'm hungry.
Amorzinho, estou com fome.
"Mason. sweetie. would you like a glass of milk with that pie?"
"Mason, querido, queres um copo de leite para acompanhar essa tarte?"
She's a sweetie-pie.
Mas ela é mesmo um amor.
Little sweetie-pie...
Pequeno docinho...
pietro 37
piero 23
pied piper 36
piercings 17
piece of shit 160
piece of cake 253
pieces of silver 34
piece of advice 29
piece of work 19
piece suit 18
piero 23
pied piper 36
piercings 17
piece of shit 160
piece of cake 253
pieces of silver 34
piece of advice 29
piece of work 19
piece suit 18
piece by piece 85
piercing bullets 16
pietari 20
sweetheart 7491
sweetie 7869
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweety 68
sweet dreams 374
piercing bullets 16
pietari 20
sweetheart 7491
sweetie 7869
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweety 68
sweet dreams 374
sweetness 71
sweethearts 30
sweet baby 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweetface 20
sweethearts 30
sweet baby 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweetface 20
sweet child 19
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweet lady 23
sweet baby jesus 17
sweet pea 162
sweeties 21
sweetpea 18
sweet jesus 177
sweet kid 20
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweet lady 23
sweet baby jesus 17
sweet pea 162
sweeties 21
sweetpea 18
sweet jesus 177
sweet kid 20