Then what's the problem перевод на португальский

Now then, my children, what's the problem you've brought me?

Agora então, meus filhos, qual foi o problema que me trouxeram?

- Then what's the problem?

- Então, qual é o problema?

What's the problem, then?

Então qual é o problema?

Good, so I can have it all. Now then, what's the problem?

- Então, qual é o problema?

Well, then what's the problem?

Então, qual é o problema?

What's the problem then?

Então qual é o problema?

Then what's the problem?

Então qual é o problema?

Then what's the problem?

Então, qual é o problema?

So then, what's the problem?

O problema?

Then what's the problem?

E qual é o problema?

- We are, it's just... Then what's the problem?

Então qual é o problema?

Well, then, what's the problem?

Então, qual é o problema?

So then what's the problem?

Entao, qual é o problema?

Well, then what's the problem?

Bem, então... Qual é o problema?

Then what's the problem?

Qual é o problema?

Then what's the problem?

Então o que se passa?

If it's just a legend, then what's the problem? - I won't encourage this.

- Qual é então o problema?

- Then what's the problem?

Então, qual é o problema?

God, then what's the problem?

Então qual é o problema?

But if Berke can't see what an amazing person you are... then I'd say that he's the one with the problem.

mas se o Berke não consegue ver que tu és uma pessoa maravilhosa, então o problema é todo dele.

- What's the problem then? Is it money? - The problem is simple

O hospital não pode financiar directamente a transferência.

We need a system where the politicians sit down and discuss the problem... agree what's in the best interest of all the people... and then do it.

Os políticos deviam sentar-se e discutir os problemas, chegar a acordo no que mais interessa ao povo e pô-lo em prática.

Well, if I'm in it, then what's the problem?

Bem, se eu estou na faixa, então qual é o problema?

Now then, what's the problem?

E então, qual é o problema?

If that's not gonna happen, then what's the problem?

Se não vai acontecer, então qual é o problema?

- Then what's the problem?

- Então qual é o problema?

Much more cautious. What's the problem then?

E também mais cauteloso.

So, then, what's the problem?

Então qual é o problema?

If the school and the pediatrician both think the twins could stand to be medicated, then what's the problem?

Se a escola e o pediatra acham que os gémeos podem ser medicados, qual é o problema?

- Then what's the problem?

- Então, qual é o teu problema?

- So, then what's the problem?

- Então qual é o problema?

What's the fucking problem, then?

Por que estás incomodado?

What do we care - about politics? - Then where's the problem?

Então, onde está o problema?

Look, if it's not the hep "C", then what's the problem? What's causing the liver failure?

Se não é a hepatite C, qual é o problema?

- Then what the hell's your problem?

- Então, qual é o problema?

then what's the problem?

Então qual é o problema?

So then what's the problem?

Então qual é o problema?

No! Wait a second... then what's the problem?

- Espera aí, então qual é o problema?

So, what's the problem, then?

Ele é o único em quem confio. Então, qual é o problema?

What's the problem then?

Qual é o problema?

Then what's the problem, Rich?

Então qual é o problema, Rich?

Then what's the problem?

Então qual o problema?

Then what's the problem, kitten?

- Qual é o problema gatinho?

What's the problem, then?

Qual o problema então?

I mean, if you're not pregnant, then what's the problem?

Se não estás grávida, qual é o problema?

- No. - Then what's the problem?

- Então qual é o problema?

Then what's the problem?

Entăo qual é o problema?

Players, boards, councils, everyone is ready.. .. then what`s the problem?

Jogadores, treinadores, todos estão envolvidos e qual é o problema?

Okay, then what's the problem?

Está bem, então qual é o problema?

Then what's the problem?

- Então qual é o problema?

So, then, what's the problem?

Então, qual é o problema?