This is a disaster перевод на португальский

This is a disaster!

É um desastre!

Financially, this is a disaster.

Financeiramente, é um desastre.

This is a disaster area. We don't even have a phone.

Isto é uma área de calamidade, não há telefone.

As far as safety is concerned, this is a disaster.

Do ponto de vista da segurança é um desastre.

oh my god, this is a disaster!

Meu Deus, é desastroso!

- This is a disaster, Mayfield.

- Isto é um desastre, Mayfield.

MY GOD, THIS IS A DISASTER.

Meu Deus, isto é uma catástrofe.

This is a disaster.

Isso é um desastre!

This is a disaster.

Isto é um desastre.

- This is a disaster. - Why?

- Isto é um desastre.

Goddamn it, Forrest, this is a disaster here!

- Isto é um desastre!

Xena, chiffon is bad, chartreuse is bad, but this is a disaster.

Xena, a fita é má, o amarelo é feio, mas isto é um desastre.

And this... this change of heart you've had suddenly well, this is a disaster.

E essa mudança de seu... É uma catástrofe.

This is a disaster.

Isto é um desastre!

This is a disaster.

Isto é uma catástrofe!

This is a disaster.

Isto é horrível!

- This is a disaster!

- Isto é um desastre!

This is a disaster.

É simplesmente um desastre.

- This is a disaster!

- Que tragédia!

Because this is a disaster waiting to happen, that's why.

Porque isto é um desastre à espera de acontecer, é por isso.

This is a disaster.

Isto é desastroso.

Joey, because they're not getting married doesn't mean this is a disaster.

Lá porque não vão casar-se, não significa que seja uma tragédia.

I told you, this is a mercy flight carrying blood plasma and emergency equipment for the victims of the Italian flood disaster at Rovigo.

Já lhe disse, isto é um voo com fins de caridade transporta plasma sanguíneo e equipamento de emergência para as vítimas das inundações de Rovigo, em Itália.

All right, so this Anderson caper is gonna be a disaster.

Esse golpe do Anderson vai ser um desastre.

Sweetheart, listen to me, Brian is trying to turn this disaster into a plus.

Escuta, Brian, trata de dar um jeito neste desastre.

This is as close to the disaster as we've been allowed to get. - -due to a strong prevailing north-south wind.

Não nos deixaram aproximar mais do acidente devido ao forte vento dominante de norte para sul.

I heard that this village is the only one on the earth where humans live that did not sink in the disaster of AD 2008.

Esta aldeia foi a única parte da Terra onde os humanos viviam que não se afundou no cataclismo de 2008.

Adrian, you know, I'm gonna be glad when this weekend is over, because it's a disaster.

Fico feliz quando este fim-de-semana acabar - é um desastre.

This is a small token of our appreciation to show to you for saving us from a chemical-plant disaster.

Esta é uma pequena prova do nosso apreço que lhe entrego por nos ter salvo de um desastre na central química.

But her running of this operation is a disaster.

Mas no comando desta operação, é um desastre.

It is imperative, while there is still time left, that the TUC call a general strike in protest against this disaster which faces us all.

É imperativo... enquanto ainda temos tempo, que o TUC convoque uma greve geral, em protesto contra este desastre que todos nós temos que enfrentar.

This citizen-action crap is a disaster, a bad idea, and I'm going to prove it.

Esta acção dos cidadãos é um desastre, é uma má ideia e vou prová-lo.

" This place is a disaster.

Esse lugar é uma desgraça.

This is the Derry standpipe. It supplied all the water to the town... until a big disaster back in 1900.

Esta é a estação de tratamento de água de Derry, ela fornecia a água da cidade até um grande acidente em 1900.

This film is a $ 20-million disaster.

Este filme é um desastre de 20 milhões de dólares.

- There's bread. This is a real disaster.

Não estou contente, nada contente.

This is a total disaster.

- Isto é um desatre total.

This is a major disaster!

Isto é um grande desastre...

This is a disaster, Sean.

Isto é desastroso...

Information on the nuclear weapon incident in Russia's Ural Mountains is still sketchy at this hour, but we do have a few new facts about the magnitude of the disaster.

Informações sobre o incidente com a arma nuclear na Rússia ainda são escassas, mas já sabemos o seguinte sobre a magnitude do desastre.

And the political fallout from this is- - It's a disaster. No matter what.

As consequências políticas são desastrosas.

This war is a disaster.

Foi muito esclarecedor.

This season is a disaster.

Esta época é um desastre.

This is a complete and total disaster.

É um desastre.

this is a PR disaster waiting to happen and it's gonna happen today.

Isto é um desastre de relações públicas à espera de acontecer e vai acontecer hoje.

This is another disaster for the Gardai, isn't it?

Isto é mais um desastre para a GARDA, não é?

You know, a disaster of this magnitude, I gotta believe help is on the way.

Num desastre desta magnitude, tenho que acreditar que ajuda está a caminho.

This is a complete disaster!

Isto é um desastre por completo!

This is gonna be a disaster.

Isto vai ser um desastre.

Do you realize what a potential disaster this is?

- É um potencial desastre.

- This is turning into a freaking disaster.

- Isto está a tornar-se uma catástrofe.