This is nice перевод на португальский

Now, this is nice place to work.

Este é um bom lugar para se trabalhar.

This is nice though, isn't it?

Mas isto é bom, não é?

This is nice.

Isto aqui é óptimo.

This is nice.

- Já viu esta? - É boa.

This is nice.

Isto é agradável.

This is nice.

Isto é porreiro.

- This is nice, isn't it?

- Isto é lindo, não é?

Well, this is nice.

Já que não podemos ter o nosso próprio Dia de São Valentim, é bom podermos dar um a outra pessoa. Isto é agradável.

So, this is nice.

Então, isto é fixe. É, sim.

Ooh! This is nice.

Este é bonito.

- This is nice leather.

- É um bom couro.

So, this is nice.

Isto é agradável.

Well, this is nice.

Bem, isto aqui é giro.

This is nice.

Isto é bom.

This is really nice.

É muito bonito.

- This place is really nice.

- Este lugar é muito giro.

Really, this is so nice of you.

A sério, és muito gentil.

This is a nice room.

Belos aposentos.

This is nice.

- É agradável.

What a nice arrival this is! "

Que boa recepção esta! "

Nice to meet you. This is Jérôme.

- Este é o Jean Marc.

This is so nice.

Aqui é tão agradável.

This is a nice community.

É uma boa comunidade.

And, uh, this is the first time that my dad's asked me for legal advice, and it's - it's nice.

Esta é a primeira vez que o meu pai pede o meu parecer jurídico. E sabe bem.

And her boyfriend, Dylan, um - This is a nice color.

- É uma cor bonita.

I started this business thinking it would be nice not to have a boss. Truth is I have dozens.

Comecei este negócio a pensar que deixaria de ter patrão, mas agora tenho dezenas de patrões.

This is a-a nice house.

É uma bela casa.

NEV : So, this is a really nice thing here for Abby.

- Isto é uma coisa para a Abby.

Yeah, this is a nice couch, so...

- Sim... - E isto é um bom sofá, por isso...

This is very nice, and I'm grateful you saved my life but I know who you are, and I know what you did. Wanna know why I was looking for you?

Tudo isto é muito agradável e fico-te grata por me salvares a vida, mas sei quem és e o que fizeste.

Well, this is... nice, isn't it?

Bom, isto é muito agradável. Não é?

This is the way it used to be, hanging out in the back talking shit about nurses. Nice.

É assim que costumava ser, juntos no fundo e a falar mal das enfermeiras.

Nice idea, but this pollen is from a particular kind of calabash that only grows in the lowlands of the Yucatà ¡ n Peninsula where the dig site was.

Bem visto, mas este pólen é de uma espécie de cabaça que só cresce nos vales da Península do Iucatão. - Onde era escavação.

Aruba is nice this time of year.

- Sim, ele fez. Aruba é agradável nesta época do ano.

This is a nice place you got here.

- É uma casa muito bonita a sua. - Sim.

See, this is nice, right?

Olha, isto... é fixe, ok? Uma boa saída, entre amigos.

This is really nice of you, Naomi. Thanks.

Muito gentil de tua parte, Naomi.

The only thing that's nice about this is even though it's a Tuesday, it feels kinda like it's a Friday.

A única coisa boa nisto tudo é que ainda que seja Terça-feira, parece que é Sexta-feira.

This is why we can't have nice Things, barry, you asshole!

É por isto que não podemos ter coisas boas, Barry!

malory : This is why I can't have nice things.

Por isso é que eu não posso ter coisas boas.

Yeah. You know, this is what I get for being nice.

Sabe, isto é o que ganho por ser gentil.

Actually, I was just telling my daughter-in-law how the one thing that separates the pie we get inside from a nice piece like this one here... is the smell.

Na verdade, estava a dizer à minha nora que aquilo que distingue a tarte que comemos lá dentro de uma muito boa, como esta, é o cheiro.

Honey, this is Ray Ernesto, - and he works for the mayor's office. - Nice to meet you.

Querida, este é o Ray Ornesto, trabalha para o Presidente da Câmara.

Nice to see you. This is Squanto.

Este é o Squanto.

Boy, you know, your buyers and those Venezuelan guys are gonna be asking a whole lot of questions when this goes public, so your best bet, if you want to stay alive, is to make nice with the Feds and tell'em everything,

Estes compradores e aqueles venezuelanos vão fazer muitas perguntas quando isto vier a público, por isso a tua melhor hipótese, se quiseres ficar viva, é ser muito gentil para o FBI e dizer-lhes tudo.

Don't try to act like this is a nice moment.

Não tentes fazer como se fosse um momento agradável.

Look. This is a nice screensaver.

Olhe só, que papel de parede bacana.

Oh, this is pretty nice.

Isto é bastante simpático.

This is Steven, my husband. Hey, nice to meet you.

Este é o Steven, o meu marido.

Wow, this is a nice surprise.

Esta é uma óptima surpresa.

This is so nice for me.

Isto é tão bom para mim.