Two years old перевод на португальский

She was only two years old then.

Só tinha apenas dois anos.

They moved to Kansas from Indiana when I was about two years old.

Vieram do Kansas para Indiana quando eu tinha dois anos.

You were only two years old when your mother died.

Tu só tinhas dois anos quando a tua mãe morreu.

Kill every male child up to one year old, two years old.

Matem todos os bebés machos até ao ano de idade. Não, até aos dois anos...

Who would use a code that's two years old?

- Quem usaria um código com 2 anos?

You know, when you were two years old, we thought you had polio.

Sabes, quando tinhas 2 anos, pensamos que tinhas poliomielite.

When they were both two years old and already knew how to walk one of them burned her han on a stove.

Quando ambas tinham dois anos e já sabiam andar uma delas queimou a mão numa estufa.

- 206? Ninety-two years old, thank you very much.

92 anos de idade, muito obrigada.

And she's two years old.

E ela tem dois anos de idade

Our most current information is two years old.

Os dados que temos são de dois anos atrás.

Since I was two years old.

Desde que tinha dois anos.

- What are you, two years old?

- Quantos anos têm, dois?

Oh my son and his wife were killed in a climbing accident in Snowdonia when Douglas was only two years old.

O meu filho e a mulher morreram num acidente de alpinismo, na Snowdonia. Tinha o Douglas só dois anos.

David's known her since she was two years old.

O David conhece-a desde os dois anos de idade.

She didn't have that dress when she was two years old.

Nessa altura, não usava aquele vestido.

She'll be two years old before I get back.

Ela terá dois anos quando eu voltar.

We'd be going back to a time when you were only two years old.

Estaríamos a voltar para um tempo em que tinhas apenas 2 anos.

Two years old today.

Dois anos de idade hoje.

Two little kids fall in love when they're 6 years old.

Dois miúdos apaixonam-se quando tinham 6 anos.

But I'm not two hundred years old.

Mas não tenho 200 anos.

For two years you've been sitting around here, waiting for someone to waltz in who'd do what you haven't the guts to do, face up to a tough old lady.

Durante dois anos esteve sentada aqui, esperando que alguém fizesse o que você não foi capaz de fazer, enfrentar uma velha teimosa.

He's old in two years.

Envelheceu em dois anos.

It was... And over 200 years old. Two hundred!

Antiga, com 200 anos... 200 anos?

Twenty years old, she has spent the last two at an all-Negro college.

Ela tem 20 anos... e passou os últimos dois anos numa faculdade para negros.

Three years passed and two more added and Sarah and Abraham grew old.

Três anos se passaram e mais dois se juntaram, e Sara e Abraão ficaram velhos.

There are rumors which you can't breathe to Martha for she foams at the mouth that the Old Man, her father is over two hundred years old.

Há boatos, que não se podem dizer à Martha, porque ela começa a espumar da boca, de que o Velho, o pai dela, tem mais de 200 anos.

Now, ruling out all the cases that are over five years old, the year that Dr. Dunwoody, our bat victim, resumed his practice in London, that leaves us 37 cases on which I worked with any two of the four now-dead men.

Bem, eliminando todos os casos ocorridos há mais de cinco anos... O ano em que o Dr. Dunwoody, a nossa vítima dos morcegos... voltou a exercer em Londres... Isso deixou-nos com 37 casos... em que eu trabalhei com dos quatro que morreram até agora.

That old boy followed me damn near two years.

Esse sujeito me seguiu por dois anos. Aparecia e desaparecia.

My mother died when I was two and a half years old.

A minha mãe morreu quando eu tinha dois anos, dois e meio.

- I got two granddaughters, nine and ten, two grandsons near 1 6 and I got a grandson 35 years old!

- Duas netas, com nove e dez anos, dois netos quase com 1 6 e um neto com 35 anos!

Two chimpanzees about nine years old.

Dois chimpanzés com uns 9 anos.

Buffalo Bill, That old fag was my scout for two years,

Buffalo Bill... tive aquele velho pederasta como batedor dois anos.

What does a girl do in San Francisco when her old man decides to leave for two years?

Que faz uma rapariga em E. Francisco se o namorado se ausenta dois anos?

You're 113 years old between the two of you and neither one of you makes any sense!

Entre as duas têm 113 anos... e nenhuma fala com sensatez.

Mengele's sending them out to kill ninety-four, sixty-five year old men in the next two-an-half years.

Mengele mandou-os matar 94 homens de 65 anos no prazo de dois anos e meio.

I'll get my old job back at JC Penney's. Hell, in two years, I'll be floor manager.

Volto a trabalhar no JC Penneys, e daqui a dois anos serei gerente de piso.

I hear that the Black Earth Old Man has been... keeping close ties to you two in the past years.

Ouvi que o Velho da Terra Negra tem... mantido laços com vocês os dois nos últimos anos.

Two men raped her when she was 11 years old.

Foi violada por dois homens quando tinha 11 anos.

Here I am, 34 years old, and the only two people I can trust in the world are a librarian with a smart mouth and a would-be bomb thrower.

Aqui estou eu com 34 anos e as duas únicas pessoas em quem posso confiar é uma bibliotecária sarcástica e um possível bombista.

See, when you were two years old and I was six, our mother decided to leave.

Não consigo lidar com isso.

[Sighs] Fifteen years old, two inches of money. Thinks he can buy the world.

15 anos, dinheiro e julga que é dono do mundo.

I was about five years old, and - - and there were these two dogs on the front lawn, humping.

Eu tinha 5 anos. Um cão estava a montar outro.

Isn't this great? Two years we haven't seen each other and we just flow into the old act.

Há dois anos que nos conhecemos e está sempre na mesma.

In other words, if I said, 9-2-17 you would be nine years, two months and 17 days old.

Em outras palavras, se eu dissesse, 9-2-17 o senhor teria 9 anos, 2 meses e 17 dias de idade.

Now, she's 17 years old, I'm at La Guardia two hours early.

Agora que tem 17 anos, chego ao LaGuardia duas horas mais cedo.

We'd been married two years, and one morning at breakfast I just turned too old for him.

Estávamos casados há dois anos e uma manhã ao pequeno-almoço fiquei demasiado velha para ele.

My wife and I haven't had sex for two years. I have a six-month-old daughter.

Eu e a minha mulher não fazemos amor há 2 anos e temos uma filha de 6 meses.

The most recent of these scars is only two, perhaps three years old.

A mais recente destas cicatrizes só tem dois, talvez três anos.

Honey, I went down the Gauntlet when I was 18 years old with two other guides, experienced guides.

Querido, desci o Gauntlet... quando tinha 18 anos com dois outros guias. Guias experientes.

On a certain occasion, through a mistake attributable to the cosmic bureaucracy, he was born several years before dying in his previous life, and for a time he was two people at once : Erik, an old Viking pirate, and Aeneas, a young Athenian who took up embroidery.

Em certa ocasião, por um erro atribuido a burocracia cósmica, nasceu vários anos antes de morrer na sua vida prévia, e durante um tempo foi duas pessoas ao mesmo tempo : Eric, um velho pirata viking, e Eneas, um jovem atenense que se dedicava ao bordado.

She's 13 years old here and can barely string two words together.

Ela aqui tem 13 anos e mal consegue articular duas palavras.