Winner takes all перевод на португальский

All right, folks, the third race is a sweepstake, winner takes all.

Está bem pessoal, na terceira corrida a bolada é maior, o vencedor leva tudo.

Ten games at $ 10 a game, the winner takes all.

$ 100 acaba tudo. Dez partidas de $ 10, o vencedor leva tudo.

Uh, $ 10 each, winner takes all.

Dez pratas cada, o vencedor leva tudo.

Three against one and the winner takes all.

Três contra um, e o vencedor leva tudo!

'Cause the stakes are high And the winner takes all

As apostas são altas E quem ganhar com tudo vai ficar

Winner takes all.

O vencedor leva tudo.

Winner takes all and that's it.

Quem vencer fica com ela e pronto.

Winner takes all, my friends!

O prémio é do vencedor, amigos!

For lack of a less gender-biased expression a beauty contest. Winner takes all which means me.

Afrodite sabe que a única coisa nela que interessa a Zeus é a beleza física... então mexeu os pauzinhos, e pediu-lhe... para considerá-la a deusa mais bonita do Olimpo.

Winner takes all.

O ganhador leva tudo.

The winner takes all, and it's either win or lose.

O vencedor ganhará tudo, ganhe ou perca.

Winner takes all.

O vencedor ganha tudo.

Winner takes all.

O vencedor fica com tudo.

It's the same old story, winner takes all.

É sempre o mesmo. Quem ganha fica com tudo.

Winner takes all :

Quem ganhar, leva tudo!

The winner takes all.

O vencedor fica com os despojos.

Sorry, Cesar, winner takes all.

Desculpa, Cesar, o vencedor leva tudo.

Either you take this beatdown or winner takes all.

Ou aceitas esta aposta ou a vencedora fica com tudo.

Winner takes all.

A vencedora fica com tudo.

It'll be winner takes all, and we will take all.

O vencedor ficará com tudo, e nós ficaremos com tudo.

Let them duke it out in a steel-cage match, winner takes all.

Podem lutar numa jaula e, quem ganhar, fica com tudo.

Winner takes all, mate.

O vencedor leva tudo, companheiro.

All right, name of the game is Texas hold'em. Winner takes all.

Está bem, o nome do jogo é Texas Hold'em O vencedor ganha tudo.

- Winner takes all.

- O vencedor leva tudo.

"Winner takes all" has always been part of the Silver State's ethos but what happens in Nevada tonight certainly won't stay in Nevada.

O vencedor fica com tudo, o que sempre foi parte do etos do estado, mas o que acontecer no Nevada esta noite não ficará no Nevada.

Winner takes all, isn't that right, Mayor?

O vencedor fica com tudo, não é, Presidente?

Winner takes all.

o vencedor leva tudo.

Winner takes all.

$ 12 bahat, se conseguir ganhar de um de nós.

- Winner takes all.

O vencedor fica com tudo.

Oh, winner takes all, Nance!

O vencedor leva tudo, Nance.

The twist is that the six of us, we're playing for $ 10 million, winner takes all.

Vá lá. O complicado é que nós seis, estamos a jogar para dez milhões de dólares, o vencedor leva tudo.

The winner takes all, and that appeals to me.

O vencedor leva tudo e isso agrada-me.

Six men and women, winner takes all.

Cinco homens e uma mulher, o vencedor fica com tudo.

- Winner takes all, you reckon?

- O vencedor fica com tudo, não é?

Winner takes all!

O vencedor leva-o!

And winner takes all.

E o vencedor leva tudo.

Winner takes all, a week without chores.

O vencedor fica uma semana sem tarefas.

We were the good guys and we won, and you know what they say, Mike, winner takes all.

Para dizer a verdade, éramos os bons moços e ganhamos. Você sabe o que diz, Mike.

Do you mean the 6 of us fight each other and the winner takes all

Quer dizer nós seis. lutem entre si e o vencedor fica com tudo.

Winner takes all.

O vencedor ganha.

Tickets to this race are hotter than a black leather seat on a hot summer day! The King, Chick Hicks and Lightning McQueen in a 200 lap, winner-takes-all, tiebreaker race.

O Rei, Chick Hicks e Faísca McQueen numa corrida de desempate a 200 voltas :

The winner takes it all

O vencedor sai a ganhar

So the winner takes it all

O vencedor sai a ganhar

It's winner-takes-all...

- O vencedor leva tudo. - O que estás a fazer?

The winner of the game takes all.

O vencedor do jogo leva tudo.

- Thank you. Do you know the Abba song The Winner Takes It All?

Sabes aquela música dos Abba The Winner Takes It All?

But you see... both : # The winner takes it all #

# O vencedor leva tudo #

The winner takes it all, Mr. Bond.

O vencedor leva tudo, Mr. Bond.

Come, come, Mr. Bond. The winner takes it all.

Vamos, vamos, Sr. Bond, o vencedor leva tudo.

# The winner takes it all #

# O vencedor leva tudo #

# The winner takes it all #

# Os vencedores levam tudo #