You speak russian перевод на португальский

- Can't you speak Russian?

- Não sabe falar russo?

You mean you speak Russian? Over a bottle of vodka anybody speaks Russian.

- e entusiasmei-me com aquilo.

- Danny, you speak Russian?

Danny, falas russo?

Lord, I understand that You speak Russian here but I haven't been here long.

Senhor, Recordo-Te que não percebo quando Falas Russo... porque estou aqui há pouco. Desculpai-me, que Dizias?

Do you speak Russian? No...

Você fala Russo?

- Do you speak Russian?

- Falas Russo?

You speak Russian?

Fala russo?

You speak Russian, Krycek?

Fala russo, Krycek?

Listen... since you speak Russian now, convince them to...

Escuta... visto que falas Russo, agora, convence-os a...

- You speak Russian?

- Falas russo?

You speak Russian?

Falas Russo?

It's tough going even if you speak Russian, which unfortunately I don't.

É difícil de acompanhar, mesmo para quem fala russo, que infelizmente não falo...

- do you speak russian?

- Falas russo?

Do you speak Russian?

Fala russo?

You speak Russian.

Você fala Russo.

You speak Russian, so tell him he needs to stop that.

Você fala Russo, diga-lhes para não maltratarem a minha familia.

You speak Russian, right?

Tu falas russo!

Did you speak Russian at home?

Falavam sempre Russo entre vocês em família?

You speak Russian.

Você fala russo.

You don't speak Russian, they speak nothing else.

Provavelmente você não fala russo. Ele quis dizer "sim".

You could speak Russian one week and English the next.

Podiam falar Russo uma semana e Inglês na seguinte.

- Hey, do you speak any Russian?

- Você fala russo? - Nao.

I write you this letter in Russian, not only because I don't speak your language, but also because because...

Escrevo-lhe esta carta em Russo... não só porque não falo a sua lingua... mas também porque... porque...

You do speak Russian.

Tu falas Russo.

You speak Russian.

Você fala russo?

You know I don't speak Russian.

Sabe que não falo russo.

How often do I have to tell you? Speak Russian!

Filipp, quantas vezes tenho de te dizer para falares Russo?

- You speak Russian?

- Falas Russo?

- You speak good Russian.

- Falas bem Russo.

Where'd you learn to speak Russian?

Onde aprendeu russo?

You speak russian.

Falas russo?

- Stop yelling! Oh, I thought you didn't speak Russian.

- Eu pensava que não falava russo - pensava...

You speak a little Russian, right?

Falas russo, certo?

You don't speak Russian?

Não falas Russo?

She wants to tell you that, you know, her English is so shit, no one speak Russian, so it's very, very hard for her, you know.

Ele quer-te dizer que, o Inglês dela é muito mau. Ninguém fala Russo, por isso é muito difícil para ela.

You know when I said that I didn't speak Russian?

Sabes quando disse que não falava Russo?

You speak German, English and Russian, but not Swiss.

Tu falas Alemão, Inglês e Russo, porém não o Suíço.

Do you speak Russian?

Você fala russo?

With Rosa you have to speak Russian.

Com Rosa, você precisa falar russo.

Where you learning to speak the Russian?

Onde aprendeste a falar russo?

Where'd you learn to speak Russian?

- Onde aprendeu a falar russo?

How did you learn to speak Russian, anyhow?

Como é que aprendeste a falar russo?

Which is why, when we speak russian, i translate for you.

Daí que, quando falamos russo, tenha o cuidado de traduzir.

Spasibo. Oh, you speak Russian very well.

Falas muito bem russo.

I decided to learn Russian just so I could speak to you.

Jurei aprender russo só para poder falar consigo.

You don't even speak Russian.

Nem sequer falas russo.

If you don't like English, we can speak Russian.

Se não gosta de inglês, podemos falar russo.

Hey. Next time you speak to Amine, tell him to bring more fucking fags. This Russian crap's really getting on my tit.

Da próxima vez diga-Ihe que me traga os comprimidos estou a dar em maluco com a puta dos nervos.

So, you don't speak Russian.

Não fala russo?

You both speak Russian, ja?

Ambos vocês, falam russo, não?

You don't speak Russian?

Sabes falar russo?