You seem nervous перевод на португальский

You seem nervous and afraid.

Parece nervoso e assustado.

You seem nervous.

Parece nervoso.

You seem nervous, my boy.

Pareces nervoso, meu filho...

You seem nervous, Jake.

Pareces nervoso, Jake.

- Well, you seem nervous.

Mas parece.

You seem nervous, Yuri.

Pareces nervoso, Yuri.

- You seem nervous.

- Tu pareces nervosa.

SWEETIE, YOU SEEM NERVOUS.

Querido, pareces nervoso.

Dad, you seem nervous.

Pai, pareces nervoso.

- You seem nervous.

Que tal um novo quid pro quo?

You seem nervous. - I don't seem guilty.

- Eu não pareço culpado!

You seem nervous.

Hey, só por causa de o ter visto por último não quer dizer que o matei. Parece nervoso.

You seem nervous.

Pareces nervoso.

- You seem nervous.

Pareces nervoso.

'Cause you seem nervous.

Parece que estás nervosa.

You seem nervous... is the Minister not feeling well?

Parece nervoso... O Ministro não se sente bem?

You seem nervous.

Parece nervosa.

( Woman ) Very considerate, Nathan. You seem nervous.

Você é muito atencioso, Nathan.

- You seem to be a bit nervous, sir.

- Parece-me um pouco nervoso.

Georgie, you seem very nervous.

Pareces muito nervoso.

You seem a mite nervous today, Davey.

Pareces um pouco nervoso, Davey.

It's you who seem nervous and upset.

És tu quem está nervoso e preocupado.

- You seem sort of nervous.

- Pareces nervoso.

Marty, you seem so nervous.

Pareces nervoso.

- You don't seem nervous.

- Não pareces nervosa.

You seem... nervous.

Parece... nervosa.

IF I SEEM NERVOUS, IT IS BECAUSE I DON'T LIKE TAKING CHANCES, AND BY BRINGING YOU HERE,

Se eu pareço nervoso, é porque não gosto de correr riscos, e a traze-lo aqui estamos a correr um risco desnecessário.

Look, guys. I may seem a trifle nervous, but let me tell you why.

Pessoal, posso parecer um pouco nervoso, mas deixem que vos diga porquê.

Well, you seem a little nervous, pal.

Parece que está um pouco nervoso.

You seem awfully nervous.

Pareces muito nervosa.

Why do you seem so nervous?

Por que você parece Tão nervoso?

You seem a little nervous.

Tu pareces um pouco nervoso.

He seem nervous to you?

ele parece-te nervoso?

- You seem a little nervous.

- Pareces um pouco nervoso.

You seem a little nervous.

Parece um pouco nervosa.

You seem a little nervous, George. Anything wrong?

Parece nervoso, George.

You seem so nervous around me.

Fica muito nervosa quando está perto de mim.

- You seem very nervous.

- Pareces nervoso

- You seem a little too nervous, man.

- Pareces nervoso demais, meu.

Why? - You seem a little nervous.

- Pareces um pouco nervosa.

You seem a little nervous.

Pareces-me um pouco nervosa.

You seem nervous.

Pareces nervosa.

You seem a little nervous.

Pareces-me um pouco nervoso.

- You seem nervous.

- Parece nervoso.

- You still seem nervous... - No, no. It's good.

- Ainda parece nervoso...

If you don't mind my observing, sir, you do seem a little nervous.

Permita-me dizê-lo, senhor, mas parece-me nervoso.

You seem a little nervous.

Pareces nervoso.

Well, you seem really nervous.

- Pareces um pouco nervoso. A sério?

- You seem a little nervous.

- Parece um pouco nervoso.

You know, she says not to seem nervous.

Disse para não ficar nervosa.

You seem a little nervous.

Pareces um pouco nervosa.