A beautiful woman перевод на русский

A beautiful woman, you take her in your arms...

Красивую женщину можно обнять...

I'm a beautiful woman.

Я красивая женщина.

And now, you turned to a beautiful woman.

Каюты " "люкс" ", ресторан второго класса...

Well, you're a beautiful woman, probably, and Duggan was trying to summon up the courage to ask you out to dinner, weren't you, Duggan?

Ну вы же красавица, кажется, и мистер Дагган наверняка пытался набраться храбрости, чтобы пригласить вас на обед, не так ли, мистер Дагган?

Man, I hate to see a beautiful woman degraded like that.

Чувак, мне невыносимо смотреть, как деградирует красивая женщина.

But he managed to lure a beautiful woman.

Глупый-то глупый, а смотри, какую жену себе отхватил! Глупый-то глупый, а смотри, какую жену себе отхватил!

Just to get them out. My wife was a beautiful woman before the children came.

Выставить их вон. пока не появились дети.

You're a beautiful woman, Fee.

Мэри подумала, что мне будет удобнее в светлой одежде.

The story of an ambitious priest, a beautiful woman... and a love that lasts a lifetime.

Пожар! Пожар в Дрогиде! По бестселлеру Колина МакКоллоу :

The story of an ambitious priest, a beautiful woman... and a love that lasted a lifetime.

По бестселлеру Колина МакКоллоу : ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ.

Mr. Miyamoto's son is even worse than his father. He wanted me to kill a beautiful woman like you!

Да тут, кстати, попросил меня не директор, а его сыночек - прикончи, говорит, эту миленькую сучку

This is my first time seeing such a beautiful woman like Kayo Hayashiba.

Я в первый раз видел такую красивую женщину как Каё Хаясиба.

Take my aunt Rose, not a beautiful woman at all.

Возьмем мою тетю Розу, совсем не красавицу.

A helicopter is like a woman, a beautiful woman.

Вертолет это как женщина... Как красивая женщина!

- What a beautiful woman!

- Какая красавица.

Then... a beautiful woman descended the stairs...

Потом... По лестнице спустилась красивая женщина...

What a beautiful woman right here.

Что за девушки тут.

Then be grateful you're looking at a beautiful woman, and shut your mouth.

Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.

He'd show up with a beautiful woman all the time.

Он каждый раз заявлялся с красивой женщиной.

I was about 17... and it was a painting of a beautiful woman... in a room, in a boudoir.

Мне бьıло лет 17. Бьıла картина с красивой женщиной в комнате, в будуаре,

I would very much like to make love to a beautiful woman who I had genuine affection for.

Я бы очень хотел заняться любовью с прекрасной женщиной, которую по-настоящему люблю.

There was a midget in a red suit and a beautiful woman.

Там был карлик в красном костюме и прекрасная женщина.

You had a beautiful woman with you then, David.

Такая красивая женщина была с тобой.

Your wife was a beautiful woman.

У вас была прекрасная жена.

This is a beautiful woman.

А это красивая женщина.

- She's a beautiful woman.

- Красивая женщина.

Of a woman - she was beautiful, they say - to make a bear who growls and sheds tears, who in the night out of fear wants to go back to the houses.

Женщиной, говорят, она была прекрасна, и стала медведем, что рычал и проливал слёзы, что от страха ночью хотел вернуться к домам.

I'm not used to being treated so well by so beautiful a woman.

Я не привык, что ко мне так хорошо относится... прекрасная женщина.

If you knew what it's like for a woman not to be beautiful...

Если бы ты знал, каково женщине быть некрасивой...

the other - a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered hair.

другой - молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах.

I've never met a more beautiful-looking woman, in the face, in the body and in the mind, than my wife.

Никогда не встречал женщины красивее чем моя жена.

Anyone can see you've grown into a beautiful young woman.

Все видят, что ты выросла в прекрасную девушку.

.. there is always a Beautiful Black Woman undressing herself. And admiring herself with a candle.

Черную Красавицу, которая раздевается донага, и любуется собой при свече.

The sweet, warm Black Woman will lull you at the beginning of a beautiful dream.

А теплая, нежная Черная Дама Тебе приготовила ложе.

I forgot to tell you a sin I did with the Beautiful Black Woman.

Я забыл сказать тебе, что согрешил с Черной Красавицей.

And a very beautiful woman she is too.

- Да. И она прекрасна.

Ah, this is the most beautiful thing of a woman's body. This is it!

Ах, это самая прекрасная вещь женского тела.

But unlike a woman's, a man's determination to become beautiful is always a desire for death.

"УБИЙЦЫ" Но, в отличие от женщин, мужское определение красоты... всегда требует смерти.

I want to have a meaningful experience with an incredibly beautiful woman.

Я хочу быть с невероятно красивой женщиной.

I hope that when I'm his age, I can wake up every morning... and find a woman as beautiful as you are lying next to me.

Надеюсь, что в его годах я смогу просыпаться каждое утро и видеть рядом такую же красивую женщину, как вы.

Mrs. Chantry was a very beautiful woman.

Миссис Чантри была очень красивой женщиной.

In our town there was a barber shop for men only, run by a beautiful Alsatian woman :

В нашем городке былa парикмахерская только для мужчин, которой управляла красивая эльзаска :

And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.

И когда он прогнал ее снова, Уродство старухи исчезло без следа, и она превратилась в молодую прекрасную волшебницу.

You know, you are a beautiful woman.

Пожалуйста.

Now you'll be a rich, free, young and beautiful woman.

Вы будете богатой, свободной, молодой и самой красивой женщиной.

As you saw, she's a very beautiful woman very pretty.

Как Вы видели, она очень красивая женщина. Это очевидно.

Pardon me for setting you up with a beautiful, intelligent woman.

Прости, что попыталась познакомить тебя с красивой и умной жинщиной.

She was a very beautiful, very gentle woman.

Она была очень красивой и очень доброй женщиной.

You're a beautiful, intelligent young woman.

Ты - красивая, умная молодая женщина.

Locals are looking for a beautiful Asian woman, late 20s, in connection with the murder of one Jonathan Kumagai.

Местной полицией разыскивается красивая женщина азиатской внешности около 30 лет, в связи с убийством некоего Джонотана Кумагаи.

A truly beautiful woman, Caroline.

Кэролайн - и в самом деле очень красивая женщина.