Beautiful woman перевод на русский

A beautiful woman, that's all.

Нет, просто красивая женщина.

But you were just a young slip of a girl then, not the beautiful woman you are now.

Но тогда вы были еще совсем маленькой, и не такой красавицей, как сейчас.

I use to go out with the most beautiful woman in the village.

С самой красивой девушкой в деревне. Когда она входила в комнату

You're the most beautiful woman in the neighbourhood.

Ты самая красивая женщина в округе.

It's sad when a beautiful woman dies.

Это всегда печально, когда умирает красивая женщина.

Your sister is a very beautiful woman.

Твоя сестра очень красивая женщина.

Yeah, a very beautiful woman old, cold but that's okay.

Да, даже очень красивая женщина, хоть стара и несколько холодна.

That's very sweet of you, but I am not the most beautiful woman in the world.

Это очень мило, но я не самая прекрасная во всём мире.

It's just that my showgirl days were a while ago, and I can't remember the last time I laid eyes on a... a beautiful woman's... bosom.

Просто времена танцовщиц для меня давно прошли, и я уже и не припомню когда последний раз видел... у красивой женщины... грудь.

I NEVER REALLY GOT THE BEST OUT OF A BEAUTIFUL WOMAN.

У меня никогда и не было...

Beautiful, beautiful woman

Прекрасную... прекрасную женщину.

You're such a beautiful woman, Laverne.

Ты такая красивая женщина, Лаверн!

That was a smart, beautiful woman asking you out.

Умная и красивая женщина приглашала тебя на свидание.

I want my date to be the most beautiful woman in the room.

Я хочу, чтобы в этот день, у меня была самая красивая девушка в зале.

And when I see such a beautiful woman as you, I feel even better

И когда я вижу такую красивую женщину как вы, я чувствую себя еще лучше

A beautiful woman needs a beautiful place

Красавице надо красивое место

You trust me with a beautiful woman?

Вы доверяете мне прекрасную женщину?

The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama for his wife Mumtaz, who was the maximum beautiful woman in the world.

Тадж Махал был построен Императором Хуррамой для его жены Мумтаз, которая была самой красивой женщиной в мире.

The most beautiful woman in the world.

Самая красивая женщина на Земле.

But there was this one really beautiful woman there.

Зато там была одна до головокружения прекрасная женщина.

To Luisa Ferida, the most beautiful woman in Italy.

За Луизу Фериду, самую красивую в Италии.

Your mother was a beautiful woman.

Твоя мать была очень красивая.

Most people think distracting a group of guys is best done by a beautiful woman.

Многие думают, что отвлечь группу людей лучше красивой женщиной.

You? you're the most beautiful woman in town.

Вы - самая красивая женщина в городе.

Enzo Deplank, you're sitting on the lap of a really beautiful woman.

Энцо Депланк, ты сидишь на коленях очень красивой женщины.

Yet Brutus says he was ambitious ; So, what's it like to be a beautiful woman?

Каково это - быть красивой женщиной?

She is such a beautiful woman.

Она такая красивая женщина

Sold to the beautiful, beautiful woman over there.

Продано вон той, красивой, красивой женщине!

Reese, why would a beautiful woman date a man like tom?

Риз, зачем красивой девушке встречаться с таким мужчиной, как Том?

Why would a beautiful woman date a man like tom if she had her own money?

Зачем красивой девушке встречаться с таким мужчиной, как Том, если у нее есть свои собственные деньги?

You're still a beautiful woman, Clemency.

Ты всё так же прекрасна, Клеменси.

- You think because I'm old I don't remember what it's like to get my britches in a bunch over a beautiful woman?

Думаешь, раз я стар, я уже не помню как голову терять из-за красивой женщины?

She's a beautiful woman, intelligent, simple, and very gentle.

Она красивая умная такая естественная

- Sorry. Dwight, I would like you to apologize to this beautiful, beautiful woman for forcing her to walk 5 miles, which for her, is basically a death march.

Дуайт, я хочу, чтобы ты попросил прощения у этой прекрасной женщины за то, что заставил ее идти пешком восемь километров, что для нее смерти подобно.

And it's even harder being a beautiful woman.

А быть прекрасной женищиной - еще тяжелее.

I'm in need of a beautiful woman on my arm, preferably a very smart one.

Мне нужна прекрасная, образованная и умная спутница

Good. A woman as beautiful as you shouldn't have to wait.

Тaкaя пpекpaснaя женщинa, кaк ты, не дoлжнa ждaть.

She's so beautiful, this woman.

Такая красота, это что-то невероятное!

Let us forever remember this beautiful young woman, taken from us in the bloom of youth, yet as unspoiled as when she was born.

Ой нет! Оба билот отключились и мы падаем!

The most beautiful thing in the world is your pretty face, woman

Самое прекрасное в мире Твоё симпатичное лицо, красавица

AND I SLEPT WITH THIS BEAUTIFUL-BEAUTIFUL WOMAN,

Однажды я был в Оклахоме, я переспал с прекрасной женщиной...

A woman doesn't only want to look beautiful on the outside.

- И зaчeм oни? Жeнщинa хoчeт быть кpacивoй нe тoлькo cнapyжи.

Woman : your princess azula, clever and beautiful

Кого? Меня? Это же просто очевидно, что ты не отсюда

I found her a very beautiful young woman, with a very sweet, and yielding, disposition.

Я принял ее вчера, она очень красива и молода, в общении очень мила и податлива.

Yes, well, your sister is quite a talented musician herself... as well as a very beautiful young woman.

Ах, да, ваша сестра и сама искусно играет... да к тому же так хороша собой.

You're very beautiful for a dead woman.

Вы прекрасны Для мертвой женщины.

I'm working with this woman, beautiful, clever, sexy, yadda yadda yadda, and we both get shot. And as she's dying, she begs me.

Я работал с одной женщиной, прекрасной, умной, сексуальной, и так далее, и нас обоих подстрелили.

A beautiful young woman in a silvery costume.

Красивая девушка в серебристом костюме.

A man thinks a woman is beautiful, admires her intelligence, admires the way she has to get whatever she wants.

Мужчина считает, что женщина хороша собой, восхищается её умом, восхищается тем, как она добивается всего, что ни пожелает.

A long time ago... I was engaged to a young woman. She was very beautiful, and very rich.

Когда-то я бь л обручён с очень красивой и очень богатой девушкой...

She's a beautiful Indian woman.

Она - прекрасная индианка.