And gentlemen перевод на русский

Ladies and gentlemen, Tom James.

Дамы и господа, Том Джеймс.

Ladies and gentlemen, welcome to the annual Stern-Taylor fall classic.

Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный день бейсбола "Штерн-Тейлор".

Ladies and gentlemen of the press, distinguished guests,

- Дамы и господа, почетные гости и представители прессы.

Ladies and gentlemen, welcome to the future.

Дамы и господа, добро пожаловать в будущее.

Give it up for Bag Head, ladies and gentlemen.

Похлопаем Сумковану, дамы и господа.

Ladies and gentlemen, for the last 90 minutes you have had an opportunity to explore a standard Hooliphone upgraded with a brand new operating system called Nucleus.

- Дамы и господа, вы получили возможность в течение полутора часов протестировать обычный холифон с установленной новой операционной системой "Нуклеус".

My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.

Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии.

Ladies and gentlemen, due to a containment anomaly all guests must take shelter immediately.

Дамы и господа, из-за сбоев в системе защиты всем следует немедленно укрыться.

Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience.

Дамы и господа, благодарим вас за терпение.

Ah, ladies and gentlemen. If I could have your attention.

Дамы и господа, прошу вашего внимания!

Ladies and gentlemen.

Леди и джентльмены.

Ladies and gentlemen, I think we're all familiar with the tragic events at Arctic BioSystems and the failure that occurred under the watch of Hiroshi Hatake.

Дамы и господа, Я думаю, мы все знакомы с трагическими событиями в Arctic BioSystems и неудачи, которые произошли под командованием Хироши Хатаки.

All right, ladies and gentlemen, five more minutes.

Ладно, дамы и господа, еще пять минут.

Ladies and gentlemen, with clear use of my mental and physical faculties...

Дамы и господа, находясь в добром здравии и трезвой памяти....

Ladies and gentlemen, excuse me.

Дамы и господа, прошу прощения.

Good evening, ladies and gentlemen, teachers and students.

Добрый вечер, дамы и господа, учители и ученики.

Ladies and gentlemen, welcome to "The Million Dollar Talent Show".

Дамы и господа, добро пожаловать на "Шоу талантов - Миллион долларов"

Good evening, ladies and gentlemen.

Добрый вечер, дамы и господа.

Ladies and gentlemen, this is live.

Дамы и господа, это прямой эфир.

Ladies and gentlemen, thank you for coming.

Леди и джентльмены, спасибо, что собрались.

Ladies and gentlemen... the time has come for us to bid farewell.

Леди и джентльмены... пришло время нам с вами попрощаться.

Ladies and gentlemen, prepare yourselves to witness the death-defying feat first performed by the great Torrini for Pope Pius VII.

Дамы и господа, приготовьтесь лицезреть смертельный номер который был впервые исполнен Великим Торрини для Седьмого Папы Римского.

Ladies and gentlemen. Children of all ages.

- Дамы и господа, дети всех возрастов.

Ladies and gentlemen, I give you Miss Elsa Mars!

Дамы и господа, я представляю вам мисс Эльзу Марс!

Ladies and gentlemen, the new mayor of the great city of Pawnee, Indiana,

Дамы и господа, новый мэр замечательного города Пауни, штат Индиана,

Ladies and gentlemen, off to our right you can see the house that belongs to Bruce Willis and Christina Aguilera.

Дамы и господа, справа вы видите дом, принадлежащий Брюсу Уиллису и Кристине Агилере.

Ladies and gentlemen, the devil, Dennis Feinstein.

Дамы и господа, сам дьявол, Деннис Фейнштейн.

Ladies and gentlemen, please disregard Ms. Winterbottom's entire line of questioning of Mr. Manning.

Дамы и господа, пожалуйста, не учитывайте вопросы мисс Уинтерботтом к мистеру Мэннингу.

Ladies and gentlemen, the queen has returned.

- Дамы и господа, королева вернулась!

Page three, ladies and gentlemen.

- Страница третья, дамы и господа.

Ladies and gentlemen... it is my great honor to welcome back the heart and soul of Empire Enterprises, Ms. Cookie Lyon.

- Дамы и господа, для меня огромная честь вновь приветствовать сердце и душу "Империи Энтерпрайзес", мисс Куки Лайон.

Ladies and gentlemen, please help me in welcoming your new chairperson for community board number eight,

Дамы и господа! Прошу, поприветствуйте нового председателя общественного совета, мистера Рэя Плошански!

Ladies and gentlemen, friends of equestrian sport... welcome to the Sasse Classics!

Дамы и господа, уважаемые любители конного спорта, добро пожаловать на "Зассе Классикс".

Woman : Ladies and gentlemen, we're experiencing a minor equipment issue.

Леди и Джентльмены, мы испытываем небольшие технические неполадки.

Ladies and gentlemen, if I could have your attention.

Дамы и господа, минуточку внимания.

Ladies and gentlemen our bass player went off and got married today to this beautiful woman.

Дамы и господа, наш басист продался и женился на этой прекрасной женщине.

Ladies and gentlemen, our design competition will begin in 2 minutes.

Дамы и господа, наш конкурс рисунков начнется через 2 минуты.

Ladies and gentlemen, the session is over.

Дамы и господа, сеанс окончен.

Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to the Comic Strip.

Добрый вечер, дамы и господа, добро пожаловать в "Комик Стрип".

Okay, ladies and gentlemen, please welcome a fella who I-

Дамы и господа, поприветствуйте юношу, который, по-моему, новичок.

Ladies and gentlemen, Mr. Bart Folding!

Дамы и господа, мистер Барт Фолдинг!

Please welcome Bart Folding, ladies and gentlemen!

Поприветствуем Барта Фолдинга, дамы и господа!

Ladies and gentlemen, we've got a streaker.

- Дамы и господа, на корте стрикер.

That's right, ladies and gentlemen.

Именно так, дамы и господа!

Ladies and gentlemen, it's a great pleasure to announce the veterans of the Apollo missions.

Дамы и господа, рад объявить вам о прибытии ветеранов миссий "Аполлон".

Gentlemen of the Hooli board... and lady, question, what is failure?

- Господа, совет директоров "Холи"... и дама. Вопрос : что такое провал?

Gentlemen of the board, and Rachel, listen to me very carefully.

- Господа акционеры и Рейчел, послушайте меня внимательно.

Ah! Gentlemen! And lady.

Господа и дама, шалом алейхем!

who landed in England and was met by three gentlemen, all named John Hollyshoes.

Он прибыл в Британию, где его встретили три джентльмена, и каждого звали Джон Холлишуз.

There, the assorted gentlemen of the 7th Division, and here, General D'Erlon's French, with their backs to us.

Здесь располагаются господа из седьмого полка, а здесь - спины французов генерала Д'Эрлона.

Ladies and gentlemen, presenting the award for Best Actress in a Musical... ( boys shouting )... please welcome Broadway's very own Andrew Rannells.

будет вручать сам Эндрю Рэннеллс.