Big sis перевод на русский

Toshie, call me Big Sis.

Тошие, зови меня Большой Сестрой.

Big Sis.

Большая Сестра.

You wouldn't lie to your Big Sis, would you?

Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?

Big sis

Сестренка.

Good news big sis, I'm coming to see you the Day after tomorrow, don't worry about the airport alright, I'll grab a shuttle

Хорошие новости, сестричка. Я приезжаю, чтобы увидеться с тобой послезавтра.

Then I should call you Big Sis?

Тогда я могу вас называть Большая Сестра? Как вы познакомились с Чжун Грэ?

You can call me Big Sis Fujimura.

Зови меня Фуджимура-онэсама.

Casey's my big sis in the sorority.

Кейси моя старшая сестра здесь.

Casey's my big sis in the sority.

Кейси - моя старшая сестра здесь.

Thanks, big sis.

Спасибо, сестренка.

Frannie's my big sis.

Френни моя старшая сестра.

Thanks, big sis.

Спасибо, сестра.

I was hoping my big sis could make it.

Я надеюсь моя "старшая" сестра нам поможет.

This is what big sis, little sis week is all about.

Вот оно настоящее проявление сестринской любви.

Proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.

Горжусь быть твоей старшей ЗБЗ сестрой.

I love my ginormous lesbian big sis.

Обожаю свою огромную сестру-лесбиянку.

Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.

Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.

Damn proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.

Очень горжусь быть твоей старшей ЗБЗ сестрой.

Big sis... in law.

Сестра... в законе.

Thanks, Big Sis. How presidential of you.

Спасибо, старшая сестра Как это по-президентски

- Big sis is pissed.

- Старшая сестра описалась.

- What happens to Big Sis, Little Sis?

- А что будет с младшей и старшей сестрами?

My big sis thinks I'm cool.

Моя старшая сестра думает, что я классный.

So, Big Sis, what's the plan?

Ну старшая сестра, каков план?

Can we bring old big sis along?

Можно взять с собой твою старшую сестру?

Big Sis!

Сестренка!

Now, don't forget, tomorrow night is big sis, little sis bonding at Dobler's.

Итак, не забываем : завтра в Доблерз вечеринка "Старшая-младшая сестра".

You up for some spontaneous big sis, little sis bonding?

Привет Джордан! Ты свободна для спонтанного соединения старшей и младшей сестер?

He's a cherished ZBZ heirloom that's been passed down from big sis to little sis once way back in 1994.

Это ценная реликвия ZBZ, он переходит от старшей сестры к младшей с 1994 года.

That's your grand-big sis.

Это и есть твоя дважды старшая сестра.

This is Robin Wylie, my big sis.

Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.

Rebecca, this is Robin Wiley, my big sis.

Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.

And not to bring up lasts again, but this very well could be your last chance to be there for Rebecca as her big sis.

И, не поднимая тему "последнего" снова, но это, очень может быть, твой последний шанс поддержать Ребекку в качестве её старшей сестры.

Um... if you need to talk, your big sis is here.

Эм... если тебе надо поговорить, твоя старшая сестра здесь.

Thanks for checking in with me, big sis.

Спасибо за заботу, сестрёнка.

Oh, look, my big sis and my ex.

О, посмотрите-ка, моя старшая сестричка и мой экс.

Right, and then big sis's taxicab confession sends her over the edge.

А потом признание сестрицы вбило последний гвоздь.

Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?

Вопрос : почему сестрица открыла свой болтливый рот?

Give a shout-out to my big sis Abby everybody.

Кричу в микрофон для моей старшей сестры Эбби.

- Pretty awesome, big sis.

- Достаточно круто, старшая сестра.

Come on, you're my big sis.

Ладно тебе, ты же моя старшая сестра.

Big sis incoming.

А вот и старшая сестра.

I took the liberty of hanging up on my big sis.

Ты извини, но я сбросил звонок своей старшей сестренки

( Speaks indistinctly ) Can't I just miss my big sis?

Разве я не могу просто соскучиться по старшей сестре?

Happy birthday, big sis.

С днем рожденья, старшая сестренка.

Whoo, happy birthday, big sis.

С днем рождения, старшая сестрёнка.

Thanks, big sis.

Спасибо, старшая сестра.

- My God, sis, look how big you are!

- Сестричка, какая ты большая!

- Look, if Lilith sis coming, which is a big "if" - -

- Слушай, если Лилит идет, что еще под большим вопросом

You have an evil grand-big-sis named Frannie.

У тебя есть злобная дважды старшая сестра по имени Фрэнни.

Big sis.

Старшая сестра.