Black holes перевод на русский

You shouldn't look at people in such fashion... they are like two black holes... burned by torches in a tapestry of Tyre.

Его глаза похожи... на черные дыры, прожженные... в тирском ковре факелами.

All black holes are fascinating.

Все черные дыры удивительны.

But if there is more matter than we can see hidden away in black holes, say or in hot but invisible gas between the galaxies then the universe holds together and partakes of a very Indian succession of cycles expansion followed by contraction cosmos upon cosmos, universes without end.

Но если помимо видимого вещества есть еще немало материи, скрытой в черных дырах, например, или в форме горячего, но невидимого межгалактического газа, тогда Вселенная окажется связана собственной гравитацией, и ее судьба будет напоминать индуистскую последовательность циклов, в которой расширение сменяется сжатием, одна вселенная – другой и так до бесконечности.

Is it faint stars, black holes, massive neutrinos some exotic kind of dark matter unknown on Earth?

Может быть, слабые звезды, черные дыры, массивные нейтрино, или некая темная материя, еще неизвестная на Земле?

Black holes were theoretical constructs speculated about since 1783.

Черные дыры были теоретическими конструкциями, о которых рассуждали примерно с 1783 года.

Massive black holes, produced by the collapse of a billion suns may be sitting at the centers of other galaxies curiously producing great jets of radiation pouring out into space.

Массивные черные дыры, возникшие в ходе коллапса миллиардов солнц могут находиться в центрах других галактик, любопытным образом производя мощные потоки радиации, изливающиеся в пространство.

We cannot generate black holes our technology is far too feeble to move such massive amounts of matter around.

Мы не можем создавать черные дыры. Наша технология слишком примитивна, чтобы перемещать настолько огромное количество материи.

As time goes on, there are more white dwarfs more neutron stars, more black holes.

С течением времени становится больше белых карликов, нейтронных звезд, черных дыр.

At the centers of globular clusters and at the core of the galaxy there may be massive black holes ticking and purring the subject of future exploration.

В центрах шаровых скоплений и в ядре галактики могут пульсировать массивные черные дыры - объект будущих исследований.

An enormous spiral form with collapsing gas clouds condensing planetary systems, luminous supergiants stable middle-aged stars red giants, white dwarfs, planetary nebulas, supernovas neutron stars, pulsars, black holes and there is every reason to think, other exotic objects that we have not yet discovered.

Необъятная спираль, где сжимаются газовые облака, формируются планетарные системы, сияют сверхгиганты, стабильные средние звезды, красные гиганты, белые карлики, планетарные туманности, сверхновые, нейтронные звезды, пульсары, черные дыры и, можно смело сказать, другие необычные объекты, которые мы еще не открыли.

Seeing empty squares, black holes.

Те же пустье квадрать, чернье дьрь.

I'm strictly quarks and particles and black holes.

Я строго з акварки, частицы и черные дыры.

Niles will be sitting there rambling on with the geniuses about the cosmos, black holes, matter, anti-matter, and I won't matter at all.

Найлс будет сидеть и болтать с гениями о космосе чёрных дырах, материи, анти-материи, а я, мать все эти "ерии", буду сидеть дуб-дубом.

Black holes, wormholes, old times.

Черные дыры, червоточины. Как в старые времена.

Black holes arose, swallowing matter.

Черные дыры возникли, засасывая материю.

Do you have blackouts, or "black holes"?

Скажите, у Вас частичная потеря памяти или полная?

That nebula is full of black holes!

Эта туманность набита чёрными дырами!

You need the technology to manipulate black holes to create wormholes not only through points in space, but time.

Нужна технология для манипуляции черными дырами, чтобы создавать червоточины между точками не только пространства, но и времени.

We're monitoring the existing black holes that we know of, but it's a big galaxy.

Мы следим за известными нам существующими черными дырами, но галактика велика...

My people practically invented black holes.

Мой народ практически изобрёл чёрные дыры.

They say black holes are like gateways to another universe.

Там говорилось, что черные дыры – врата в другую вселенную.

Black holes and anti-matter were pretty important to me and Gary, but if I'm going to spend a night by the sea, I know who I'd rather be with.

Все эти черные дыры, антиматерия были очень важны для нас, но если бы я собирался провести ночь на море, то я знаю, с кем бы предпочел быть.

Black holes are created when a collection of matter collapses to such a high density that light itself cannot escape.

Черные дыра образуются, когда материя сжимается так, что даже свет не может излучаться.

Black holes are remarkable and nothing can escape from them, not even the fastest moving thing we know of, which is light.

Черные дыры удивительны, потому что ничто не может от них уклониться, даже самое быстрое, что нам известно, - свет.

A common misperception is that black holes just go sucking up everything in the Universe. Like cosmic vacuum cleaners sucking up everything in their vicinity.

Общее заблуждение, что черные дыры засасывают все во Вселенной... как космические пылесосы, всасывающие все вокруг.

Now, objects that are very close to black holes do get sucked in, but if you're comfortably far away, with the proper trajectory you won't get sucked in.

Объекты, близкие к черным дырам, и впрямь засасываются. Но если вы достаточно далеко, на верной траектории, вас не засосет.

Black holes, neutron stars and white dwarfs, all represent the end of remarkable stellar lives.

Черные дыры, нейтронные звезды и "белые карлики" представляют собой конец удивительной звездной жизни.

Black holes are formed From cramming a certain amount of mass in a certain volume. And for whatever reason

Черные дыры получаются, когда огромное количество материи сжимается в ничтожный объем.

Black holes are difficult to detect Because as the name suggests You cannot see one by itself because it's black.

Черные дыры трудно обнаружить, поскольку, как говорит их название, их не видно, потому что они черные.

Black holes consuming anything in close range

Черные дыры поглощают все, что в определенном радиусе.

Black holes are not picky eaters. They'll dine on whatever get nearby

черные дыры очень капризны.

The key to the black holes'allure is gravity.

Основным оружием черной дыры является гравитация.

Scientists believe there are Millions of wayward black holes throughout our galaxy, the milky way.

Ученые полагают, что в Млечном Пути существуют миллионы черных дыр.

Most of them are the stellar-mass black holes Which are five to 30 times the mass of our sun.

Большинство "звездные черные дыры", имеют массу от 5 до 30 раз тяжелее Солнца.

But in addition to the stellar-sized black holes There are others that are mammoth Millions to a billion times the mass of the sun.

Но кроме звездных черных дыр, есть другие, которые огромны - в миллионы или миллиарды раз тяжелее от Солнца.

Black holes They're one Of the most mysterious and potentially dangerous oddities in space.

Черные дыры являются одними из самых загадочных и опасных вещей в космосе.

And now, scientists have discovered There are supermassive black holes Which are millions of times bigger than their stellar mass cousins.

Ученые пришли к выводу, что существует "сверхмассивные черные дыры", которые в миллионы раз массивнее, чем звезды.

And evidence suggests That supermassive black holes were born after the big bang When the Universe was first created.

Факты свидетельствуют о том, что сверхмассивные черные дыры появились вскоре после Большого Взрыва, в котором родилась Вселенная.

The leading idea is that they would have formed Just like the stellar black holes from the collapse Of the core of a massive star.

предполагают, что они родились как звездные черные дыры, после коллапса массивных звезд.

The supermassive black holes are at the center of the galaxy Most likely because They are the most massive object within the galaxy.

Сверхмассивные черные дыры являются центрами галактик, потому, что они - самые тяжелые объекты в галактике.

Our black hole is, today, inactive, compared to other black holes.

Сегодня наша черная дыра является пассивной, по сравнению с другими черными дырами.

After the merger The fate of our solar system is uncertain As the supermassive black holes of Andromeda and the Milky Way

После слияния, судьба Солнечной системы неизвестна, пока две сверхмассивные черные дыры борются за превосходство, в новой хаотичной галактике.

When they merge, they're gonna form a new galaxy And these two supermassive black holes Will gradually spiral into the middle of the new galaxy.

Две черные дыры проходят друг через друга, в центре новообразованной галактики.

But the potential for fireworks, possibly for fueling the black holes At the centers of the galaxies Matter falling into them, possibilities like that do exist

При наличии двух сверхмассивных черных дыр, в центральной части галактики молодой галактики будет опасно.

There's a lobby, right? Anyhow, the kid has those, um... those black militant corn holes... I mean, corn rows in his hair.

так? у мальчишки были... такие черные бигуди- - полоски бумаги в волосах.

There is lack of continuity, interruptions, holes... then finally the black nothingness.

Наблюдаются промедления, заминки, бреши, и, наконец, чёрное небытие.

The black knight stares through the holes in his shiny mask, and he speaks words that burn into our hero's heart forever.

Черный рыцарь смотрит сквозь маску, и говорит слова, которые будут гореть в душе нашего героя :

Put in an IPS signature that black-holes the pattern.

Запретим ввод того алгоритма, который он использует.

So, in the neighborhood of these powerful black holes You'll get a lot of radiation Resulting from the black hole

В районе около черных дыр имеется множество излучений, которые происходят в результате того, что дыра поглощает материю, растягивает и изменяет ее структуру, прежде чем поглотить.

Black holes are produced, we believe

изображение звуковых волн от черной дыры

And these black holes will start to swallow gas As the collision stirs things up Gas will fall into those black holes.

Две черные дыры начнут поглощать газ, который в изобилии, начнут испускать различные излучения.