Could you repeat that перевод на русский

Could you repeat that?

Не могли бы вы повторить, я вас не совсем понял.

Could you repeat that? In the dark you look like a playboy,

Повтори, что ты сказал!

Could you repeat that?

Вы не могли бы повторить?

- Could you repeat that?

- Повторите, Пожалуйста?

Could you repeat that?

Не могли бы вы повторить?

Could you repeat that?

Повторите.

I'm sorry, sir, could you repeat that?

Пpocтитe, cэp. Moжeтe пoвтopить?

Could you repeat that?

Повтори это еще раз?

Could you repeat that?

Ты не мог бы повторить?

Could you repeat that?

Ты можешь это сказать еще раз?

Could you repeat that last part?

Вы не могли бы повторить последнюю фразу?

Could you repeat that last p- -?

Вы не могли бы повторить последнюю фр....

Could you repeat that, please, Peter?

Можешь повторить, Питер?

Gregory, I'm sorry. Could you repeat that?

Грегори, простите, можете повторить?

- Could you repeat that?

- Вы могли повторить это?

- Sorry... Could you repeat that?

Расскажи ещё раз сначала.

- Could you repeat that, please?

- Ты не могла бы повторить?

I don't follow, could you repeat that?

Ни в коем случае. Я не понимаю, что ты сказал?

Could you repeat that?

Можешь повторить?

I'm sorry, could you repeat that?

Прости, не мог бы ты повторить это?

- Sir, could you repeat that, please?

Сэр, не могли бы вы повторить?

could you repeat that, Saber?

Сэйбер.

Yes, could you repeat that?

Не могли бы вы повторить?

I'm sorry, could you repeat that?

Извини, не мог бы ты повторить.

I'm sorry, could you repeat that?

! " Но я готов жить дальше.

Excuse me, could you repeat that

Просите, не могли бы повторить это...

Could you repeat that again, please?

Пожалуйста, можете еще разок повторить?

Could you repeat that I'm getting a hissing noise.

Не могли бы вы повторить сер, Я не расслышал.

Could you repeat that in English?

Ты мог бы повторить это на английском?

Could you repeat that?

Ты можешь это повторить?

I... - Could you repeat that, please?

Вы не могли бы повторить?

I'm sorry, could you repeat that?

- Простите, повторите, пожалуйста.

Could you repeat that title, please?

Не могли бы вы повторить название?

Could you repeat that title, one more time, please?

Не могли бы вы ещё раз повторить название?

I'm sorry, could you repeat that?

Простите, можете повторить?

Oh, could you repeat that again for the room?

- Можете повторить для суда?

Guts : " Could you repeat that?

Что ты там бормочешь?

Sorry, uh, could you... could you repeat that last part?

Можешь.. повторить последнюю часть?

Could you repeat that?

Можете повторить?

Could you repeat that, sir?

Что вы сказали?

I'm sorry. Could you repeat that?

Прости, ты не могла бы повторить?

Could you repeat that first part?

Можете повторить первую часть?

- Repeat it. I was suggesting that Mr. Spock could probably translate it for you, sir.

Я предположил, что м-р Спок мог бы это для вас перевести, сэр.

Mr Descombes, I want to be sure that I heard you correctly. Could you please repeat that?

Месье Декомб, я хотел бы удостовериться, что правильно вас понял.

Could you repeat that?

- Извините?

Is there any chance you could repeat that?

А... а вы не могли бы повторить?

Mike, could--could you please not repeat that story to the police?

Майк, ты... ты не мог бы не рассказывать всё это полицейским?

Now, maybe you could repeat that to your wife, and where is she?

Надеюсь ты сможешь повторить это своей жене? Кстати, где она?

Could you repeat that?

Что вы сказали?

You're gonna be in real high demand with a bunch of vampires who want to be human again if you could repeat that little healing trick that you did at the border with Ric last night.

К вам скоро выстроится очередь у кучки вампиров, желающих снова стать людьми, при условии, что вы сможете повторить тот небольшой трюк с исцелением, который проделали с Риком на границе прошлой ночью.

Any number of things could've triggered the wormhole that allows you to repeat your day.

Этот скачок могло спровоцировать большое количество вещей.