Dum перевод на русский
325 параллельный перевод
I mean, plenty of dum-dums plan perfectly good weddings all the time.
Всякие дурачки вечно организовывают чудесные свадьбы.
Bum, tee-dum, pum pum-pum-pum Y ou have oomph and oomph I can't resist
В тебе есть обаяние и шарм, Готова я упасть к твоим ногам.
Bum, tee-dum, pum, pum-pum-pum I'm completely overcome
Когда я влюблена,
Bum, tee-dum, pum When I love
Теряюсь я совсем.
Not Ask Dum.
Нет. Спроси у него.
# Tiddlee um pom pom # # Deedle dum dum dee #
Я спрашиваю, что такое бег по кругу.
# Dum du dum dum # # Poom #
Однажды я отправился на Охотничий Балл.
- Dum pukhz'?
- Жаришь ее?
I always know a fine steed by dum de dum... of his breed, and a lovesick knight by something in his stride.
Узнаю коней ретивьх по каким-то там таврам. Юношей влюбленньх узнаю по их глазам.
Bob calls us the Three Musketeers. # Da da-da dum da-da #
Боб зовёт нас "три мушкетёра".
# Da-dum da-da # - He's really a lot of fun, only...
- Он очень весёлый, только...
The girl I play has my name, she works at my job and is pretty much of a, you know, dum-dum.
- $ 7.50. - $ 7.50? Привет.
But I made that stuff up about her being a dum-dum for the sake of the comedy.
Какая прелесть! Сначала настроили меня на телевизор, а теперь говорите, он вам не нужен.
No wonder, he's maybe a guy a bit dum just like you.
Не мудрено, этот парень, вероятно, немного туповат, как и ты.
Dum spiro spero.
Дум спиро - сперо.
Another typical day in the life of Miss Dum-Dum.
Еще один день из жизни мисс Дам-Дам
Which am I? Am I the dum-dum that got taken last night or the bitch who's trying to take you tonight?
Я дура, которой воспользовались вчера, или сука, которая хочет воспользоваться тобой сегодня?
I moved in here and saved all these dum-dums.
Я переехал сюда и спасал всех этих балбесов.
Not Mom. Me, dum-dum.
Ќе маму. ћен €, дурачок.
♪ Dum clackety clack, boom rock Folk rock, rhythm and blues
Фолк-рок, ритм-энд-блюз...
Parking cars, what else, dum-dum?
Паркует машины, что еще, подумай?
This noise Dum is the root of the word Du Krn Karane
Этот звук Дум есть корень слова Ду Крн Каране
Ba dum, ba dum, ba dum, bum, bum.
Ба-дум, ба-дум, ба-дум, ба-дум.
Remember, this is the Vietnamese word "Con Dum."
А слово-то вьетнамское - "Кон Дом".
A dum-dum wound can be serious.
Рана от пули "дум-дум" может оказаться серьезной.
What's a "dum-dum wound"?
Что это за "дум-дум"?
You don't know? A guy on the Force got his thumb shot off by a dum-dum.
С нами служил один парень, так ему палец отняли.
He died from dum-dums?
Из-за пули "дум-дум"?
Does this look like a "dum-dum wound"?
Думаешь, это пуля "дум-дум"?
The staggers? Dum-dum fever?
Люмбаго?
By Alexandree Dum-ass.
Александри-и Дум... ас.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Minbari Lady Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Subtitles by SDI Media Group Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
A dark and terrible place known as Z'ha'dum.
В темное и ужасное место, известное как За'Ха'Дум.
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum.
Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум.
I'm afraid to say... that the ship dispatched to investigate Z'ha'dum has been destroyed.
Как это ни ужасно но корабль, отправленный в разведку на За'Ха'Дум, был уничтожен.
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
The return of the Shadows, the Rangers the loss of my wife on Z'Ha'Dum.
Возвращение Теней, Рейнджеры гибель моей жены на За'Ха'Думе.
I thought he died on Z'Ha'Dum.
Я думал, он умер на Z'Ha'Dum.
I fell at Z'Ha'Dum, Delenn.
Я пал на Z'Ha'Dum, Деленн.
Is this how you brought him back from Z'Ha'Dum?
Вот как вы вернули его с за Z'Ha'Dum?
He was gravely wounded at Z'Ha'Dum.
Он был смертельно ранен на Z'Ha'Dum.
I knew if I went to Z'Ha'Dum there'd be a price.
Я знал, что если я пойду на Z'Ha'Dum мне придется за это заплатить.
I will not be there to help you when you go to Z'ha'dum.
Я не буду вам помогать, когда вы полетите на Захадум.
Yeah, you already said if I go to Z'ha'dum, I'll die.
Да, Вы уже говорили - если я полечу на Захадум, я умру.
Bum, tee-dum, pum pum-pum-pum
Когда меня целуешь ты, я таю.
Bum, tee-dum, pum When she loves
Она теряется совсем.
# La la la da da dum #
А у меня зуб разболелся. Так что мы квиты.
Tee dum, tee dee It's part of the game we play.
Такая у нас игра.
Tee dum, tee dee The words are easy to say.
Кричим мы часто "ура".