Everyone wins перевод на русский

Hey, everyone bowls! Everybody bowls! Everyone wins a big balloon!

Кто собьет все кегли, выиграет большой воздушный шар!

Then you'll be out of his light. Everyone wins.

И тогда ты не будешь закрывать ему свет.Все выигрывают.

They needed a home, we needed a body. Everyone wins. Yeah, right.

Им нужны похороны, нам нужны деньги, так что все довольны.

Everyone wins.

Я скажу маме, что ты выпил всё.

Mr. Speaker, Mr. Leader, in the spirit of everyone wins we wanted to thank all of you in the Republican leadership.

Господин спикер, господин лидер большинства, для создания атмосферы всеобщего согласия мы хотели бы поблагодарить всех членов руководства республиканской партии.

If I do, everyone wins.

Если выброшу, все выиграют.

Everyone wins.

Все в выигрыше.

And you know how some of them are really hard to win and some of them are super easy and everyone wins?

И ты знаешь, как трудно победить в некоторых из них, а другие оказываются суперлегкими, и в них побеждает всякий?

Sex is the game where everyone wins a little prize, and no one goes home a loser. And...

Секс - это игра, в которой каждый получает свой маленький приз, и никто не уходит домой проигравшим.

So in short... everyone wins!

То есть... все побеждают!

Oceanside Wellness gets to generate possible future income, and I get to avoid going stir-crazy. Everyone wins. Yay.

В Оушенсайд Велнесс?

This way everyone wins.

Таким образом, все выигрывают.

Oh, so apart from them, everyone wins.

Ага, кроме них, все выигрывают.

Everyone wins.

Это устроит всех.

It's, it's great because everyone wins, you know?

Это здорово Потому что от этого все выигрывают

Everyone wins.

Все останутся в выйгрыше.

If we double-Dutch, everyone wins.

Если мы возьмем его себе, то все окажутся в выигрыше.

Let me out, we split the gold four ways. Everyone wins.

Слушайте, разделим золото на четверых.

Everyone wins, except us, the people of Starling City.

Все в выигрыше кроме нас. жителей Старлинг сити.

Because everyone wins.

Потому что все в выигрыше.

Provocation provides the elegant solution of finding you guilty without punishing you too hard. Everyone wins.

Провокация, с одной стороны, делает тебя виновным — а с другой — ты не слишком пострадаешь.

If no one knows, everyone wins.

Если никто не узнает, все выиграют.

If no one knows, everyone wins.

Если никто не знает, от этого все выигрывают.

Look, you do this, you eat, I eat, everyone wins.

Смотри, ты сделаешь это, ты поешь, я поем, все в выигрыше.

Everyone wins.

Победа для всех.

This way, everyone wins.

- Так – все в выигрыше! .

Not everyone wins lottery.

Не всем попадается выигрышный билет.

- Everyone wins.

- Все в выигрыше.

I'll shoot her, you kill me. Everyone wins.

Я застрелю её, ты убьёшь меня.

Everyone wins.

Все в выигрыше. Да, да.

- Everyone wins.

- Все в плюсе.

Everyone wins!

Лучше и быть не может!

Not where everyone wins.

Всем не выиграть.

And then, Castle goes away, Reyes gets her ticker-tape parade... everyone wins.

И потом Касл исчезнет, и Рейес закатит в честь нее парад... все в выигрыше.

Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.

Значит так. У нас 32 команды. Четыре победы приведут вас к финалу.

Everyone's a winner, no matter what the game or sport or competition, everybody wins.

Все победители, неважно что за игра или спорт или соревнование, все побеждают.

Not everyone but the majority wins.

Не все, но выиграет тот, за кого большинство.

If the Keeper wins, everyone will die!

Если Владетель победит, то все умрут!

Everyone here wins or loses millions every day.

Здесь все выигрывают или проигрывают миллионы каждый день.

We give everyone pedometers, and we have a contest- - Whoever takes the most steps wins a prize.

Раздадим всем шагомеры и устроим соревнование... кто сделает больше всех шагов - тот и победит.

Everyone wins.

Все были довольны.

Everyone loves a movie about a kid who wins it all.

Все любят фильмы о ребенке, который всех побеждает!

In this corner, fresh off of wins against... everyone,

В этом углу человек, одержавший победу над.. всеми,

Climb down from the high table with your new Valyrian sword and show everyone how a true king wins his throne.

Спускайтесь с помоста с вашим новым валирийским клинком и покажите, как истинный король завоёвывает свой трон.

And if I have to choose between everyone else and me... "Me" wins every time.

Когда мне приходится выбирать между мной и остальными, я всегда выбираю себя.

Everyone wins.

Особенно ты.

See, I wanted, "China Wins Because They Bribe Everyone," but Treasury shot me down.

Видите ли, я хотел "Китай рулит, потому что всех подкупают", но тогда Министерство Финансов меня бы заткнуло.

Doesn't everyone who wins feel that way?

Наверное, все, кто побеждает, так считают.