Found' em перевод на русский
174 параллельный перевод
Said he found'em on a... dead man.
Он сказал, будто снял их с трупа.
I found'em!
Я нашёл её.
Well, we found'em!
Так!
I found'em together.
И в один прекрасный день он слинял.
I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.
Я не хочу, чтоб они не то подумали, относительно того, как вы это узнали.
Last week I found a pair of shorts with semen on'em!
На прошлой неделе я нашел шорты, на них была сперма!
We found no trace of'em up on the rock.
Hа скале мы не нашли никаких следов.
Found'em in the woods.
В лесу их нашли.
Found'em!
Нашёл!
They found out he was screwing'em over. They went crazy.
Они узнали об этом, вышли из себя.
I personally found'em disgusting, but the man adored them.
Я лично нахожу их отвратительными, но человек их обожал.
Found'em.
Я их нашел.
Tell him you found'em.
Скажи, что нашел.
They found maps on'em, man.
У них нашли карту.
We found'em this morning, sir.
Мы обнаружили их утром, сэр.
- I found them. He's still got'em. Let's go.
- Майло, пойми, из-за тебя Томас сядет в тюрьму.
When we found'em, they were wearing some sort of biomechanical suits.
Когда их нашли, они были одеты в биомеханические костюмы.
I found'em attractive enough.
Ха. Я считал их довольно привлекательными.
Ow! Found'em! God!
- Нашел!
I just found'em.
- Только нашел.
Hey, Donna, I found these socks of yours... so I thought I'd just, you know, run'em right over.
Донна, я нашел твои носки и подумал, знаешь, надо занести их прямо сейчас.
One of'em found out, beat her up so bad she ended up in a hospital on Guerrero Street.
Один из них узнал об этом и избил её так сильно, что она оказалась в госпитале на Герреро-стрит.
Found'em in your room.
Нашла в твоей комнате.
We found one of'em.
Мы тут нашли одного.
I found'em, and I'm gonna need backup.
Я нашёл их. И мне понадобится подкрепление.
- I just found'em.
- Я тут их нашёл.
- Has he found'em?
И чего-нибудь от несварения желудка.
I found'em in the hallway, thought maybe you'd forgot'em.
ќбнаружила их в прихожей, решила, что ты их забыла.
I used to keep track, but I found it exhausting, So, I just call'em all...
Я замучилась запоминать их имена, и стала звать их всех просто Скок.
Rig behind us found'em. They're iced and ready.
Но пальцы нашли, они заморожены, их везут сюда.
I want you to call the local radio stations and tell'em we've found the man who killed Colin Clay.
Я хочу, чтобы ты позвонила на местное радио, И сказала им, что мы нашли убийцу Колина Клэя.
– Course one of'em found the map.
- Конечно, кто-то из них нашел карту.
I found them. And I'm gonna raise all of'em!
И я собираюсь вырастить их всех!
- they're gonna go right back into hiding. - We've found'em before.
Мы уже находили их, значит, сможем найти и снова...
Is this how it was when you found'em?
Так было, когда ты забирала их?
The only way I found to kill these bastards - - deep-fry'em.
Я нашёл лишь один способ убить этих тварей - зажарить их.
Just found'em.
Просто я их там откопал.
It's a good job we found those antibiotics, the ones that you put where Bob couldn't reach'em.
Повезло, что нашлись антибиотики, знаешь, те самые, что ты засунула подальше, чтобы Боб до них не добрался.
We found'em on my Christian social networking site.
Мы нашли их на моем христианском социальном сетевом сайте.
Uh, I owe'em some money, and they, uh - they found me, and uh -
Ну, я им задолжал денег и они... они нашли меня.
That's how we found'em.
Вот так мы и нашли эти фишки.
On the record. It's too early to tell, but one of'em, Johnny Rose, we found out has syphilis, and it's real bad. Untreatable.
для записи слишком рано говорить но один из них Джонни Роуз как мы выяснили, был болен сифилисом, в неизлечимой форме.
Yay! I found'em, you know?
Эй, я их нашла.
We found notes in Burns'office with your name on'em.
Мы нашли записки в офисе Бернса а на них ваше имя.
Found you, though. Thanks, Em.
Зато тебя нашел, спасибо, Эм.
Can't believe we found'em.
Не могу поверить, что мы их нашли.
I found'em in one of the overhead compartments, wired to the electrical system of the plane.
Я нашёл их в одной из полок для багажа. Их подключили к электричеству в самолёте.
Found'em.
Нашел.
Just found her diary about ten of'em.
Только что нашла ее дневники - около десяти.
Tell'em where you found him.
Скажи им, где ты его нашел.
The neighbor found'em a few hours ago.
Соседи нашли их несколько часов назад.