Ga перевод на русский
541 параллельный перевод
854 GA 28.
854 GAA 28.
He wanted to turn the ga... gas on me!
Он хотел отравить меня газом!
# A man called Bandit from Atlanta, Ga. # Every gearjammer knows his name
Это парень из Атланты по-прозвищу Бандит каждый дальнобойщик знает его имя
# A man called Bandit from Atlanta, Ga.
Это парень из Атланты по-прозвищу Бандит
♪ They'll be ga-ga at the go-go When they see me in my toga
Пусть их будет очень много, Пусть они мне станут тогой,
♪ They'll be ga-ga at the go-go When they see me in my toga
♪ They'II be ga-ga at the go-go When they see me in my toga
# The reason I long for the many lights # takusan no hi ga natsukashii no wa # is that you are there in one of them. # ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
Не оттого ли так чисты и ярки краски дня, что где-то существуешь ты и даже ждешь меня?
# Mother gave me her eyes. # kaa-san ga kureta ano manazashi
Ведь мир не хуже оттого, что можно в нем увидеть твой призыв и тайный знак.
Oh yes, I know Ga § parl'k.
Гашпарик, того знаю.
Ah-ga, enjoying the company of the ladies, I see.
Ака, наслаждаешься женской компанией, как я погляжу.
It's Ah-ga.
Это Ака.
Mr. Ah-ga, we were hoping to see you more often.
Надеюсь, ещё увидимся, Ака.
Where is Ah-ga?
Где Ака?
Ask Ah-ga.
Спроси Ака.
Ah-ga, tell Wen-leung to come here.
Ака, скажи Вэньлёну, пусть выйдет.
Ah-ga, where are those fellows from Shanghai?
Ака, где те парни из Шанхая?
Ah-ga.
Ака.
- Jerry Ga...
- Какое это имя?
- Ga, uh, uh, gala -
Дипло :
I am your driver. My name is Ga.
Я - ваш водитель, меня зовут Га.
Profits from the Ga'nah Province are down.
Прибыли от провинции Га'на упали.
I said profits from the Ga'nah Province are down.
Я сказал, прибыли от провинции Га'на упали.
He's in charge of collections in the Ga'nah Province.
Он отвечает за сбор податей в провинции Га'на.
Into the Ga'nah Province, Great Sage.
В провинцию Га'на, Великий Мудрец.
And who is in charge of collections in the Ga'nah Province?
А кто отвечает за сбор податей в провинции Га'на?
I'm sorry. Meanwhile, back on Ape Mountain... George's friends were going positively ga-ga from missing the jungle king.
В это время на обезьяньей горе друзья Джоржа бурно обсуждали исчезновение короля джунглей.
# Ki ga-oh ga-ah # Look. Look at your people, Moses.
Посмотри, взгляни на свой народ, Моисей.
Ga-ga music is my life, yeah.
Музыка. Вот моя жизнь.
I mean, he was just ga-ga about Fliss.
Он ведь просто с ума сходил по Флисс.
Ga-ga all told.
Видимо, сошёл.
During the Second Empire, Chancellor Mow'ga sent a fleet of Klingon ships to conquer their homeworld, and they were never heard from again.
Во времена Второй империи, канцлер Моу'га послал флот клингонских кораблей, чтобы завоевать их родную планету - и о них больше никогда не слышали.
Dai Ga Kei.
Дай Гa Кей.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 } namida ga ato kara afuredashite { \ 3cHE8AD85 } As my tears keep overflowing... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 } saigo no egao ga nijinde mienai no { \ 3cHE8AD85 } I can't see your last smile through the blur.
Ну вот и всё. И льются слёзы по моим щекам. И твой прощальный взгляд остался где-то за границей света.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } hajimete no koi hajimete shitta { \ 3cHE8AD85 } It was my first love, when I first... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } konna kanashimi ga aru koto { \ 3cHE8AD85 } learned of sadness like this.
Моя первая страсть - это ты, С кем узнала я Свою первую печаль любви в этой жизни.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } nanika ga shoumetsu shite mo nanika ga { \ 3cHE8AD85 } Even if something fades away, something... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } futatabi yadotte { \ 3cHE8AD85 } will live again.
Но за потерями опять будет время надежд - Новый день придёт к нам.
Stay here, I ga porridge help.
- Ни за что! - Тогда стой здесь, а я вернусь к папе!
Ga now.
А также не воевать с другими островами!
I recognize the Ga-Shundi cross-text.
Я узнаю Га-шунди, перекрещивающийся текст.
Ga-Shundi tenses are tricky buggers.
Времена глаголов Га-шунди – хитрые маленькие черти.
It's "purification" in Aramaic, "ruination" in Greek and in Ga-Shundi, it's both.
Я в этом сомневаюсь. "Рождение" на арамейском языке, "смерть" на греческом и в Га-Шунди означает оба термина.
The Ga...
Г-г-гал!
we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!
300 ) \ fs14 \ i0 \ cHFFFFFF } Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования 300 ) } Мы сражающиеся стремящиеся ввысь сражающиеся не заботясь о себе во что верим
ame agari not niji not you ni kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru mayoi tsuzukeru koto ga hitotsu not kotae ni naruyo gomakashitari shinaito chikao yo
Мечтали... 1 \ frx90 ) } Много раз... 1 \ frx90 ) } Ты делал это много раз... 1 \ frx90 ) } Ты совершал множество глупостей... 1 \ frx90 ) } Много раз... 1 \ frx90 ) } Ты много раз стоял в тени других сейчас ты играешь главную роль о чём хотим Какая красивая девушка!
YOU WERE GA-GA OVER THESE PEOPLE THE OTHER NIGHT.
Ты же столько восторгался этими людьми вчера вечером.
YEAH WELL, I'M NOT GA-GA NOW.
Ладно, сейчас не восторгаюсь.
It should sound more like "Ga."
Должно звучать "Га".
And then I couldn't hear him anymore just ga-ga-ga...
Я спросил его, что малыш говорит.
- Ga? - Take care. - Ba.
[Skipped item nr. 98] шестерка Боб - нахал.
gokusaishoku not karasu ga sore wo ubai totte yaburi suteta saa kokoro not mikiwamero shikato mihiraite me ima wo
300 ) } На трудной дороге в бесконечной борьбе... открывая новые горизонты? 300 ) } Корректирование Hassadar 300 ) } Корректирование Hassadar 300 ) } Тайминг Alex 300 ) } Тайминг Alex
ushinau mono nante naisa iza mairou we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!
300 ) \ fs48 } Да! вперёд! 300 ) } Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar 300 ) } Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
The precious Time with you... tachidomatta kata ni asu he mukau kaze wo kanjiteta machi not akari hoshikuzu mitai ni futari tsutsumu kedo sorezore ni chigau kagayaki ga aruto warau kimi ga ichiban mabushiku mieruyo yume wa ryuusei not you ni Allways, the feel it.
1 \ frx90 ) } Ты мог бы просто играть роль... кто стоит в тени других