Geum jan di перевод на русский
115 параллельный перевод
Geum Jan Di.
Гым Чан Ди.
Geum Jan Di...
Гым Чан Ди...
When did Geum Jan Di started to care about that too?
С каких пор Гым Чан Ди есть до этого дело?
Geum Jan Di is a moon that can never fall apart from the star Jun Pyo.
Потому что Гым Чан Ди - луна, которая никогда не сможет покинуть звезду - Гу Чжун Пё.
Hello, Geum Jan Di.
Здравствуй, Гым Чан Ди.
Geum Jan Di, you should at least get something to eat.
Гым Чан Ди, по крайней мере, поешь чего-нибудь.
Geum Jan Di, aren't you all about loyalty?
Гым Чан Ди, ты ведь очень преданная?
It's been awhile, Geum Jan Di.
Давно не виделись, Гым Чан Ди.
Can Geum Jan Di play piano?
Гым Чан Ди умеет играть?
Everyone, Geum Jan Di from Shinhwa High will be performing for us.
Внимание, Гым Чан Ди, учащаяся старшей школы "Шинхва", выступит для нас.
Geum Jan Di, fighting!
Гым Чан Ди, вперёд!
The girl that taught the SGA students a lesson when they bothered me in kindergarten, the girl who fought against a disorderly girl that robbed me in middle school... that was all strong girl Geum Jan Di.
В детском саду ты проучила детей директора, когда они меня донимали. В школе ты поставила на место нахалку, которая меня ограбила. Эта смелая девочка
Strong girl Geum Jan Di didn't die yet.
Сильная девушка Гым Чан Ди пока жива.
Second grade Class B Geum Jan Di.
Второй класс, класс "B" - Гым Чан Ди.
Geum Jan Di!
Гым Чан Ди!
Geum Jan Di, you know she's not a weakling.
Ты же знаешь, что Гым Чан Ди сильная.
Geum Jan Di's famous firefighter.
Твоим почётным пожарником.
Geum Jan Di, stay still.
Гым Чан Ди, не уходи.
It's a relief that you're Geum Jan Di.
Я рад, что ты Гым Чан Ди.
It's a relief that the commoner gangster Geum Jan Di is my girlfriend.
Я рад, что простолюдинка и бандитка Гым Чан Ди - моя девушка.
Republic of Korea's commoner representative, Geum Jan Di.
Представитель среднего класса Кореи, Гым Чан Ди.
Didn't you say to let Geum Jan Di suffer?
Разве вы не сказали, что Чан Ди должна помучиться?
Urgent news! The true identity of the second year student, Miss K, has been confirmed to be Geum Jan Di!
Срочные новости, стало доподлинно известно, что ученица К.
Are you Miss Geum Jan Di?
Вы - Гым Чан Ди?
Yes, Miss Geum Jan Di.
Хорошо, госпожа Гым Чан Ди.
But, Geum Jan Di... why were you so stumped over there?
Но, Гым Чан Ди... Почему ты так растерялась?
Hey! Geum Jan Di!
Гым Чан Ди!
Geum Jan Di, fighting!
Гым Чан Ди, борись!
Geum Jan Di, why did you believe what they say?
Гым Чан Ди, зачем ты им поверила?
Geum Jan Di is a sly snake hidden under an innocent demeanor.
Гым Чан Ди - волк в овечьей шкуре.
Geum Jan Di is pretty when she dolls herself up.
Гым Чан Ди симпатичная, когда приоденется.
Geum Jan Di, are you not going to school?
Гым Чан Ди, ты в школу собираешься?
This is Ms. Min Seo Hyun's gift to Geum Jan Di.
Это подарок госпожи Мин Со Хён для Гым Чан Ди.
Geum Jan Di,
Гым Чан Ди...
And it's just a'Geum Jan Di'.
И это просто "Гым Чан Ди".
Geum Jan Di, you and I..
Гым Чан Ди, ты и я...
Geum Jan Di..
Гым Чан Ди...
They say that Geum Jan Di and Gu Jun Pyo are going out!
Говорят, Гым Чан Ди и Гу Чжун Пё встречаются!
They say Geum Jan Di's boyfriend is Senior Gu Jun Pyo!
Говорят, парень Гым Чан Ди - это старшеклассник Гу Чжун Пё.
Geum Jan Di has been enthroned as Gu Jun Pyo's girlfriend.
Гым Чан Ди стала дамой сердца Гу Чжун Пё.
They say Geum Jan Di has been enthroned as Gu Jun Pyo's new girlfriend!
Слышали, Гым Чан Ди стала новой подружкой Гу Чжун Пё!
Geum Jan Di. Hi!
Гым Чан Ди, привет!
Geum Jan Di, you have to come to my birthday party this weekend.
Гым Чан Ди, ты должна прийти на мой День рождения в эти выходные.
Geum Jan Di
Гым Чан Ди.
Doesn't Geum Jan Di work here?
Гым Чан Ди здесь работает?
Let's be calm Geum Jan Di.
Успокойся, Гым Чан Ди.
Geum Jan Di, is that you?
Это ты, Гым Чан Ди?
Geum Jan Di, From now on, I don't know who you are.
Гым Чан Ди, с этого момента я тебя не знаю.
For commoner Geum Jan Di, Shinhwa High tomato party will be held in the afternoon today. All are invited!
Томатная вечеринка школы "Шинхва" для простолюдинки Гым Чан Ди состоится сегодня днём.
What's the reason that Geum Jan Di is okay but I'm not?
Почему Гым Чан Ди тебе нравится, а я нет?
From today on, Geum Jan Di from grade 2 in classroom B will officially be Gu Jun Pyo's girlfriend.
С этого дня, Гым Чан Ди из второго класса "В" официально является девушкой Гу Чжун Пё.