How does that feel перевод на русский

Hm-hm. How does that feel?

- Как ощущения?

How does that feel, Shinza?

Как себя чувствуешь, Шинза?

You've eaten so many children in hearty meals but got scared of monsters, that's a whole different deal and lost your appetite, so how does that feel?

Ты съел так много детей и даже их родителей. ... но не смог сожрать монстров, и это совсем другое дело ты потерял аппетит, и потому очутился здесь

How does that feel?

Что вы о нём думаете?

- How does that feel?

- Как ощущения?

How does that feel...

Такое чувство, что...

How does that feel?

Тебе неприятно?

How does that feel?

Ну, как ты себя чувствуешь?

How does that feel?

Как вам это чувство?

How does that feel?

Ты обманул меня?

There, how does that feel?

Ну, как теперь?

Nicole, how does that feel?

Николь, что ты думаешь?

Now, how does that feel now?

Ну, как теперь себя чувствуете?

So how does that feel, huh?

Нравится? Нравится тебе?

How does that feel?

И что ты чувствуешь?

How does that feel?

Как вы себя чувствуете?

How does that feel?

Ну и как?

- How does that feel?

- Как это чувство?

How does that feel? The idea that you might be sent to prison?

- Что вы чувствуете по поводу того, что вас могут посадить?

How does that feel?

Как там?

- How does that feel?

- И как это чувствуется?

How does that feel?

Как ты себя при этом чувствуешь?

How does that feel?

Каково вам это?

How does that make you feel?

И что чувствуете после этого?

How does it feel to have a sister like that?

И как тебе живется с такой сестрой?

How does slacker George feel about that?

А что же горе-вояка Джордж?

It doesn't matter, does it? The only thing that matters is how I feel about you now.

Сейчас важно лишь то, что я люблю тебя, Джордж.

How does it feel sitting behind that desk, Frank?

Каково тебе сидеть за этим столом, Фрэнк?

How does that make you feel?

Как вы себя чувствуете в связи с этим?

Eating brains how does that make you feel?

Когда ешь мозги что чувствуешь?

How could you feel anything for an assembly line hump... that does the book on the first date?

Эта многостаночница? Она окажет тебе полньiй набор услуг при первом свидании.

How does that feel?

Ну как?

Put that fuckin'gun away! How does it feel?

- " бери пушку.

Now that you've seen the ship, how does it feel to be back?

Теперь, когда Вы осмотрели судно, вы не хотите вернуться?

How does that make you feel?

Как ты себя чувствуешь?

And how does that make you feel?

И что ты чувствуешь по этому поводу?

How does that make you feel?

Как ты к этому относишься?

How does that poor accountant feel about lt?

А что по этому поводу думает этот бедный бухгалтер?

How does that one feel?

Ну как ощущения?

How does that make you feel?

Что вы чувствуете по этому поводу?

How the fuck does that make you feel... to be in that position, with all your money on the table?

Как вы себя чувствуете после этого? Быть в ситуации, когда все деньги на столе?

How does that make you feel?

- Ты нам не нравишься.

How does having compulsive sex with strangers... no close relationship with friends, or family... a job that you hate, and a broken engagement... feel manageable to you?

Каким образом тебе спящей с кем попало не поддерживающей связи, ни с родственниками, ни с друзьями ненавидящей свою работу и с расторгнутой помолвкой удаётся контролировать свою жизнь?

How does that make you feel, if you can feel?

Какие у тебя ощучения? Если они утебя ещё есть.

And how does that make you feel, Lou?

Как себя чувствуешь, Люк?

How does that make you feel?

Что ты чувствуешь при этом?

AND HOW DOES MICHAEL, I MEAN, UH, ZEPHYR, FEEL ABOUT THAT?

И что же Майкл, то есть, Зефир думает об этом?

How does that make you feel?

Что вы об этом думаете?

How does that make you feel, Kip?

Как Вы себя ощущаете, Кип?

- How does that make you feel?

- Какие ощущения?

How does it make her feel that her mother and boyfriend can't get along?

Что она будет чувствовать, если ее мать и ее друг не ладят?