How does that work перевод на русский

So how does that work then?

Как это работает?

How does that work?

Как это работает?

So now, how does that work?

Так, как это работает?

- How does that work?

- Как это получается?

How does that work?

Это еще как?

AND I'M THE MEAN ONE? HOW DOES THAT WORK? AND I'M THE MEAN ONE?

И я ещё подлый?

How does that work?

Как такое может быть?

Yeah, how does that work, exactly?

И как это работает?

A one-way street. How does that work if I'm going backwards?

КАК ЭТО ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ Я ЕДУ ЗАДОМ?

– Oh, please how does that work?

- Да ладно! Этого не бывает.

- How does that work?

- Как это работает?

- How does that work?

- Это как?

- How does that work?

- Отойди.

How does that work?

- Как это работало?

- Your birthday is not for you... -... it's for the rest of us. - How does that work, exactly?

- Как именно это работает?

How does that work exactly?

Как это у вас выглядит конкретно?

- Get one. - How does that work?

Это значит, что ты богата, звони своему бухгалтеру.

- How does that work?

- Это еще почему?

- How does that work then?

- Как это тогда происходит?

And how does that work exactly?

И как именно это работает?

How does that work anyway? The two... Three.

- Как он работает с двумя женами?

How does that work?

Да как такое возможно?

Honestly, you can tell me. How does that work?

Серьезно, ну, признайся, где ты их берешь?

- Well, how does that work?

- Это как же так?

How does that work?

Как это возможно?

Well, how does that work?

Как это работает?

How does that work?

Что тут надо делать?

How does that work?

Как это понимать?

How does that work? How can gas create electricity? Get heat, and then you put it in a machine...

Професср Томас Парнелл из Университета Квинслэнда показал, что очевидно твёрдые материалы могут течь как жидкость.

How does that work?

Как это вообще возможно?

How does that work? How...? Was he reincarnated?

Как такое возможно?

- How does that work?

- И как это происходит?

You knew that the trim compensator does not work. - How long?

Ты знал, что в пике спираль заклинивает?

Never mind him, how does that door work?

Забудь о нём, как это работает?

- How does it work? - I'm trying to tell you, Mr. Krako, that this is bigger than you, Oxmyx or anyone.

- Я пытаюсь сказать, м-р Крако, что это масштабнее вас с Оксмиксом вместе взятых.

- It doesn't work that way. - Just how does it work? It doesn't work.

Поведение человека не зависит от суммы его психологических черт.

That Hiten Mitsurugi Style how does it work?

Ясно. Что-то нужно?

How exactly does that work?

Как это происходит?

- How does it work? - Like the drums that print newspapers.

Как газетный пресс, только печататься будет ткань.

HOW DOES THAT WORK?

А это как назвать?

Does that mean I have to go to your office to get mine, too, or how's that work?

Слушай, а я за своим сам зайти должен или как у вас это принято? Да вы издеваетесь.

Which, how exactly does that work anyhow?

Кстати, как это работает?

As a scientist, does it bother you that most of your work, no matter how brilliant, will eventually be considered misguided?

Как ученого, вас не беспокоит, что большинство ваших работ, не важно, насколько великолепных, в конечном счете будут признаны заблуждением?

How does that bloody work?

Как, нахрен, это возможно?

how does that air conditioner over there work?

А как включить этот кондиционер?

- How does that work exactly?

Итак, как именно действует эта штука?

No, it's not that. um... how does this work exactly?

нет, не то, чтобы Это... это точно сработает?

- How does that work?

Как же так?

How does that thing work?

Как работает эта бумага?

How does that even work?

Как вообще это работает?

Oh, uh, I haven't done a lot of that, so how does the post-sex work exactly?

У меня в этом не очень много опыта, поэтому расскажи - как проходит общение после секса?