How was your date перевод на русский

How was your date this time?

Понравилось свидание?

Speaking of boyfriends, how was your date with Greg?

Кстати, о близких друзьях, как прошло твое свидание с Грэгом?

How was your date?

Как твое свидание?

How was your date, Chandler?

Ах, да. Как прошло твое свидание, "Чандлерр"?

- Come on, how was your date?

- Да ладно тебе, как свидание?

Hey, how was your date with Phil Tatola?

Привет, как прошло свидание с Филом Татолой?

- Speaking of, how was your date last night?

- Кстати, как твое вчерашнее свидание?

How was your date?

Как прошло свидание?

So how was your date with Ginger?

Ну и как свидание с Джинджер?

So how was your date?

Как прошло твоё свидание?

- How was your date?

Как прошло свидание?

Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy?

Забыла спросить, как свидание с Энди?

So how was your date?

А как твоё свидание?

How was your date with Bulldog last night?

Как вчера прошло свидание с Бульдогом?

So how was your date with your friend Lisa?

- Как прошло свидание с Лизой?

How was your date?

Как прошло твое свидание?

- So how was your date?

- Как твое свидание?

- How was your date?

- Как Выше свидание?

MARTIN : Hey, Fras, how was your date last night?

Фрейз, как прошло твоё свидание?

So, Ross, how was your date the other night?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

How was your date with Brian?

Ну, как прошло свидание с Брайаном?

And how was your date?

Как прошло твое свидание?

How was your date with Annette?

Как прошло свидание с Аннет?

So how was your date with...?

Так как прошло свидание с...

How was your date with Joey?

Как прошло свидание с Джоуи?

Hey, so how was your date?

Как твоё свидание?

Speaking of shags, how was your date with Doug?

Кстати, о сексе. Как прошло свидание с Дагом?

How was your date with sydney?

Как прошло твое свидание с Сидни?

So, how was your date?

Ну, как прошло свидание?

How was your date with the...

- Так как твое свидание с архи...

- So how was your date with Heather?

- Как прошло твое свидание с Хэзер?

Hey, Michael, how was your date last night?

Майкл, как прошло вчерашнее свидание?

how was your date with Sakurai?

как у тебя продвигается с Сакурай-куном?

How was your date?

Как свидание?

Hey, how was your date with Owen?

Привет, как прошло свидание с Оуэном?

How was your date with Leslie?

Как ваше свидание с Лесли?

So, how was your date with the, uh, shrink last night, McRomeo?

Ну и как твое свидание с психиатром прошлой ночью, МакРомэо?

How was your date last night?

Как вчера всё прошло?

So how was your seon date this time?

Лучше ответь, как прошло свидание? !

How was your date?

Как твой дружок?

How was your "date"?

Как было твое свидание?

So how was your big date last night?

Ну, и как твое вчерашнее свидание?

How was your golf date?

Как ваше свидание на гольфе?

How was your big date?

Как прошло твое важное свидание?

So, how was your other date before the cancellation?

Так, как там другой парень после отмены свидания?

How the hell was your date with Rita last night?

А как, блин, прошло твое свидание с Ритой вчера вечером?

So how the hell was your date with Rita last night?

А как, блин, прошло твое свидание с Ритой вчера вечером?

Hey, Chris, how was your hot date?

Эй, Крис, как прошло твое свидание?

- So how was your date?

Как прошло свидание?

Tess Hello, how was your date.

О, привет, Тесс. Как дела? Как погуляла?

so how was your non-date with Chuck last night?

Итак, как прошло твое не свидание с Чаком вчера вечером?