I'm missing something перевод на русский

Are we not missing something here? That's what I'm saying.

что чего-то не хватает?

It just feels like there's something fundamental I'm missing out on.

мне просто кажется, что нечто основополагающее я пропустила.

Lately I'm beginning to think they may be right that there is something missing in my singing.

В последнее время я стала думать, что, может быть, они правы что чего-то не хватает в моем пении.

It's all right, but I feel something's missing I'd like a change, some achievements I don't know what, something different I'm working, but most important, I have two children

Это хорошо, но я чувствую, что чего-то не хватает Мне бы хотелось перемен, каких-то достижений Я не знаю что, что-то другое

As the time grows short, I'm reluctant to even sleep, for fear of missing something.

Время уходит и мне жалко даже спать, боясь пропустить что-нибудь.

But I'm crafty too, and I spotted it because something's missing here.

Но меня не проведёшь. Я его сразу раскусил. На ней отсутствовала одна деталь.

I'm missing something.

Я что-то пропустила.

I'm missing something here. How can a red Mercedes vanish?

Не могу понять, как исчез красный Мерседес.

I don't think I can wear that, I'm missing a button, this is dirty, I gotta get something new, that's up my ass, can't wear this...

Не думаю, что смогу влезть в это, потерял пуговицу, это грязное, нужно что-то новенькое, чтобы не сжимало задницу, не могу надеть это...

- Maybe I'm missing something.

- Может, я что-то упускаю.

is there something I'm missing here?

Может, я тут чего-то не понимаю?

Well, Victor, maybe I'm missing something here.

Ладно, Виктор, возможно, я чего-то не понимаю.

- Who? I'm missing something.

Что-то я не пойму.

I'm missing something here, aside from my half million pound necklace.

Кроме компенсации за товар на полмиллиона фунтов, хотелось бы получить объяснения.

Maybe I'm missing something, but we're talking about a single act of sabotage.

Я обнаружил это, подключенным к генератору щитов ее корабля.

Unless I'm missing something.

Мне кажется, я ничего не упустил.

But I feel like I'm missing out on something.

Я люблю вас всем сердцем. Но мне всё время кажется, что я что-то упустила.

I wonder if I'm missing something when my second and third chairs... ... look at each other behind my back. Did I lay out the stakes correctly?

когда мои второй и третий адвокаты смотрят друг на друга у меня за спиной.

- "The dresses won't get picked up... veil gets lost, and I'm missing something blue."

- Итак : не привезут платье пропадет моя вуаль, я не найду вещей голубого цвета.

I'm missing something here.

Я чего-то недопонимаю.

I'm missing something funny.

Я пропустил что-то смешное.

I feel like I'm missing something.

А курс интересный. Я запишусь на него. Я всё-таки что-то недопонимаю.

I'm missing something green.

Нет зеленого.

I'm saying you're missing something vital from your life.

Я говорю, что тебе не хватает чего-то витального в твоей жизни.

"But there must be something I'm missing, please tell me again."

"Должно быть, я что-то упускаю, пожалуйста, расскажи заново".

Maybe there's something I'm missing.

Может, я что-то упускаю.

- Unless there's something I'm missing.

Если только я ничего не упустил.

Obviously I'm missing something.

Очевидно я что-то упустил.

Unless I'm missing something and they're saying a lot... with the fork hitting the plate.

Если я ничего не упустил, и они не общаются... посредствам ударов вилки о тарелку.

There's something I'm missing.

Я что-то упускаю.

Well, unless I'm missing something, without that ring, you're not nearly as close to I. Ding this guy as you claim to be.

Ну, а пока я что-то упускаю, без этого кольца, ты не очень-то близка к идентификации того парня, чем тебе следовало бы.

we broke up. you broke up with me. unless i'm missing something?

Мы расстались, ты рассталась со мной иногда я скучаю по тебе что это значит?

Obviously, i'm missing something,

Похоже, я что-то упускаю.

I feel like I'm missing something, some detail.

Вроде чего-то не хватает, какой-то мелочи, %

– I'm sure your missing something.

Уверена, тебе чего-то не хватает.

Look, you're not even in my department, so maybe I'm missing something here, do... do you see any of your bees'wax here, beacuse I sure as hell don't,

Может быть я что-то пропустил, Вы... видели какие-нибудь нарушения здесь, я не видел

Well, no match on your prints, no. No hits from missing persons, plus- - my face is hard to identify. Well, the second they find something out about your identity, I'm gonna come tell you.

нет, нет никаких сообщений, нет никаких сообщений о пропавших, и плюс моё лицо тяжело узнать если будут хоть какие-нибудь сведения о твоей идентификации Я сразу тебе сообщу об этом доктор Слоан говорит, что требуется операция на глазу

There's something I'm missing, Martha.

Я что-то упускаю, Марта.

There's something I'm missing.

Что я упустил.

I came back different, hollow... like I'm missing something.

Я вернулся другим, пустым..... как будто я что-то утратил...

No, no, I'm not. I'm saying that maybe we're missing something here.

Нет, нет, не говорю.Я говорю, что может быть мы здесь что-то упустили.

I can't get over the feeling that I'm missing something.

Не могу избавиться от ощущения, что что-то теряю. - Например?

You missing me, man. I'm talking about something special. Big difference.

Я не про всех подряд, про имя, которое в сердце его живет, спрашиваю.

So, there I am, I'm loading it all back in, I'm putting everything away, like it never happened, and I suddenly realize there's something missing.

И вот я приезжаю и складываю всё обратно, всё как было, и тут я замечаю, чего-то не хватает.

Two sacks of popcorn are missing, and I think I'm onto something.

Пропало два мешка с попкорном, и я, кажется, напала на след.

Still a lot of choices. I'm missing something.

Я теряю что-то.

I'm missing something here?

Я что-то пропустил?

Or I'm missing something.

Может я и пропустил что-то...

Is there something I'm missing?

Я что-то упустил?

I'm missing something here. I can't do this any more.

O, Джордж - помнишь изолятор, в котором ты раньше превращался?

WELL, I'M, UH, I'M GLAD YOU LET ME BAIL YOU OUT OR LET ME CALL CECE TO,'CAUSE MISSING YOUR PROM JUST TO SPITE YOUR OWN MOTHER IS KINDA SOMETHING ONLY SHE WOULD DO, YEAH.

Ну... я, эм... я рада что ты внес за меня залог и дал мне позвонить Сиси, потому что пропускать свой выпускной, только чтобы досадить своей матери, это что-то более похожее на...