I bet he does перевод на русский

I bet he does not even have lottery tickets, "Sports Lottery".

бьюсь об заклад, т него даже нет лотерейных билетов "спортлото".

I bet he does, too!

Держу пари, что это не так!

I bet he does quite a number with that fast chiropractor's dick of his, huh?

Этот мануальщик своим хреном чудеса творит, да? – Нет.

I'II bet he does.

Это уж точно!

- I bet he does.

- держу пари, что скучает.

- Oh, I bet he does.

- Не сомневаюсь.

Yeah, I bet he does.

Да, держу пари.

I bet he does say that to all the girls.

Спорим, он-таки и правда говорит это всем девушкам.

I bet he does that at home.

Бьюсь об заклад, он и дома так себя ведет.

Oh, I bet he does.

О, уверен, что любит.

Yeah, I bet he does.

Могу поспорить, что это так.

I bet he does now.

Теперь, думаю, знает.

I bet he does.

Не сомневаюсь.

I bet he does.

Могу поспорить.

I bet he does, just ask him

— Спроси его сам.

I told him not to, but I bet he does.

Я просил его так не делать, но он не слушает.

I bet he does, but I don't know it.

Наверняка есть, но я её не знаю.

I bet he does.

Ещё бы ему не нравилось.

I bet he does.

Держу пари, что да.

I bet he does.

Держу пари так и будет.

I bet he does.

Ну ещё бы.

Yeah, I bet he does.

Да, ещё бы.

I bet he does.

Да уж, наверняка.

Yeah, I bet he does.

Да, не сомневаюсь.

I bet he does, like a bad fungus.

Ещё бы, понравится, как грибок.

I bet he does, you know.

Наверняка.

- I'll bet he does too.

- Готов поспорить, что знает.

I bet we do, and with a good, strong tailwind, I suppose you'll get there as soon as he does.

Не сомневаюсь в этом, а с попутным ветром, думаю, ты его догонишь.

I'll bet he does the cooking.

Я поспорю, что он готовит.

I bet you it's because of the article. He really does a number on you.

Ты так религиозна.

I bet he'll know who does. What do you think?

Возможно, но уверен, что он знает тех, кто в курсе.

I bet he does.

Я сейчас.

I'll bet he does. Keep him off me.

Трумен будет искать и нужно будет расхлёбывать.

That's good, but it's not quite punchy enough, and it's probably true now anyway. Hmmm. I'll bet he does own a lot of gates.

Хорошо, но язвительности маловато, и потом, возможно, у него и правда есть много ворот.

I'm paying for a wife and a kid, putting them both through school, and I'd bet he graduates before she does.

Я плачу за учебу жены и ребенка, и держу пари, что он получит высшее образование быстрее, чем она.

I bet he swims in a speedo. does he?

Стопудово, он плавает в спидо, верно?

Yeah, I'll bet he does.

Да, могу поспорить, что да.

I won't know until Dr. Johnson does an autopsy, But I'd be willing to bet he took a piece of the victim with him.

Не скажу с уверенностью, пока доктор Джонсон не проведет вскрытие, но готов поспорить, он забрал с собой часть жертвы.

I'll bet he does.

Бьюсь об заклад, так и есть.

But I'll bet he does want to know that he's got a mom who knows what she wants and where she's going, someone who's not changing her mind every other minute.

Но я считаю, ему нужно знать, что у него есть мать, которая знает, чего она хочет в этой жизни, а не меняет свои решения каждую минуту.

I'll bet he does.

Готова поспорить, что это так.

I bet you he does the same for her.

Держу пари он делает тоже самое для нее.

I bet he knows more than holly thinks he does.

Уверен, он знает больше, чем считает Холли.

I bet he also said, "Why's it always me who does the washing up?"

Уверен, он также говорил : "Почему это Я всегда должен мыть посуду?"

I know. It's overwhelming, and Damon will explain more in a bit, but before he does, settle a bet.

Я знаю, это шокирует, и Деймон объяснит немного больше, но прежде чем он это сделает, разреши спор.

I bet he does.

Уверен в этом.

I'll bet he does.

Я держу пари, что именно по этому.

- I'm not sure the relevance of... - I bet I can guess the exact size and shape of his penis. - Does he?

- Я не думаю, что есть связь...

Not only does he keep this place running, I bet he could tell us the exact year it was built.

Не только благодаря ему это место работает, уверен, он даже может назвать точный год, когда здание было построено.