I better go перевод на русский

All right, I better go put more money in the meter.

Ну ладно, тогда пойду, продлю парковку.

I better go.

Мне надо бежать.

I better go after him.

Я, пожалуй, пойду за ним.

- So I better go over there, give him this gift.

- Так что я лучше пойду туда и вручу ему подарок.

I better go.

Мне пора.

I better go back and say it as it is.

Лучше мне рассказать им всё как есть.

I better go talk to her.

Я не... знаешь, я лучше пойду с ней поговорю.

Right, well I better go and trim my moustache for the party.

Ладно, пойду сбрею усы к вечеринке.

I suppose I better go back in there and see what Judy Finnegan's up to!

Думаю, мне лучше вернуться проверить, что там удумала наша Джуди Финиган!

I better go.

Мне надо идти.

I better go now.

Мне пора идти.

I better go.

Мне нужно идти.

I better go... rescue me mother. She's babysitting. Nice meeting you, Mr Gently.

Я оставила тебя дома одну и пошла к одной женщине...

Oh, well, guess I better go kill myself.

Эх, пойду лучше убью себя.

I think I better go.

Я думаю мне пора идти.

I think I better go.

Я думаю, мне пора идти.

I think I better go, I can't miss the last train.

Я думаю, мне лучше идти. Не могу опоздать на последний поезд.

I think I better go.

Мне кажется, я лучше пойду.

I guess I better go.

Мне уже пора.

I did not believe that there would be could go better than what?

Мне нечего больше не хотелось...

Hey, Min-ho, I think I'd better go in now.

пойду.

But you go first, better warn them, and don't say I'm a Martian.

Но первой зайдёшь ты, предупредишь их. Не говори, что я с Марса.

I'd like nothing better than for you to just wake up and tell me not to go out with him.

Вообще-то с тебе ничего не остаётся, как выйти из комы, встать и крикнуть на меня, чтобы я никуда с ним не ходила.

So... unless you have a better idea, I'm gonna go ct his head.

Итак.... Если у тебя нет идеи получше...

Was something wrong with me, now I'm better, now I'd like to go home.

БЫЛО, что - то не в порядке. теперь мне лучше. Теперь я хочу домой.

with what i do, omar, i have to believethat when our time comesthat we go to... a place, a... a beautiful place, a... a better place.

С тем, что я делаю, я должна верить, что когда приходит наше время, мы уходим в... место... прекрасное место... лучшее место.

I can munch, dive, and go fish better than any girl in this place.

Я многое могу, "погружаться и забрасывать удило" лучше лучше, чем любая девушка здесь.

My hip is better. I can handle the stairs. And you said when I got strong enough I'd get to go back to my house.

Бедро срослось, и я могу подниматься по лестнице, ты говорил, что когда я окрепну я смогу вернуться домой.

I'd better go.

Я лучше пойду.

I go home a better person.

Я иду домой более хорошим человеком.

I think I'd better just go home today.

дСЛЮЧ, ЯЕЦНДМЪ ЛМЕ КСВЬЕ ОНЕУЮРЭ ДНЛНИ.

I think you better let that dream go.

Думаю, лучше бы один из них стал твоим.

You better not end up blind and go to some blind kid's school,'cause, um, if I have to go back to junior year without you, you're gonna be deadeat.

Тебе лучше не ослепнуть и не ходить потом | в школу для слепых, потому что.. ммм... Если мне придется вернуться | в школу без тебя, ты труп.

Lisa, I know you're scared. If you do go into preterm labor, you'll have a c-section. And they'll monitor it and control it so that they have a better chance of saving your uterus and your life.

Ћиза € знаю, ты напугана если ты продолжишь, тебе сделают кесарево сечение так им будет легче всЄ контролировать и больше шансов сохранить твою матку и жизнь и вы сделаете это, сохраните мен € и ребенка?

I think you'd better go.

Думаю, тебе лучше уйти.

- I'd better go.

- Я, пожалуй, пойду.

Oh... uh, I must've dosed off. You better go home and get some sleep. Yeah.

ооо... я наверное вздремнул тебе лучше пойти домой поспать точно эй!

I'd better go, actually.

- Я лучше пойду.

No, I'd better go.

Тогда мне станет легче. Не могу, мне пора ехать.

I still go to class, and they tell me my sequencing is getting better, and I...

Я посещаю занятия, и вроде иду на поправку.

But I thought when you got better you were going to go... live with your grandparents in Galvenston.

А я думал, когда тебе станет лучше, ты собиралась... поехать жить к бабушке и дедушке в Галвинстон.

- Better just go home, then, I suppose.

- Наверное, мне лучше пойти домой.

I'd better go.

Я пожалуй пойду.

Sir, I think you better go.

Сэр, вам лучше уехать.

You know, I'm sorry. - I should have known better. - Come on, let's go.

Ну, извини, должен был сообразить!

- I think you'd better go.

Мне кажется, вам лучше уйти.

- I'd better go.

- Я лучше пойду.

- Go... I've got a better spot.

Двигай дальше... я знаю место получше.

And now I'm going to go find myself a seat with a... better view.

И я пойду поищу себе местечко... поближе.

Oh, you'd better hope the ferret eats the snake, my friend, because if I go down there - and by the way, unless this $ 235,000 film wins something at Cannes...

Моли Бога, чтобы хорек съел змею, мой друг, потому что если этот фильм, стоимостью $ 235,000 не получит что-нибудь в Каннах...

Better shall go away I.

Лучше уйду я.