I better get back перевод на русский

Yes. I better get back.

Мне лучше вернуться.

I better get back to the office.

Мне лучше вернуться в офис.

I better get back to my theatre date.

Я решил провести совещание в театре.

- I better get back before she wakes up.

- Нет, лучше пойду домой, пока она не проснулась.

I better get back.

- Мне пора возвращаться.

I better get back in there.

Спасибо за сигарету, миссис Уоллис.

Well, I better get back to that service.

Да уж, лучше я вернусь в эту службу.

Well, I better get back to Hunter's Lodge, to make sure ms. Middleton has everything under control for lunch.

Пожалуй, я пойду в охотничий дом, проверить, все ли у миссис Мидлтон готово к ланчу.

However... I better get back to the Yard.

Однако, пожалуй, мне лучше вернуться в Скотланд-Ярд.

I better get back to ops.

Мне лучше вернуться в комцентр.

I better get back before they send the whole camp after me.

Я лучше вернусь, пока все не вышли нa поиски.

And if Lenny doesn't get better, he puts me back to where I was before.

И если Ленни не поправится, их число так и останется неизменным.

I'm sure when you get back, you'll feel better and have a happier outlook.

Уверен, что когда ты вернешься, то почувствуешь себя лучше и все предстанет в новом свете.

Well, I guess I'd better get back to the hospital.

Ну, мне нужно возвращаться в больницу.

I think I'd better get back to the job.

Мне лучше вернуться к работе.

I think we'd better go back to New York and get married as soon as possible.

Нам лучше вернуться в Нью-Йорк и как можно скорее обвенчаться.

I'd better get on back to the hotel.

Мне нужно вернуться.

Well, I guess we'd better get back to the office.

Ну, нам пора возвращаться в офис.

I'd better get back to the hotel.

Мне нужно возвращаться в отель.

And I thought that if I had followed the wrong dcent... and wad going to peridh... then I'd better get back to the jungle from where I'd dtarted.

который сбился с пути. Пошел не по тому следу... и должен был погибнуть. Поэтому я решил вернуться в джунгли, где все началось.

Well, I'd better get back to work.

Пожалуй, я вернусь к работе.

I'd better get back to my elevator or I'll be fired.

Мне лучше вернуться в свой лифт, а не то, меня уволят.

I think we'd better get back to camp.

Думаю нам лучше вернуться в лагерь.

We'll know better when I get back from Seattle with the heavy digging'equipment.

Увидим, когда вернусь из Сиэттла с бурильным оборудованием.

I better get this tray back. Bye, Beauregard.

Я отнесу поднос обратно.

You better hide in there! Stay there until I come back to get you. - You won't tell him anything?

Я попрошу вас спрятаться вот здесь и не выходить отсюда, пока я за вами не приду.

I'd better get the boy and the mother back to the ship, Jim.

Надо забрать мальчика с матерью на корабль.

- I think you better get back here.

- Это Маккой, Джим.

- I think that we better get back.

- Я думаю, нам лучше вернуться.

I'd better get back, Harvey, before she sees us together.

Пойду на место, пока она не увидела нас вместе.

- I'd better get back to her... - Doctor. Gwen...

Я лучше вернусь к ней Доктор.

Look, I think we'd better get out of here before it gets back.

Послушайте, я думаю, нам лучше убраться отсюда, пока она не вернулась.

Well, I guess we better get on back to the cabin.

Нам лучше вернуться домой.

- I'd better get back.

- Мне пора.

Listen, I'd better get back.

Мне пора.

Oh, you'd better get back there. I'm sure they are waiting for you.

Поторопитесь вернуться, так как он вас ждёт.

When I get back, we find a better place.

Когда я вернусь, мы найдём место получше.

I better get him back to my house again tonight.

Отвезу-ка я его на ночь снова к себе домой.

Better go back. I go get my family.

Лучше возвращайтесь, я еду за семьёй.

I better get back to the mill.

Мэгги, надеюсь, что у тебя крепкие мышцы и много терпения.

So I told her she could get somebody else... if she thought she could do better... and I ain't been back.

Поэтому я сказал ей, "Ищите другого... а я пошел"... И я не вернулся.

I'd better get back to work.

Я лучше вернусь к своей работе.

If I don't get back in five minutes, you better call the police.

Если я не вернусь через пять минут лучше вызови полицию.

I'd better get back.

Мне лучше отправляться назад.

I'd better get back to the yacht and explain things.

Мне надо вернуться на яхту и все ему объяснить.

I guess I'd better get back to Sick Bay see if there's any change in his condition.

Лучше я вернусь в Медотсек, проверю, как он там.

Now, I'd better get back in there, OK?

Мне лучше вернуться внутрь, ладно?

I'd better get you back to your quarters.

Я провожу вас до вашей каюты. Вам нужно хорошо отдохнуть.

- l guess I'd better get back.

- Думаю, мне лучше возвращаться.

Well, I better get this couch back to Jerry's.

Ну, я повез этот диван обратно к Джерри.

- I got back here to get better.

Я хочу поправиться.