I gave my word перевод на русский

I gave my word of honor to Lady Helen, that the first Zaporizhian whom my eyes shall see, will be decapitated with this saber!

Я дал слово чести пани Елене, что первому запорожцу, которого увидят мои глаза, этой саблей я снесу голову!

I am old, and I gave my word.

Я уже старый и я дал ему свое слово.

I gave my word, my promis.

Не сказывал и не буду!

I gave my word.

Я дал слово.

But... but sir, I gave my word to master Kewper...

Но... но сэр, я дал свое слово владельцу Кейперу...

- Because I gave my word.

- потому что я дал слово.

That's right, I gave my word.

Верно, я дал слово.

I gave my word of honor on it and he will not be molested!

Я дал честное слово. Его никто не тронет!

No. I gave my word.

Нет, я дал слово.

- But I gave my word.

- Но я дал свое слово

They've given me 24 hours. I gave my word.

Меня отпустили на 24 часа.

I gave my word. I'll honor it.

Я дал слово и сдержу его.

- I gave my word.

- Я дал вам слово.

I gave my word, to this guy that I deliver this package.

Я дал слово доставить эту посылку.

I gave my word I'd stay.

Я дала свое слово, что останусь.

I'm sorry, but I gave my word to the Demoiselle of the Chapel. I must combat the Ogre and help my friend the Lion Knight.

Простите, но я дал слово девушке из храма, я должен сразиться с людоедом и помочь своему другу.

I gave my word I'd join him.

Я дала свое слово соединиться с ним.

I gave you my word, Curley.

Я тебе дал слово, Кёрли.

I gave you my word.

Я дал вам слово.

I gave Kayo my word that if he stood up to the mob... I'd stand up with him... all the way.

Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.

In His infinite goodness, He reached out and gave me help, even though I'd sinned, even though I'd turned my back on Him and renounced His word.

И Он, в своей бесконечной доброте протянул мне руку и утешил меня... хотя я был грешен... хотя я отвернулся от него и отверг Его мир.

I gave Don Vincenzo my word!

Мы же обещали дону Винченцо.

I gave him my word Susan.

Я дала ему слово Сьюзан.

I gave you my word that I'll built the convent and I have not done,

Я дал вам слово, что Я построю монастырь, но я этого не сделал.

I made a bargain with you, sir - gave you my word.

Я заключил сделку с вами, сэр - дал вам мое слово.

I gave you my word.

- Я дал тебе слово.

I gave him my word and I'll keep it!

Я слово дал ему и врать не стану!

No, daughters, I gave him my word of a merchant.

Нет, дочки, слово я дал честное, купеческое.

I believe I gave you my word, Your Honor.

Я ответила Вам честно, дала честное слово.

I gave you my word I'd fight to keep Yelan.

- Ты что, в своем уме?

I gave him my word that the Warriors would uphold the truce.

Я дал ему слово, что "Воины" будут соблюдать перемирие.

I gave him my word.

Я дал ему слово.

I gave him my word!

Я дал ему слово!

He felt tender about the place, and I gave him my word.

Что ж, у него были нежные чувства к этому месту, и я дал ему слово.

I gave him my word he could watch you die.

Я дал ему слово, что он сможет посмотреть, как ты умрешь.

I gave him my word.

Я пообещал ему.

- I'm not, and I gave them my word.

- Во-первых, я здоров. Во-вторых, я дал слово.

- I gave my word.

- Я дал слово.

I gave that man my word.

Я дал человеку свое слово. Черт!

I'm sure it will cause me problems back home, but... I gave G'Kar my word.

Я уверен, что это еще доставит мне проблемы дома но я дал Джи-Кару слово.

We can't. - Why? - I gave him my word.

- Этот тест позволяет определить есть ли на руке мистера Хила следы от пороха после выстрела.

Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.

Магистр Йода, я дал слово Квай-Гону.

I gave him my word I would if anything of the kind arose.

Я дал ему слово, что расскажу, если узнаю о чем-либо подобном. Я просила только одного :

See, I don't wanna be the sort of fella who doesn't keep his word... so I gave you my fucking time, bitch.

Но я сидел потому, что не хочу выглядеть человеком, который не держит своего обещания.

I gave you my word I wouldn't tell, and I'll honor that.

Слушай. Ты клиент. Я дал тебе слово, что никому не скажу, и я сдержу его.

But if I gave you my word, you will be safe.

Но если я дам тебе своё слово, ты будешь в безопасности.

I told you I gave Napoleon my word.

- Он взял с меня слово.

I gave Valchek my word on it.

Я дал Валчеку слово, ОК?

But I never gave them my word I'd stay.

Но я и не давал им слова, что останусь.

I gave her my word. I promised Blue.

Я пообещал Блю.

I love the theater... and I gave my word, so I'm back in. No.

Нет.