I gotta go back перевод на русский

The food! I gotta go back to work.

Через полчаса я должен вернуться на службу.

I gotta go back to the hotel.

Я - в отель.

So I gotta go back in.

Пришлось мне вернуться.

I gotta go back and get warm.

Мне нужно идти назад и согреться.

I just wish you could've told me that before I left... because I gotta go back to my paper now and write that story... one way or another, that's all.

Это может подождать до завтра? Ну, я просто хотел бы, чтобы Вы рассказали мне всё, прежде чем я уйду,..

Meanwhile, I gotta go back into the mainstream population.

В то же время я вышел из госпиталя.

- I gotta go back in.

- Я пойду в дом.

I gotta go back in there.

Слушайте, я должен вернуться.

No. I gotta go back to work.

Нет, мне надо на работу.

I gotta go back to the library and talk to him.

Мне нужно вернуться в библиотеку и поговорить с ним.

I gotta go back.

Мне нужно вернуться.

'Cause I gotta go back home, you know?

Потому что мне надо домой.

Because I gotta go back to my apartment and get my watch.

Потому что мне нужно вернуться в мою квартиру и забрать часы.

Junior, where you goin'? - I gotta go back! - We're gonna be late!

"У нас многое изменилось с тех пор, как ты ушёл в морскую пехоту".

Well, I gotta go back there and try again.

Пойду в магазин и попробую еще раз.

I gotta go back up to Vancouver.

Мне надо опять лететь в Ванкувер,

And now I gotta go back out there and pick up this doormat.

А теперь я должен вернуться, чтобы принести этот половик.

Okay. I'm sorry. I gotta go back to sleep.

Прости, мне нужно выспаться.

All right, I gotta go back to the hospital.

Ладно, мне надо обратно в госпиталь.

Listen, I gotta go back in the kitchen with Jenny and Father Vassey.

Я пойду на кухню с Дженни и отцом Васси.

I gotta go back for Carter.

Я должен вернуться за Картер.

Craig, I gotta go back!

- Дай руку. Хорошо!

I gotta go back. - Violet, listen to me.

Вайолет, послушай меня.

Now I gotta go back up there, because a circus is in town.

А теперь я должен вернуться к работе, потому что цирк в городе.

THAT'S WHY I GOTTA GO BACK.

И поэтому мне нужно вернуться.

- I gotta go back in there.

- Мне нужно туда вернуться.

I gotta go back to Auto tomorrow morning.

Завтра утром вернусь в Авто.

I gotta go back to the hospital.

Мне надо вернуться в больницу.

Now I gotta go back to the office and redo it.

Мне надо ехать в офис и всё переделывать.

- I gotta go back. - Okay.

Погоди, надо вернуться.

I gotta go back and play, but could we have lunch, you know, or dinner?

Мне надо возвращаться играть, но можем мы пообедать или там, поужинать вместе?

I gotta go back to my life now.

Теперь, я собираюсь вернуться к моей жизни.

- Hey, I gotta go back and get something.

- Эх, мне надо вернуться кое за чем.

But I've gotta go back there.

Может, поговорим о чём-нибудь?

I gotta go. I'll be right back.

Слушайте, я должен идти.

I gotta go, we'll be back tomorrow.

Вернёмся завтра. - Где?

I gotta go home and change before the game. I'll be back.

Мне нужно домой, переодеться перед игрой.

Alison, I gotta go, okay? I'll call you back later.

Элисон, мне пора, я перезвоню.

I gotta go. I'm gonna call you back.

Мне надо идти.

I've gotta go back for her.

я об € зан вернутьс € за ней.

I gotta go back now!

Я хочу сейчас!

All I gotta do, I walk through the arch thing, and then I can go back home?

ѕогоди. " начит, пройд € через арку, € сразу вернусь домой?

So I have a couple more interviews I gotta bang out... down the hall, so I'm gonna... go back down there and do some work.

У меня два собеседования, а потом я вернусь, и примемся за работу.

Ross and Rachel will be back soon, and then I gotta go to the office.

- Нет, все в порядке. Росс и Рейчел скоро вернутся, и мне надо будет идти на работу.

I've gotta go change back into street Leela.

Я должна сменить костюм на обычную одежду.

- Now, if that's how I go, you gotta promise to move my face back to the front of my head like Daffy did with his beak.

- Если именно так я и умру, обещай, что поставишь мне лицо на место, как Даффи сделал при помощи клюва.

Now, pull the pole back over your shoulder to the ten o'clock position. Oh, great, now I gotta go buy a watch.

Теперь занеси удочку назад, на десять часов.

Now I gotta go. But I'll be back, I'll be back later and we'll talk about it and work everything out...

Сейчас мне нужно идти, но я вернусь позже, и мы поговорим обо всем.

I've gotta go back.

Я должна возвращаться.

When I go back, I'll negotiate your return, but you gotta promise me one thing.

Когда я вернусь, я буду просить, чтобы тебя приняли назад, но ты пообещаешь мне одну вещь.

I gotta go have a shower, and then when I come back later, maybe we can chat some more.

Я.. таки все же приму душ, и потом, когда я закончу, может быть мы еще поболтаем.