I want to die перевод на русский

Smithers, I want to die quietly, on my own terms... crushing as many of those baby sea turtles as I possibly can.

Смитерс, я хочу умереть тихо, как я обычно говорю. Разбивая как можно больше черепашьих детенышей.

I want to die.

Я хочу умереть.

She wants to die and she wants my help, And i want yours.

Она хочет умереть, и ей нужна моя помощь, а мне нужна твоя.

I don't want to die alone.

Я не хочу умереть в одиночестве.

I don't want to see them die any more than I want to lose any one of you.

Я не хочу, чтобы они погибли. И точно так же не хочу, чтобы погиб кто-нибудь из вас.

- Oh, damn it, I don't want to die in this office.

- Чёрт возьми, я не хочу умереть в этом офисе.

I don't want you to die.

Я не хочу, чтобы ты умер.

I don't want you to die.

Не хочу, чтобы ты умер.

Mark, I know how much you want to see him die, but don't do it.

Марк, я знаю, как сильно ты желаешь ему смерти... Но не делайте этого.

I wanted him to die, Agent Booth, but I... I didn't want to kill him.

Я хотела, чтобы он умер, агент Бут, но я... я не хотела его убивать.

I want you to watch your son die before your eyes

Я хочу, чтобы твой сын умер на твоих глазах.

Look, I know what it's like to have life hand you so much crap, you just want to sit on the couch and die.

Слушай, я знаю каково это, когда жизнь преподносит кучу дерьма. ты просто хочешь сесть на диване и умереть.

I want grandkids before I die, and I want them to grow up in a house without wheels.

Я хочу увидеть внуков до того, как умуру, и хочу растить их в доме без колёс.

Yeah, I don't want to die.

Я не хочу умирать.

I don't want to die.

Я не хочу умирать.

- Tell her I want her to die.

- А я с ней говорить не хочу. - Передать ей это?

She said that I've always hated tricia and that I want her to die.

Она сказала, что я всегда ненавидела Тришу, и что я хочу её смерти.

I don't want your heart to die.

Я не хочу, чтобы твоё сердце погибало.

I don't want to scare you, but some people do die, George.

Не хочу вас пугать, Джордж, но некоторые всё же умирают.

I want you to bring $ 20,000 by 2 : 00 A.M. Or your weird little friend here is going to die.

Ты должен притаранить к двум утра 20 штук, или твой мелкий дружок сдохнет на.

I didn't want any other people to die.

Я не хотела чтобы кто-то умер.

I don't want to die.

I don't want to die.

I don't want to die.

Я не хочу умирать...

Even if you don't say anything I know you feel like you want to die.

Даже если ты ничего не говоришь, я знаю, ты чувствуешь себя так ужасно, что хочешь умереть.

I didn't want to die.

Не хотел умирать.

I didn't want to die.

Не хотелось умирать.

I like you too much to want you to die.

Ты мне слишком нравишься, чтобы желать тебе смерти.

But I didn't want to die that way.

Но я бы не хотел умирать вот так.

I just don't want you to die alone, Dad!

Я просто не хочу, чтобы ты умер в одиночестве, пап!

I don't want to see any more innocent people die.

Я не хочю больше видеть как невиновные люди умирают.

I don't want you to die.

Я не хочу, чтобы вы умерли.

I want you to die!

Чтоб ты сдох!

I want him to know how it feels to die the way Joseph died.

Я хотела, чтобы он понял, каково это - умереть так, как умер Джозеф.

I want you to take this ring right now before I die.

Я хочу, чтобы ты взял его прямо сейчас, до того, как я умру.

I don't want you to die, mate.

Я не хочу, чтобы ты умер, брат.

I-I don't want to die'cause I'm fat.

Я... я не хочу умирать, из-за того что я толстяк.

Oh, God, I don't want to die! No, no...

Боже, я не хочу умирать!

I don't want to die!

Я не хочу умирать!

I don't want to die!

Не хочу!

I don't want to die in a Buick.

Я не хочу умереть в Бьюике.

I don't want to die.

Я не хочу умирать!

If I were her, if my lover acted like that in front of other people, I would want to die.

Мне бы на ее месте умереть хотелось бы, если бы мой любимый человек себя так вел на публике.

I'd want to die, but you've got a good deal.

Я бы лучше умер. А тебе повезло.

Yeah. I don't want him to die for me.

не стоит на это рассчитывать.

I want him to die more than anyone else.

Я более прочих желаю его смерти.

I didn't want her to die.

Я не хотел её смерти.

Unless you want to die here, I suggest you start talking.

Если не хочешь умереть здесь, предлагаю начать говорить.

Sometimes, I hate you so much that I want you to die.

Иногда я настолько тебя ненавижу, что желаю твоей смерти.

I want to see you die.

Хочу видеть, как ты умираешь.

You'll die when I want you to, Sidney.

Ты умрешь, когда я этого захочу! И ни секундой раньше!

I don't want to die here!

Мы сейчас разобьемся!