I want to leave перевод на русский

There's money in that land, and I want to leave it for my sons.

Там деньги в этой земле, и я хочу оставить ее моим сыновьям

No more than I want to leave you.

Так же как и я не хочу покидать вас.

I want to leave.

я хочу.

Why wouldn't I want to leave high school?

С чего бы мне не хотеть ее заканчивать?

I don't want you to leave town.

Я не хочу, чтобы ты уезжал из города.

I just don't want them to leave.

Я просто не хочу, чтобы они уезжали.

When I'm investigating someone, I leave no stone unturned. I want to know where they come from.

Когда я выясняю информацию о ком-то, не остается невыясненных данных.

That's why I was so desperate to hang out with you, because I didn't want you to leave me behind. ( Chuckles )

Вот почему я так отчаянно хотела тусоваться с тобой, я не хотела, чтобы ты меня бросала.

Peter, I want these people to leave.

Питер, я хочу, чтобы эти люди ушли.

I want you to leave the krishnas and go out there and try.

Я хочу чтобы ты ушел от Кришнаитов поехал туда и попытался.

I don't want to leave you here.

Я не хочу тебя здесь оставлять.

I don't want to leave you.

Я не хочу оставлять тебя.

I want you to swear on your St Anthony that you won't leave me.

Я хочу, чтобы ты поклялась на своем Святом Антонии, что ты не оставишь меня.

I want her ready to leave for Switzerland by this evening.

Я хочу, чтобы уже к вечеру она была готова к отъезду в Швейцарию.

That I haven't built a life I may not want to leave?

А вдруг у меня здесь такая жизнь, от которой я не захочу отказываться?

I already said I do not want to leave a message.

Я уже сказал, что не хочу оставлять сообщение.

I want you to leave Afghanistan and I want you to go to Iraq.

Я хочу, чтобы вы оставили Афганистан и вернулись в Ирак.

I don't want to leave you either, but even if I could afford to stay here, I'd never find an acting job that paid enough.

И я не хочу покидать тебя, но если б я и смогла остаться, я не нашла бы актерскую работу с достойной оплатой.

I don't want to leave her.

Я не хочу оставлять её.

I don't want to leave her.

Я не хочу уходить от неё.

I just want her to give me attention when I want it and to leave me alone when I don't want it.

Я лишь хочу, чтобы она уделяла мне внимание, когда оно мне необходимо, и оставляла меня в покое, когда оно мне не нужно.

I want you to leave this alone.

Я хочу, чтобы ты не впутывался в это.

I want you to leave it to the authorities.

Я хочу, чтобы ты оставил это властям.

I want you to leave.

Я хочу, чтобы вы уехали.

I don't want to leave you.

Я не хочу тебя оставлять.

I want you to leave!

Я хочу чтобы вы ушли!

I don't want to work for you, I just want you to leave.

Я не хочу работать на тебя. Я просто хочу, чтобы ты ушел.

You know, I'll--I'll leave you guys to work through this unless, Rick, you want to take a look at our new library initiative.

Я оставлю вас, ребята, если только, Рик, ты не захочешь заглянуть в нашу новую библиотеку.

Leave me alone, I want to sleep.

Оставь меня в покое, я хочу спать.

I want you to leave now, Todd. No.

Я хочу, чтобы ты убирался, Тодд.

Excuse me, I'm sorry to intrude, but do you want to please leave. Or should I make you some a kofelbread and sausages?

Извините, что вмешиваюсь, но, может, вы уберетесь отсюда, или мне приготовить вам отбивные с сосисками?

I want you to leave so neither of us ends up in Leavenworth.

Я хочу, чтобы ты прекратил, и тогда никто из нас не отдаст концы в Левенворте.

Wait for us. No, I don't want us all to leave.

Нет, я не хочу, чтобы вы приезжали.

He said he didn't want me to get involved and suggested I leave the country at once.

Он сказал, что он не хочет ввязывать меня и предложил мне покинуть страну сразу.

Gina here does not want to leave her sister, and I was just saying how my best friend is single, employed, and almost as charming as me.

Джина не хочет оставлять сестру, а я как раз говорил, что мой лучший друг холост, при работе и почти так же обаятелен как я.

Master You... I want all boats to leave the port!

Мистер Ю... я хочу, чтобы все лодки покинули порт!

I want you to leave my house alone.

Я хочу, чтобы ты покинула мой дом.

Listen, I do want to say before we leave, I really am sorry.

И перед уходом я хочу извиниться.

I don't want to leave my battalion to a man that would knock it about while I'm on sick leave.

Я не хочу оставлять мой батальон на человека, который все тут распустит, пока я в отпуске по болезни.

I just want you to leave him alone.

Я хочу, чтобы вы просто оставили его в покое.

I want you to leave.

- Я поняла, что ты хочешь.

I just don't want to leave like this.

Я просто не хочу ее заканчивать вот так.

And I'm hoping to kind of leave behind who I was in high school, and be who I really want to be.

И я правда хочу перестать быть той, кем я была в старшей школе, и стать той, кем я хочу быть.

"I didn't want to leave him behind... with him."

Я не хотела оставлять его.. С ним ".

If you just want to leave the book and the keys, I'll get to it.

Дай мне журнал и ключи, а дальше я сам.

I didn't want to leave it to amateurs.

- Не хотела приглашать любителя.

I just want to leave.

Я просто хочу уйти.

Tim, I don't want to just leave it till the end of dinner.

Тим, не хочу оставлять эту тему под конец ужина.

I don't want to leave.

Я не хочу уходить.

No, I don't want to leave another message!

Нет, я не хочу оставлять еще одно сообщение!

If you ever want me to sign another warrant for you again, I suggest you leave my chambers.

Если вы хотите, чтобы я и дальше подписывал для вас ордеры, советую вам покинуть мой кабинет.