Joan of arc перевод на русский
142 параллельный перевод
Joan of Arc.
Жанна д'Арк.
- Yes, and that other one, that Joan of Arc.
- Да, и вот эта ещё - Жанна д'Арк.
She's doing pennance to prepare for St. Joan of Arc Day.
Она репетирует ко дню Жанны д'Арк.
- So I didn't marry Joan of Arc.
- Поэтому я не женился на Жанне д'Арк.
No no, not you... hello, it's Joan of Arc?
Нет, нет, это не вам. Алло, это Жанна д'Арк?
He's upset, he speaks to Joan of Arc...
Так расстроен, что бредит Жанной д'Арк!
Tell me Mr. Albert, was it you or I who heard talk of Joan of Arc near the sinks?
Скажите-ка мне, г. Альберт, это вы или я слышали разговор о Жанне д'Арк?
Joan of Arc this, Joan of Arc that, I know many things!
Жанна д'Арк, Жанна д'Арк... Я многое знаю!
An American Joan of Arc.
американская Жанна Дарк!
Ms. Madden, how does it feel to be called America's Joan of Arc?
Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?
Susan, I speak French, but that doesn't make me Joan of Arc.
Cюзaн, я гoвopю пo фpaнцyзcки, нo этo нe знaчит, чтo я Жaннa Д'Apк.
Depends whether it's "Donald Duck" or "Joan of Arc".
По разному : "Дональд Дак" это или "Жанна де Арк".
Joan of Arc!
- Жанна Д'Арк.
Joan of Arc is an incredible character
- Жанна Д'Арк - выдающийся персонаж.
How dare you talk that way about Joan of Arc?
Ну как можно так говорить о Жанне Д'Арк!
He's dying to see Clara Manni in "Joan of Arc"
Нужно действительно быть маньяком, чтобы смотреть на Манни в "Жанне Д'Арк".
My little Joan of Arc.
Моя маленькая Жанна Дарк.
There's a photograph of the place Joan of Arc was burned.
Есть фотография места в Руане где была сожжена Жанна Дарк.
Joan of Arc, or something?
Жанну Д'Арк или что?
"Joan of Arc."
Жанна д'Арк.
THE PASSION OF JOAN OF ARC - A JOURNALIST
СТРАСТЬ ЖАННЬI Д'АРК. ЖУРНАЛИСТ.
JOAN OF ARC
ЖАННА Д'АРК
Joan of Arc, where are you now! - Hey guys, any news of the 110th?
Жанна Д'Арк рыдала бы, если бы увидела...
In a library we found a handwritten document decorated with small watercolor drawings from the 15th century, the time of Joan of Arc.
В библиотеке мы нашли рукопись, украшенную акварельными миниатюрами 15-го века, времени Жанны д'Арк.
The public became part of the snide way in which the interrogation of Joan of Arc was conducted.
Публика служила частью того мошеннического метода которым был проведён допрос Жанны д'Арк.
Joan of Arc.
- Жанна д'Арк.
Joan of Arc maybe?
Вам привиделась Жанна Д'Арк?
Do you know about Joan of Arc?
Вы читали о Жанне Д'Арк?
That's because, Katyun, Joan of Arc and I are very much alike.
Это потому, Катюнь, что мы с Жанной Д'Арк очень похожи.
Joan of Arc and I have a similar acuity and character.
У нас с Жанной Д'Арк острота реакции одинаковы и темперамент тоже.
Is this Joan of Arc?
Разве это Жанна Д'Арк?
Joan of Arc was a patriot.
Жанна д'Арк была патриотом.
She either imagines she's Joan of Arc, or something else.
То воображает себя Жанной Д'Арк, то еще что-нибудь.
Brave Papier, braver than Joan of Arc. To whom are you going to marry?
Отважнее Папье, Храбрее Жанны д'Арк.
They're Joan of Arc's. Bastard verger! I'll show him!
Мерзавец этот церковнослужитель.
"Mademoiselle Alice, are you having visions like Joan of Arc?".
"Ах, мадемуазель Алиса, у вас что, " начались видения, как у Жанны Д'Арк? "
I'll start Joan of Arc in January.
В какой пьесе вы сейчас играете?
Joan of Arc?
За Жанну д'Арк?
- I'll accept that, although the exact answer is Joan of Arc.
- Принимается, хотя правильный ответ Жанна д'Арк.
Joan of Arc resists enormous pressure, convinced that God sent her.
Жанна д'Арк противостоит невероятному давлению, убеждённая в том, что она послана Богом.
I was Joan of Arc in my former life.
В прошлой жизни я была Жанной д'Арк.
Who is Joan of Arc?
Кто такая Жанна Д'Арк?
Genghis Khan, Joan of Arc and Socratic Method, the world is full of history!
Чингисхан, Жанна Д'Арк и о методе Сократа да мир полон истории!
But I do know that Joan of Arc was not Noah's wife.
Но теперь я знаю, что Жанна Д Арк вовсе не жена Ноя.
Welcome on board, Miss Joan of Arc.
Добро пожаловать на борт, мисс Жанна Д`Арк.
Joan of Arc plans on instituting a full-scale aerobics program.
Жанна Д`Арк планирует ввести полную программу аэробики.
A statue of Joan of Arc, in stucco. Attributed to a student of Bouscasse.
Статуя Жанн д " Арк, имитация под мрамор, неизвестного происхождения.
Didn't you know that in Joan of Arc's life
Ты не знаешь, в жизни Жанны Д'Арк...
St Joan of Arc... 3rd bag.
Из Святой Жанны Д'Арк - третий мешок.
another Joan of Arc!
Но я ещё не всё сказал.
Like the knout, like drawing and quartering no accident Joan of arc was a peasant.
Не случайно, что Джоанна Д'Арк была кретьянкой.