Johnny boy перевод на русский

So it's the Johnny boy, huh?

Кто этот парнишка Джонни?

Seen Johnny Boy?

Видел Джонни Боя?

You're still around that kid, Johnny Boy.

Ты до сих пор общаешься с этим парнем, Джонни Боем.

This Johnny Boy is named after me.

Джонни Боя назвали в мою честь.

But this Johnny Boy is a little bit like your friend, Groppi- - Half-crazy.

Но этот Джонни Бой - почти как твой друг Гроппи, полоумный.

Like Johnny Boy I figure I give him all the breaks I can give him.

Потому что Джонни Бой дело в том что я больше не смогу давать ему отсрочки.

I call them down there at work and I ask them if Johnny Boy's there.

Я позвонил ему на работу и спросил где Джонни Бой.

Johnny Boy better show or I'm gonna find him and I'm gonna break his fuckin'legs.

Джонни Бой должен быть здесь, или я найду его и ноги на хуй переломаю.

Johnny Boy is up on that building on the corner.

Джонни Бой залез на крышу здания на углу.

Gonna see you and Johnny Boy down here tonight, right?

Вы ведь с Джонни Боем придете сегодня, да Чарли?

Oh, Johnny boy didn't have the gumption to stick a needle in himself.

О, парню Джонни не хватило бы духу воткнуть иголку в себя.

- We'll miss you, Johnny boy.

- Мы будем скучать по тебе, малыш Джонни.

We're nearly there, Johnny boy, nearly there.

Ещё немного, Джонни, приятель, ещё немного.

Johnny boy, my ass.

В задницу.

The truth is for suckers, Johnny boy.

- Правда для дурачков, Джони.

Johnny boy, what are you talking about?

А кого берешь с собой?

- Bad move, Johnny Boy.

Теперь этому ребёнку нет цены.

You're really a smart guy, Johnny Boy.

Ты чертовски умён, Джонни.

- I know you too well, Johnny boy.

Я знаю тебя слишком хорошо, Джонни.

How much is it worth to you, Johnny boy?

И на сколько он тянет для тебя?

Johnny boy.

Джонни, дружок.

Don't fight it, Johnny boy.

Не сопротивляйся, Джонни, дружок.

All right, Johnny boy?

Ну и как, мальчик Джонни?

Hey, Johnny boy.

Эй, Джонни, мальчик.

Well, it looks like that clinic sorted you right out, Johnny boy.

Похоже, в клинике разобрались с тобой, Джонни, мальчик мой.

Johnny boy.

Это малыш Джонни.

- You just wait, Johnny boy.

Ну погоди, ушлепок Джонни.

Go, Johnny boy!

Давай, Джонни!

What do you reckon then, Johnny boy?

Ну, что думаешь Джонни?

Better be a good boy and go to sleep, Johnny.

Попрощайся с мамой, Джонни.

If it's a boy, call him Johnny, if it's a girl, call her Mary.

Если родится мальчик, назови его Йоxаннес, а если родится девочка, то назови ее Мари.

I had a long talk with that lady in musical therapy, Johnny, and she says that Mozart's the boy for you, the broom that sweeps the cobwebs away.

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно. Это метла, что выметет всю паутину.

- I'm a big boy now, Johnny.

- Хорошо.

Johnny Iselin's boy, Medal of Honor winner.

Сынок Джонни Айзлина получает медаль Конгресса.

He respected him. Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy Johnny Ola.

У твоего были дела с Хайманом Ротом... твой отец уважал его... но никогда не доверял ни ему... ни его сицилийскому посыльному Джони Олу.

Johnny the Boy has done it again.

Джонни-бой опять попался.

- Johnny the Boy?

- Малыш Джонни?

Boy, that guy Johnny must have really been crazy about you.

Этот Джонни, похоже, действительно от тебя без ума.

Margaret handed Johnny a virgin dagger and he sliced the boy clean open.

Маргарет протянула Джонни ритуальный кинжал. Он разрезал грудь и съел сердце мальчика.

Johnny's, uh, the new boy on the street.

Джонни - новый парень на улице.

That's Johnny-boy Soprano!

- Это же Джонни Бой Сопрано!

ROCCO : Johnny-boy!

- Джонни Бой!

Hey, Johnny-boy!

Джонни Бой!

Frank, your boy, Johnny, had a heck of a run.

Фрэнк, твой Джони, сделал отличный проход.

When you first came to court Johnny you were a boy of 18

Джонни, ты появился при дворе восемнадцатилетним мальчиком.

Okay, I was 15, and it was in an alley behind my parents'house in upper St. Claire with a boy named Johnny Yusef.

И это было в аллее, за домом родителей. В северном Сэнт-Клере. С парнем по имени Джонни Юзеф.

This is Lionel, this is Johnny's boy.

Лайонел, сын Джонни.

The boy saw Johnny, Jay Dee Daugherty.

"Парень встретил Джонни" Джэй Ди Догерти.

The boy took Johnny.

"Парень толкнул Джонни".

Johnny, your boy is in what's known -

Джонни, ваш мальчик В то, что известно -

And when my Johnny finds out how you slapped around his girl, you know what happens to you, fat boy?

А когда мой Джонни узнает, как ты избил его девушку, знаешь, что с тобой будет толстячок?