Let's try again перевод на русский
464 параллельный перевод
All right. Let's try that one again.
Ладно, надену вот этот ещё раз.
Let's try it again.
Попробует еще раз.
Let's try it again, boys.
ƒавайте попробуем ещЄ, реб € та.
Let's try it again.
А то ты похожа на Немо.
Let's try it again.
Давай еще разок.
Let's try it again, puppy.
Давай ещё раз.
Let's try again.
Давайте ещё раз.
Now let's try it again.
- Попробуем еще раз.
Let's try it again, Susan.
Давай попробуем еще раз, Сьюзен.
Let's try again :
Начнем сначала :
- All right, let's try that one again.
- Что ж, попробуем еще раз.
Come on let's try that door again.
Идём попытаемся открыть дверь.
Now let's try it again.
- Попробуем ещё раз.
And let's try that again.
И ещё разочек.
Let's try again.
Давай ещё раз.
All right, let's try it again.
Ладно, давай попробуем ещё раз.
Let's try again.
Еще одна попытка.
Come on, let's try it again.
Ладно, давай попробуем еще раз.
Let's try it again.
Давай попробуем ещё раз.
Let's try it again, Rocky.
Начнем ещё раз, Рокки.
Let's try again.
Давай попробуем ещё раз.
Let's try it again.
Повторяем.
Let's try again at full height.
Работа во время отдыха?
There! Right, let's try again.
Ладно, давай попробуем снова.
Better harmony, let's try again.
Внимание на вступление и гармонию. Дадим это еще раз... И...
Let's try it again.
А теперь-ещё раз.
Train over to 2-6-9 and let's try it again.
Выбери направление два-шесть-девять и продолжим.
Let's try it again.
- Попробуем еще раз.
- All right, let's try again.
- Ладно, давай попробуем ещё раз.
Let's wrap it up and try again tomorrow.
Давайте закругляться, продолжим завтра.
- Let's try again.
- Попробуем ещё разок.
Let-Let's just try that again.
Давайте.
Let's try it again, shall we?
Попробуем ещё раз.
Let's try running the transtator diagnostic again.
Давай попробуем запустить диагностику транстатора снова.
Let's try it again using the same configuration, but lower the reciprocal conversion rate by 0.01.
Попробуем снова, с той же конфигурацией, но понизим коэффициент взаимного обращения на 0,01.
Let's try to once again talk about your family.
Хорошо... попробуем снова поговорить... о вашей семье, например, об отце.
But... let's try it again.
Но... давайте попробуем еще.
Okay, now that everyone knows everyone, let's try it again.
Хорошо, теперь, когда все друг друга знают, попробуем ещё раз.
Now, let's try it again.
Давайте. Давайте.
Let's try another one. Again.
Попробуем ещё раз.
I let you by this once. If you try this again it means war. Let's go.
На этот раз ты выиграл, но если вторгнешься на нашу территорию снова...
- Let's try this again.
- Давай попробуем снова.
Let's try again.
Попробуем еще раз.
Let's assume they're not gonna try the metro again.
Предположим, они больше не воспользуются метрополитеном.
Let's try again.
Ладно.
Let's try it again.
Давайте попробуем снова.
Let's try it again.
Попробуем ещё раз.
Let's try it again.
ƒавайте попробуем ещЄ раз.
Let's try this again.
Попробуем ещё разок.
Okay, let's try it again.
Хорошо, давай еще раз попробуем
Let's try this again, shall we?
Давайте попробуем еще раз, если хотите?
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try something else 26
let's try this one 27
let's try this again 104
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try something else 26
let's try this one 27
let's try this again 104
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try that 32
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
again and again and again 16
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
again and again and again 16
against who 36
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go to work 92
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's do it 2703
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's do it 2703
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297