Life is beautiful перевод на русский

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна. Пойдем.

- Life is beautiful.

- Жизнь прекрасна.

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна!

Life is beautiful...

Жизнь прекрасна...

Life is beautiful, in spite of its drawbacks!

Жизнь прекрасна, не взирая на недочеты!

Life is beautiful!

Жизнь прекрасна!

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна.

In here life is beautiful.

Здесь... жизнь прекрасна.

Cheer up, life is beautiful. The sea is beautiful.

Ты посмотри, какое красивое море!

life is beautiful when you breathe right, baby

Жизнь прекрасна, когда легко дышится.

Life is Beautiful

Жизнь Прекрасна!

Life is Beautiful Summer 1994

Жизнь Прекрасна! Лето 1994

- Look at this room. It looks beautiful. - Life is beautiful.

сказочна.

We're stuck in a shit hole motel in the pouring rain, down to our last cheeto, but... other than that, life is beautiful.

Мы застряли в дерьмовом мотеле, тут льёт как из ведра, у нас остался последний чипс, но в остальном – жизнь прекрасна.

Life is beautiful. Singing-'

Жизнь прекрасна, Пой со мной!

Gotta believe life is beautiful.

И снова поверят, что жизнь прекрасна.

Life is beautiful. You have a wonderful life

Жизнь прекрасна, и у тебя прекрасная жизнь.

Life is beautiful because it's full of surprises.

Жизнь сложная штука, полная сюрпризов.

How beautiful is richly adorned Srem, so wonderful life is there.

Красив и изящен наш Срэм, славно живётся в нём всем...

How beautiful is richly adorned Srem, so wonderful life is there.

Красив и изящен наш Срэм,

He says you "re beautiful... and that that" s the way life is, that he now... has to beg cigarettes.

Ты знаешь, для чего она? Можно ей кого-нибудь схватить и... Перестань, это больно!

Life is a chain of beautiful lies.

Жизнь - это цепь красивых обманов.

Your life is so beautiful.

Ваша жизнь такая красивая.

Anyway Sophie is the most beautiful thing in my life.

Софи - лучшее украшение моей жизни.

For some people, small beautiful events is what life is all about.

Для некоторых людей маленькие приятные события - смысл всей жизни.

Eat meat, drink beer. Life is so beautiful.

Ешьте мясо, пейте пиво, молодым чтоб жить красиво!

There is absolutely nothing more beautiful in life than this. I am going to show you the ideal of beauty. First of all, red blossoms of blood blooming from her wrist.

Когда ее яркая красная кровь, словно создание начнет растекаться по ее белой коже, образуя, распустившийся цветок из плоти и крови в море красного цвета, это истинное великолепие и опьяняющее наслаждение.

Yes, it is beautiful. Life just doesn't get better than this.

- Ты знаешь, мне кажется что я пережил самое лучшее

My relation to him is the one really beautiful and noble part of my life.

Мои отношения с ним - самое прекрасное и благородное, что есть в моей жизни.

- Is the life of a singer beautiful, is not it?

Жизнь эстрадной певицы, должно быть, пленительна?

Oh, Homer... this is the most beautiful moment of my life.

Дай сюда. - О, Гомер. Это самый прекрасный момент в моей жизни.

"She has beautiful eyes, she has a good heart. " She is the perfect woman I sought all my life! "

- Довольно, ты опять солгал, чужеземец.

It is the opposite to life, which is beautiful, rich, fertile.

Противоположность жизни, которая красива, богата, плодородна.

But human life is meaningful, rich, beautiful and filthy.

Но человеческая жизнь столь многогранна, прекрасна и отвратительна.

Life is full of surprises and pleasures, it's beautiful.

Жизнь полна сюрпризов и удовольствий, она прекрасна.

She is as kind as she is beautiful and I want her to be part of my life from this day on.

Она так же добра, как и красива, и я хочу, чтобы, начиная с этого дня, она стала частью моей жизни.

This is the most beautiful thing I've ever seen in my whole life.

Разве не здорово? Самая красивая штука на свете.

How beautiful is life!

Как прекрасна жизнь!

This is the most beautiful day of your whole life.

Сегодня самый главный день в вашей жизни.

And this life is good, but i  s not beautiful.

И жизнь эта хорошая, но она не красивая...

And life is a beautiful thing, Mr. Maurer.

А жизнь прекрасна, мистер Мауэр.

Life is life, and it's only beautiful if you make it beautiful.

Она прекрасна, только если ее делать прекрасной.

Are you saying how beautiful life is... since the Italians arrived?

Я вижу движение твоих губ, но ничего не слышу. Это должно пройти через день или два.

There is a square here in Paris full of coffee shops, beautiful, and there is one in particular in a corner, you know, with these light reflections and I saw something that changed my life...

В Париже есть красивая площадь, на ней много кафе. На углу там есть одно, такая игра светотени. И там я увидел то, что изменило мою жизнь.

This is the most beautiful thing I have ever received in my life.

Это самое красивое из того, что мне дарили в жизни.

Life is so beautiful, death will be sweet.

Жизнь так прекрасна Но смерть - милее.

It is a beautiful life.

Это прекрасная жизнь.

I am writing my sister's beautiful fingers that embrace my life and prop up my back every time it is about to break.

Я пишу о прекрасных пальцах моей сестры, которые обнимают меня и поддерживают сзади всякий раз, когда я собираюсь упасть.

This is the most beautiful day of my life.

Это самый прекрасный день в моей жизни.

What is the most beautiful thing you've seen in your life?

Какую самую прекрасную вещь вы видели в своей жизни?

"'This is the most beautiful day of my life. "Together forever living in Paradise'."

"Это неповторимый, это лучший миг в моей жизни... вместе на веки... здесь, в Раю."