Mel перевод на русский
1,577 параллельный перевод
Mel will be right with you.
Мел будет согласен с вами.
Mel Brooks is coming out of a bathroom And he... a swinging door hit me.
Мел Брукс пошел в туалет и он... толкнул дверью в меня.
- Yeah, Mel Brooks, huh?
- Да, Мел Брукс, ху?
- Is it the Mel Brooks?
- Это Мел Брукс?
I like Mel Brooks.
Мне нравится Мел Брукс.
Joanne gave it to me in Mel Brooks's office.
Джоан дала мне это в офисе Мела Брукса.
Jeff Greene, Larry David to see Mel.
Джеф Грин, Ларри Девид, увидеть Мел.
I got a meeting with Mel Brooks.
Я хочу увидеться с Мелом
- Well, Mel, I mean, you know...
- Ну, Мелл, я имею в виду., я знаю ююю
- Come on, Mel. - Trust me. When I know, I know.
- да брось, Мел - поверь мне когда я знаю, я знаю И это время, я знаю
Mel Brooks hit me with a bathroom door.
Мел Брукс ударил меня дверью.
What an interesting thing to hear coming from you, Mel.
Как интересно слышать это от тебя, Мел.
Mel and Linz told me you'd checked yourself in.
Мел и Линц сказали мне, что ты пришёл сюда.
I told Mel and Lindsay I didn't want anyone visiting me.
Я сказал Мел и Линдси, что не хочу, чтобы кто-нибудь меня навещал.
Mel...
Мел...
But like Mel said, gay parents have to be better than straight parents.
Но как Мел сказала – родители-геи обязаны быть лучше, чем родители-натуралы.
So finally, he went home to his mother, and I went home to Mel and Linz.
И наконец он пошёл домой к его матери. А я пошёл домой к Мел и Линц.
And, uh, I can't take him back to Mel and Linz's. Wouldn't be kosher.
И... я не могу повести его к Мел и Линц, это было бы не кошерно...
Mel, I have some news...
Мел, у меня есть кое-какие новости...
I mean, after I left Hazelhurst, I came up here, and I lived with Godiva, then Michael, then... Teddy, now you and Mel.
То есть, после того, как я уехал из Хейзелхёрста, я приехал сюда и жил сперва с Годивой, потом с Майклом, потом с Тэдди, а теперь с тобой и Мел.
If Mel says it's going to be all right, it's going to be all right.
Если Мел говорит, что всё будет в порядке, то всё будет в порядке.
Thank you, Mel.
Спасибо, Мел.
Mel, we have an unfriendly judge, a gay mother, and look who's defending her : A pregnant lesbian.
Мел, у нас недружественный судья, "розовая" мать, и посмотри, кто её защищает – беременная лесбиянка.
Oh, uh, come in, Mel.
О, заходи, Мел.
Mel, Jeanette, Anna and I have been discussing the case.
Мел, мы с Джанет и Анной обсуждали дело.
Mel, um...
Мел...
Mel, we all know how conservative this new judge is.
Мел, мы все знаем, какой консервативный этот новый судья.
It's business, Mel.
Это бизнес, Мел.
Mel.
Мел! ..
Thanks, Mel.
Спасибо, Мел.
Uh, Mel?
Мел.
Ah, congratulations, Mel.
Поздравляю, Мел.
Michael, Ben, Brian, Mel and Linz... you.
Майклу и Бену, Брайану, Мел и Линц... тебе...
Ma, why don't you let Mel and Linz and Jennifer help you?
Мам, почему ты не даёшь Мел, Линц и Дженнифер помочь тебе?
Mel and Linz.
Мел и Линц,
Mel!
Мел! ..
I was just at Lamaze class with Mel.
Я был на занятиях по Ламазу с Мел.
Mel Gibson was right, Kyle.
Мел Гибсон был прав, Кайл.
Prove Mel Gibson wrong, Kyle.
Докажи, что Мел Гибсон не прав, Кайл.
I saw Mel Gibson's movie, The Passion, and Mel Gibson says, in the movie, Jews are the Devil!
Я видел фильм, "Страсти", и в фильме Мел Гибсон сказал, что Евреи – зло!
Mel Gibson, Kyle.
Мел Гибсон, Кайл.
Mel Gibson.
Мел Гибсон.
Only you, Mel Gibson, have had the wisdom and the courage to show the world the truth.
Лишь ты, Мел Гибсон, возымел мудрость и храбрость открыть миру правду.
Hail Mel Gibson. Amen.
Славься, Мел Гибсон.
W-what? Mel Gibson?
Мелу Гибсону?
You're saying we have to get our money back from Mel Gibson?
Говорите, мы должны забрать наши деньги у Мела Гибсона? Ага.
Okay, search for Mel Gibson.
ОК, ищем Мела Гибсона.
Mel Gibson bio, Mel Gibson news, Mel Gibson... home page.
Мел Гибсон – биография, Мел Гибсон – новости, Мел Гибсон – домашняя страница.
Here we go. your source for everything Mel.
Вот так.... ваш источник информации о Меле
Oh wait! "For more information on Mel Gibson, call the Webmaster at 1-800-43.."
Если нужна дополнительная информация о Гибсоне, звонить вебмастеру 1-800-43...
My mom took me to see Mel Gibson's movie, The Passion, and Mel Gibson says you are a sloth and you are a liar. And if the Road Warrior says it, it must be true.
И если Воин Дороги сказал это, то это правда.