Sl перевод на русский
81 параллельный перевод
BB, sl
Но убивают... да.
I, sl
Мятеж, сэр.
- Mercedes 560 SL.
- Мерседес 560.
That is a Mercedes 230 SL baby-blue.
23О-й Мерседес небесного цвета.
That is a Mercedes 230 SL baby-blue.
Это 23О-й Мерседес небесного цвета.
You sl...
Разг...
You're sl- - Look at that!
- Он им все это выдает.
- Sl.
- Си.
But I have a feeling it has something to do with the vault, on SL-15 that blew to pieces last night.
Но У меня есть чувство это имеет отношение к хранилищу, на SL-15, которое дуло в части вчера вечером.
Nineteen, SL nineteen, Two forty, Room 240, eighty six, Lockbox No. 86.
Девятнадцать, SL девятнадцать, Два сорок, Комната 240, восемьдесят шесть, Lockbox No. 86.
Sl-AM-LA?
СИ-АМ-ЛА?
- He laughs because he loves you! - [Sl / d / ng Door Closes]
Он смеется, потому что любит тебя.
All right, I got S-Class and SL-Class Benzes.
Итак, у меня есть мерсы классов S и SL.
Can you get the SL-series in Pacific blue?
Ты можешь достать серию SL в цвете Пасифик Блю?
Okay, well, let's say you go with the SL-55.
Хорошо, ну, скажем, ты покупаешь SL-55 ( модель Мерседеса ).
So the SL-55.
SL-55.
I used to drive an SL.
я раньше ездил на мерсе SL класса.
Passengers on a flight nr. SL 237 to Brussels.
Пассажиры рейса номер SL 237 на Брюссель.
This kid Brandon put a deposit down on a SL550.
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
- Are you sl...? - What happened?
Фрэнк...
Sl Chan, a call has just made to... "Iceman's" mobile half minute ago
Инспектор Чан минуту назад был сделан звонок на мобильный "Альпиниста".
If he got the job, it really would be, " They're off, and look at that idiot in the Mercedes SL!
Если он получит работу, это будет выглядеть так : "Они поехали и посмотрите"
"He's holding them up!" No, Richard, that's the parade lap.
"на идиота в Mercedes SL, плетящегося за ними". Нет, Ричард, это ознакомительный заезд.
Your cars have been good, looking back through the history.
Твои машины были хороши, если посмотреть на те что у тебя были. Какая была первой? Mercedes SL?
What was the first one? SL Mercedes? Yeah, a brand-new car, that was the first one I bought.
О да, совершенно новый.Это была первая которую я купил.
.. the SL Mercedes, V8, Maserati Coupe, V8,
SL Mercedes, V8, Maserati Coupe, V8,
I have a Mercedes 55 SL. I used to have one of those! It actually sounds like you!
ћерседес 55 SL ќ, у мен € была така €!
- It's, uh, the SL.
- Это, ух, SL-класс.
Didn't sl a lot of copies, though.
Хотя не большой тираж.
Sl-slow down for, for a minute, I...
ты можешь помедленнее?
So I begged and begged for it, and for christmas, you got me a sl yeah, well.I could have taken you to where there was some sn sledding in grass was
Но я просила и просила их, и на рождество ты купила мне санки. Да, ну. Я могла отвезти тебя туда, где был снег.
Back in England, I compared a copy of Al-Tusi's Tadhkirah Al-Hay Fi'ilm Sl-hay'ah with another edition of Copernicus'Revolutionibus.
Вернувшись в Англию я сравню копию книги Аль Туси "Записки о науке астрономии".. с другой редакцией "О вращениях..." Коперника.
I want you to sit down and sl down.
Тебе нужно присесть и отдышаться.
PO-Sl-TIVE
По-ло-жи-тель-но
I bet they sl a lot of fertir.
Бьюсь об заклад, у них большой выбор удобрений.
Bluegrass Savings and Loan went under in 1992, part of the SL crisis.
Bluegrass Savings and Loan закрылся в 1992-ом из-за банковского кризиса 90-х.
Just sl- -
Просто при...
DONT everlook back DOD? ei / Sl'/ OOK DSCK
* И не оборачивайся назад, Никогда не оборачивайся назад!
Crash!
Перевод : sl _ on и Virchenko.
You might imagine, as you drive along that people will think the gullwing doors hark back to the magnificent 300 SL from 1954, but I suspect they won't think anything of the sort.
Вы можете представить, когда едете в ней, что люди подумают, будто двери "крыло чайки" - это отсылка к великолепному 300SL 1954 года, но я подозреваю, что ни о чем подобном они не подумают.
- Is it an SL?
- Это что, спортивный Мерседес?
Our baby has not gone sl... hey, kids!
Наш ребенок не стал расп... привет, ребята!
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : sl _ on, Oblique, EliSS, NickSt Derelict, ZhekaCSKA, kalibr, rakscha
Sl la al
Мой мальчик, не нужно было покидать родные края.
Sl
Да.
That is a Mercedes 230 SL - 170 HP.
Это 23О-й СЛ.
* mama, the weeping mama, the angels sl * * no eep in heaven or bethlehem... * okay, okay, uh, let's try this again. Let's do the reprise to "mama."
Хорошо, хорошо, давайте попробуем еще раз, давайте повторим момент "мама".
- They are.
У вас у обоих в прошлом были SL.
- You both had sis in the past?
У меня до сих пор есть SL.
I've still got my SL.
Не думаю, что я когда-нибудь избавлюсь от него.
There's a new one - SL Black.
Если спустить всю эту мощь с привязи, то можно прокрутить планету в обратном направлении.