Sorry about yesterday перевод на русский

Sorry about yesterday, Joe.

Извини за вчерашнее, Джо.

I'm sorry about yesterday... but it's really terrific.

Прости за вчерашнее, Но случилось невероятное.

Sorry about yesterday, mate.

Прости за вчерашнее, приятель.

I'm sorry about yesterday, but I had... a pretty big deal come through. Fall through, actually.

Извини за вчерашний вечер, но наклевывалась очень крупная сделка.

Look, I'm sorry about yesterday.

Ну извини за вчерашнее.

Sorry about yesterday.

Прости за вчерашнее.

Sorry about yesterday but that's life, and I've nearly finished the dress.

Я сожалею, что свалила вчера, но это жизнь, а я почти закончила платье.

Sorry about yesterday, but your dress was far from done and I'd had it with Bolette.

Извини за вчерашнее, но пошив твоего платья был далёк от завершения и вдобавок эта перепалка с Болетте.

And I'm sorry about yesterday.

И извини за вчерашнее.

I'm sorry about yesterday.

Извини за вчерашнее. - Я не хотел...

- [Sorry about yesterday, Aoki.] -

- [прости за вчерашнее. Аоки.] -

Kujo, sorry about yesterday.

Куджо, извини за вчерашнее.

Look, I'm sorry about yesterday.

Послушайте, мне жаль насчет вчерашнего.

I'm so, so sorry about yesterday.

Прости за вчерашнее.

I'm sorry about yesterday.

Сожалею о вчера.

I'm sorry about yesterday.

Прости меня за вчерашнее.

Seriously... sorry about yesterday.

Серьезно... я очень сожалею о том, что произошло вчера.

Sorry about yesterday.

Извини за вчерашнее.

I'm sorry about yesterday.

Прости за вчерашнее.

I'm sorry about yesterday morning.

Вы простите нас за вчерашнее утро..

Hey, sorry about yesterday.

А! Простите за вчерашнее...

I'm sorry about yesterday.

Извини за вчера.

Sorry about yesterday.

Извините за случившееся вчера.

I'm sorry about yesterday.

Я сожалею о вчерашнем.

Sorry about yesterday

Я очень извиняюсь за вчерашнее.

I'm sorry about yesterday.

Я сожалею...

All I want to say is I'm sorry about yesterday.

- Да, прошу прощения за вчерашнее.

- Look, I'm sorry about yesterday. - Ah, we all have bad days.

Знаете, как проще взбодриться?

I'm sorry about yesterday, but I still think that you should...

Извините за вчерашнее, но я все еще думаю, что Вы должны...

I'm sorry about yesterday.

ѕрости мен € за вчерашнее.

Sorry about yesterday.

И простите за вчерашнее.

Look, I'm sorry about yesterday.

- Прости за вчерашнее.

I'm sorry about yesterday.

Я извиняюсь за вчерашнее.

I'm really sorry about yesterday.

Я очень извиняюсь за вчерашнее.

Listen, I'm sorry about yesterday.

Прости за вчерашнее. Я переборщил.

Mr. and Mrs. Humphrey, I'm really sorry about yesterday.

Мистер и миссис Хамфри, мне очень жаль по поводу вчерашнего.

I'm so sorry about what happened yesterday. - So am I.

Я виноват в том, что случилось вчера.

I'm sorry about what I said yesterday.

Прости меня за то, что я тебе вчера наговорил.

I'm sorry about yesterday.

Мне жаль за вчерашнее.

Sorry about yesterday.

Прости, что вчера так вышло.

About yesterday... I'm really sorry...

Извини меня за вчерашнее.

I'm sorry about the way things came down yesterday.

Я прошу прощения за вчерашнее.

I am so sorry about getting a little testy with you yesterday.

Мне очень жаль, что я была немного вспыльчива вчера

Sorry brother about yesterday. I was too excited.

- Слушай, братишка, ты прости меня за вчерашнее, я погорячился.

- Yeah, we're sorry about that stuff we said yesterday.

Извини за всё, что мы вчера сказали.

Um, sorry about all the secrecy yesterday.

Извиняюсь за всю эту секретность вчера.

I think I overreacted yesterday, and I'm sorry about that, So, the job is yours if... if you still want it.

Думаю, я вчера перегнул папку, и, очень об этом сожалею, и, работа твоя, если ты еще хочешь.

Sorry about yesterday.

- Извини за вчерашнее.

Hey, sorry about the way Astor treated little Carlos yesterday.

Извини за то, как Астор вчера вела себя с Карлосом.

I'm very sorry about yesterday.

Что вы делаете?

I'm sorry about the way we left things yesterday.

Я сожалею о том, как уехал вчера