Sounds like a plan перевод на русский

Sounds like a plan.

Это похоже на план.

Sounds like a plan.

Похоже на план.

That sounds like a plan.

Похоже на план.

Sounds like a plan.

Звучит как какой--то план.

Sounds like a plan.

Похоже, проблема решена.

- Sounds like a plan.

Звучит как план.

- That sounds like a plan.

- Это ладно. Похоже на план.

SOUNDS LIKE A PLAN.

Неплохой план.

That sounds like a plan.

Ладно.

Sounds like a plan.

Согласен.

Yeah, that sounds like a plan.

Как насчет кофе? - Да, отличная мысль.

That sounds like a plan.

И вполне сойдёт за план на ближайшее будущее.

Sounds like a plan.

Звучит как план.

Sounds like a plan.

Хорошая идея.

Okay. Sounds like a plan.

Шикарный план.

Sounds like a plan, Colonel. Let's get to it.

Похоже на план, полковник.

- Sounds like a plan. - Yeah.

- Похоже на план.

But you're not supposed to eat that fruit " " Well... there is no turning back now... we're gonna see the World sounds like a plan to me

Но ты не должна была есть этот плод. " " Нуу... пути назад уже нет... мы увидим МИР наверное

- Sounds like a plan to me.

- Отличный план, как по мне.

Oh, and the shaking of the plane means I'll probably pierce his spinal cord and cripple him for life, but, I mean, it totally sounds like a plan.

А еще, тряска в самолете означает, что Я, скорее всего, проткну ему спинной мозг и сделаю из него инвалида, но это действительно похоже на план.

Sounds like a plan.

- Отличный план.

- Okay, that sounds like a plan.

- Хорошо, похоже на план.

Well, that sounds like a plan to me.

Звучит как хороший план.

- Sounds like a plan.

- Похоже на план.

Sounds like a plan to me.

Похоже на разумный план.

Sounds like a plan.

Так мы и сделаем.

- It sounds like a plan.

- Звучит как план.

Sounds like a plan.

Отличный план.

Sounds like a plan. "

Отличный план! "

Sounds like a plan.

- Звучит как план.

For the honeymoon we'll go and visit our paper mill first and then on to Salsomaggiore, for the ping-pong championships. Sounds like a wonderful plan...

Если поедете в свадебное путешествие, то вначале посетите Бумажный комбинат... а затем Сальсомаджиоре, чемпионат пинг-понга.

- Sounds like a Cardassian plan.

- Типичный кардассианский план.

Sounds like a nice plan.

Недурной план.

That sounds like a good plan, except for one little thing.

Похоже на хороший план, кроме одной мелочи.

Sounds like you got a plan.

Хорошая идея.

Sounds like a hell of a plan.

Чертовски солидные планы.

- Sounds like a plan, sir.

Оставшуюся часть дня можно отдыхать. Похоже на план, сэр.

Sounds like a good plan.

Отличный план.

that sounds like a good plan, but who's going to watch over them?

Хороший план, но кто будет за ними следить?

- Sounds like a plan.

Хороший план.

It sounds more like a plan F, doesn't it?

Разве это не больше похоже на план Е?

Sounds like we have a plan.

- Уже похоже на план.

- Sounds like a plan.

- Это идея.

Sounds like a plan.

- Что ж, хороший план.

I know you aint drive all the way here to do me a favor. Sounds like you've got a plan.

Я знаю, что ты проделал такой путь не для того, чтобы сделать мне одолжение.

- Sounds like a good plan.

- Похоже на отличный план.

That sounds like a pretty good plan.

Звучит как очень хороший план.

Sounds like a great plan to me.

По мне, так отличная мысль.

That sounds like a better plan.

- Кажется, этот план лучше.

Sounds like a good plan.

Звучит как неплохой план.

Look, I'm not going to pretend to understand everything you guys are talking about, but it sounds like there's a chance that this plan could end badly.

Слушайте, не буду притворяться, что понял все, о чем вы тут говорили, но, похоже, конец может быть плачевным.