Two blocks перевод на русский

" She walked two blocks up to Karto Street where she engaged a taxi.

"Она прошла два квартала пешком и села в такси".

You'll get a tummy ache. He followed me for two blocks.

Он шел за мной два квартала, я подумал, что должен дать ему что-нибудь поесть.

A bunch of fifth columnists on 61 st Street two blocks off 5th Avenue.

Сборище пятой колонны на 61-й улице в двух кварталах от 5-й Авеню.

Young lady, two blocks back, did you or did you not go through a red light?

Юная леди, а кто двумя кварталами ранее проехал на красный свет?

Two blocks.

- Два квартала туда.

That's right. Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here.

Ближайшая ночная - на пятой Авеню, в двух кварталах отсюда.

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.

Мы живём в двух кварталах от места происшествия.

No, I was born two blocks from the studio, Lemon Grove Avenue.

Нет, я родилась в двух шагах от студии, на соседней улице.

Well, under the boardwalk there is a lost childrens Pen About two blocks down, you'll probably find a cop there. Thanks.

Под мостом есть площадка для потерявшихся детей.

A car stolen from the front of an apartment house two blocks from here. It may tie in.

Машина была угнана от подъезда жилого дома, всего в двух кварталах отсюда.

They lived two blocks away.

Они жили в двух кварталах отсюда.

I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. It cost six dollars.

Он стоит шесть долларов.

- For two blocks?

- Тут всего два квартала!

It's about two blocks up.

Через два дома.

It started to rain, so I ran the last two blocks.

Но начался дождь, и я побежала.

Just two blocks away, 78 West Eighth St. It's on the top floor.

Оэстэйт стрит, 78, на верхнем этаже.

Two blocks straight ahead.

- Два дома отсюда, болван.

Aw, hell. Two blocks ain't bad.

- Ладно, я не слишком ошибся.

Walking distance from D'Agostino's two blocks across, six blocks uptown and downtown.

В районе Дагостино находятся два жилых блока напротив по шесть блоков вниз и вверх.

- it's two blocks from here

-... это в двух кварталах отсюда.

When I got to Paris the supermarket had grown two blocks longer.

Когда я вернулся в Париж, супермаркет разросся на два блока.

Look, um, Clinton Street is two blocks south of here.

Слушай, Клинтон Стрит в двух кварталах к югу отсюда.

It's only two blocks. It's not the distance.

Мне всего два квартала.

About two blocks from your house.

Это в двух кварталах от вашего дома.

I know... two blocks, to the beach.

Я знаю... за 2 квартала, на пляж.

Two blocks down, right-hand side.

Через два квартала, с правой стороны.

I'm two blocks away.

Я живу в двух кварталах отсюда.

It's like you is two blocks.

Ты похож на него, как две капли воды.

- That's good. 'Cause normally if a stranger walked into my station talking this crap, he'd be looking for his teeth two blocks up on Queer Street.

- Это хорошо, потому что если б кто-нибудь ещё заявился ко мне в офис, неся подобный вздор, ему бы пришлось зубы свои собирать в двух кварталах отсюда.

My beeper went off, I was just two blocks away.

Мне на пейджер передали, я был в двух кварталах отсюда.

That's two blocks away.

До него еще 2 квартала.

Over. Emergency calls go to Roosevelt Hospital, two blocks from here.

Вызов скорой поступает в больницу имени Рузвельта. 2 квартала отсюда.

We're about two blocks away.

Мы где-то в двух кварталах.

But that's two blocks from the beach.

Но это в двух кварталах от пляжа.

I could spot that bird's nest two blocks away.

Я могу увидеть это птичье гнездо за два квартала.

My house is two blocks from yours in Montreal.

Мой дом в Монреале в двух кварталах от вашего.

I live two blocks from here.

В двух кварталах отсюда.

Two blocks away.

В двух кварталах отсюда.

It's about two blocks that way.

Это в двух кварталах отсюда.

The church is only two blocks away from my old job.

Церковь в двух кварталах от моей старой работы.

It's two blocks away.

Это всего в двух кварталах.

He just moved into a house two blocks from the Marshalls.

Он только что переехал в дом в двух кварталов от Маршаллов.

Two blocks down and only 1 9 more to go.

Два дома позади и осталось пройти всего девятнадцать.

I live two blocks down there.

Я живу в двух кварталах отсюда.

Two blocks.

В двух кварталах.

Two blocks from here?

В двух кварталах отсюда?

Two blocks from here. I mean....

В двух кварталах отсюда.

I don't see why I have to live two blocks from my own house.

Я не понимаю, почему я должен жить за два квартала от собственного дома.

Then I had two fall showings 20 blocks apart.

Потом была на показе осенней коллекции в 20 кварталах отсюда.

- It's good for two or three blocks.

- Радиус действия 2 - 3 квартала.

But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park. Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.

Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.