We have a problem перевод на русский

Corey, we have a problem?

Кори, у нас проблемы?

We have a problem.

У нас проблема.

Do we have a problem?

У нас проблемы?

Boss, we have a problem.

Босс, у нас проблема.

Cam, we have a problem.

Кэм, у нас проблема. Что?

We'd really like to, but we have a problem with your creditworthiness.

Мы очень хотим, но вы не соответствуете требованиям по кредитоспособности.

I think we have a problem.

По-моему, у нас проблема.

Do we have a problem here?

У вас какие-то проблемы?

I think we have a problem.

Думаю у нас проблема.

Then we have a problem.

В таком случае у нас проблема.

Mr. Reese, we have a problem.

Мистер Риз, у нас проблема.

We have a problem, Mr. Reese.

У нас проблема, мистер Риз.

We have a problem.

Когда у нас не было проблем, Илай?

We have a problem with the house.

У нас проблемы с домом.

Come- - we have a problem.

Да вы что... У нас проблема.

- Do we have a problem?

- У тебя проблемы?

If you don't trust me, we have a problem.

Если ты мне не доверяешь, у нас будут проблемы

Do we have a problem?

У нас проблема?

Well, we have a problem, whether you want to hear it or not.

Ну, у нас проблема, хочешь ты ее слышать, или нет.

- We have a problem.

- У нас есть проблема.

I think we have a problem here.

Я думаю, у нас есть проблема.

We have a problem with tonight.

У нас сегодня проблемы.

Either you saw Berthaud fire in self-defence or no one did and we have a problem

Либо вы видели Берто, стрелявшую в целях самообороны... либо не видели, и тогда у нас большая проблема.

So, uh, we have a problem.

У нас проблемы.

We have a bigger problem than that.

Здесь проблемка побольше.

If you follow these rules, we won't have a problem.

Если будете соблюдать эти правила, у нас не будет проблем.

And if you have a problem with it, Captain, we can take it upstairs.

И если у вас с этим проблемы, Капитан, мы можем подняться наверх.

But if it's normal members of the public, then I think we may have a problem.

Но, если это обычный человек, тогда, ядумаю, у нас проблема.

I got a problem. We got to work on it. You have a sex problem.

Ты озабоченная, поэтому ты мне нравишься, я сказал тебе это в день нашего знакомства

You know, I always thought we'd have to use the cupcake money to get us out of a legal problem.

Ты знаешь, я всегда думала, что кексовые деньги мы потратим на разрешение юридических проблем.

- Maybe it's not a problem in Mrs. Florrick's county, but we have a drug problem in Madison County.

- Может, это и не проблема в округе миссис Флоррик, но в округе Мэдисон есть проблема с наркотиками.

- Kohl, I think we may have a problem here.

Кол, думаю, у нас тут проблемы.

We have like a really serious cockroach problem right now, but if I keep her on the workbench, she'll be fine.

У нас там большая проблема с тараканами, но если я положу ее на прилавок, все будет в хорошо.

We seem to have a bit of a problem.

Кажется, у нас тут небольшая проблема.

No, I mean, I'd like to keep seeing you, Which means that we shouldn't work together, Unless you have a problem with that.

Нет, я имею в виду, что хотела бы продолжать встречаться с тобой, что значит, нам не следует вместе работать, если ты, конечно, не против.

Okay, yes. Now we do have a problem.

О да, теперь у нас точно проблема.

She is not on the plane, so, we're gonna have a big problem in about eight hours, when it lands.

Ее нет в самолете, так что у нас будут большие проблемы где-то через 8 часов, когда он приземлится.

Are we gonna have a problem, Dana?

У нас назревает проблема?

I understand that having undocumented workers living in the US costs money and it's a problem we have to do something about, but shouldn't it be a point of pride for Americans that others are willing to uproot their families just to come here?

Понимаю, работники без документов стоят США денег, и эту проблему нужно как-то решать, но разве это не повод для гордости американцев, что другие меняют образ жизни, лишь бы быть здесь?

We'll have a problem with overmodulated sound.

А то будут проблемы с клиппингом звука.

Um, Ops, we may have a problem.

Хм, штаб, мне кажется у нас проблемы.

We may have a problem with Morning Randolph.

Мне кажется, что у нас могут возникнуть проблемы с Морнинг Рэндольф.

Then we don't have a problem.

Тогда у нас нет никаких проблем.

TARA : We might have a problem.

У нас может появиться ещё одна.

Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally.

Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально.

Either you saw lnspector Berthaud fire in self-defence or no one did and we have a big problem

Либо вы видели инспектора Берто, стрелявшую в целях самообороны... либо не видели, и тогда у нас большая проблема.

Layla, we have a big problem

Лейла, у нас большая проблема.

Well, now we have a bigger problem.

У нас появилась проблема посерьезнее.

Morgan called and he said there was a problem between the three of you and he'd love it if we could all get together and I already cooked'cause I thought you and Ricky and Nora and me were going to have dinner.

Морган позвонил мне и сказал, что у вас троих есть проблемы, и он считает, что нам лучше было решить их вместе А я уже много приготовил, потому что думал, что ты, Рикки и Нора и я будем ужинать.

We have a major problem.

У нас проблема.

We may have a slight problem.

У нас могут быть небольшие проблемы.