What was i saying перевод на русский

Wait. What was I saying?

Что я хотел сказать?

Fum-de-diddle. What was I saying now?

О чем я сейчас болтала?

Now, what was I saying?

- Так о чем это я?

Uhhh, what was I saying?

- Что я там говорила? .. - Веди себя хорошо, чертенок.

What was I saying?

И что говорил?

What was I saying about thawing out icebergs?

Ну что, что Я говорила о таянии айсберга?

What was I saying?

О чем я говорила?

- What was I saying?

- О чём я говорил?

What was I saying?

— О чём я говорил?

Great - guys, what was I saying? - For me that was phenomenal.

- У меня нет слов, ты великолепен.

Now, what was I saying?

Так, что я говорил?

What was I saying?

О чем я говорил?

All right, let's all calm down. So, what was I saying?

Ладно, давайте все успокоимся.

What was I saying?

Ну, что я говорила?

Now, back to what I was saying.

Вернёмся к тому, о чём я говорил.

Pardon me. I was interested in what you were saying.

Извините, меня заинтересовали ваши слова...

- I was just saying what a lucky girl this is to have you for a husband.

- Я только хотел сказать, какая счастливая девушка иметь такого мужа, как ты.

Not what I was saying...

Что же я хотел сказать?

Oh, I liked her very much, but she kept saying that I was quite different from what she expected.

- Принеси дождевик... Как тебе Беатриса? - Она мне очень понравилась.

- That's what I was saying.

- Это же мои слова.

I didn't know what I was saying.

Я не знала, что говорю.

What are you saying? When I was young, they called me Sweet Henri.

Что ты городишь, я в молодости не был таким неженкой.

What is it I was saying... As for you and your wife... Have you already been cheated on?

А ваша жена вам изменяла?

I went to hear what the Colonel was saying

Новое правительство требует законности и порядка.

I didn't even know what he was saying.

Я совершенно не понимала о чем он говорил

I know exactly what he was saying! To say that I had the house valued at half of what it should be, and that I'm now buying it for nothing it's likes saying that I'm... - A thief?

Я хорошо слышал, что он сказал - дом стоит в 2 раза дешевле.

What was I just saying?

Что я сказала?

Well, I don't know much about nuclear physics, but from what I could make out, Cleaver was saying the whole project could go up, worse than Chernobyl.

- Продолжайте. - Я не сильна в ядерной физике, но из того что я понимаю, Кливер говорил, что этот проект наделает шуму, всё будет хуже, чем в Чернобыле.

It doesn't matter what I was saying.

Мало ли что я тогда говорил.

Listen, that's what I was saying the body I have it at home.

Можете меня выслушать? Я же говорю вам, что труп дяди у нас дома уже неделю!

Remember what I was saying last night about 12 rugged individualists?

Помните, вчера я говорил о двенадцати индивидуалистах?

What was I saying?

Что я говорил?

They were attentive, laughing at what I was saying.

Они внимательно слушали, смеялись над тем, что я говорил.

That's what I was saying!

Вот и я о том!

I didn't know what I was saying

Не обращайте внимания на мои слова.

And what was he saying? I was in a rush.

И что он говорил?

I was saying, I'd be glad to help if I knew what's in it for me.

- Надо выяснить, что я с этого буду иметь.

I was so taken aback, or cross, that I didn't really hear what he was saying.

Я была ошарашена, почти сердита, поэтому я не расслышала, что он сказал.

So, getting back to what I was saying...

Итак, вернувшись снова к нашей теме...

( Tristan sniggers ) Which only goes to prove what I was saying.

Что только подтверждает то, что я говорил.

Were you listening to what I was saying?

Вы слышали, что я сказал?

I was saying that what they're after... is the Rod of Rassilon, the Sash and, above all, the Great Key.

Я говорил, что им нужны Жезл Рассилона, Пояс и, прежде всего, Великий Ключ.

I was only asking her to shut up so we can hear what he's saying, Big Nose.

Я только просил ее заткнуться, чтобы мы услышали, что он говорит, Большой Нос.

When I was small, I think he loved me very much, this gentleman who's worried about what we're saying, who is pretending to be interested in the match.

В детстве я думала, что он очень сильно любит меня, этот мужчина, которого беспокоит то, о чем мы говорим, и который делает вид, что интересуется игрой.

- Now, what I was saying is while...

- Так вот, я говорю, что хотя...

I was just saying what a great cop he was.

А я-то говорил, что Розен - полицейский от Бога.

I was saying to Peggy... What a pity, after that nice role you have played on TV... we haven't seen you ever since...

Я говорила Пегги, что жалко, что после той прекрасной роли, которую Вы играли по телевизору, мы больше Вас не видели...

I heard what Gloria Swanson was saying about you.

Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?

I didn't quite understand what Grandpa was saying

Я не совсем понял, о чем говорил дедушка.

- With what I was saying?

- Что начала рассказывать?

Remember, the one who came to save humanity, saying that it had perished - and that was two thousand years ago! He came to save those who had perished, or I think that's what he said, anyway.

Тот кто приходил спасать человечество 2000 лет назад, называл его пропащим.